Victrola translate Turkish
61 parallel translation
That's the same Victrola that they have down at the Sigma Club.
Sigma Kulübü'ndekiyle aynı Victrola bu.
It was really very thoughtful of you, sir, to give this Victrola to the club.
Bu Victrola'yı kulübe vermeyi çok iyi düşünmüşsünüz efendim.
And we'll run this wire, sir, right over here to the Victrola.
Ve bu kabloyu da efendim şu tarafa, Victrola'ya bağlayacağız.
If we put the Victrola in the bathroom, will it go back in?
Gramofonu banyoya koyarsak tekrar oraya girer mi?
Turn off that Victrola.
Şu gramofonu kapat.
That's why I bought the Victrola to help me pass the time.
Bu yüzden de zaman geçirmeme yardımcı olsun diye Victrola gramofonunu aldım.
Piano, victrola, Hawaiian steel guitar...
Piyano, gramofon, Hawaii gitarı...
Hold her! Tell'em to turn up the Victrola.
Söyle gramofonu açsınlar.
Aw, put it on a Victrola record.
Bozuk plak gibi aynı hikaye.
Nicky's getting me a Victrola.
Nicky bana bir gramofon alacak.
Well, you're skinning'me alive, but - And the Victrola.
Beni resmen yoluyorsun ama tekneye karşılık sana arabayı veririm.
" And whereas you are in arrears on your Victrola tax
"Gramofon vergisini geciktirdiğiniz için"
" and where as there is no Victrola in extant.
"artık gramofonunuz yok."
You can get yourself a Victrola like that one. Eh?
Böyle bir gramofonun olabilir.
My Victrola!
Victrola'm!
He stole my Victrola!
Victrola'mı çaldı!
You stole my Victrola!
Victrola'mı çaldın!
I offer him life, and he prefers a miserable, old Victrola.
Ona hayat sundum, ama o bir sefaleti tercih etti, yaşlı Victrola.
Maybe his neighbour played the Victrola too loud.
- Belki de komşusu gramofonu çok yüksek sesle dinliyordur.
Maybe his neighbor played the Victrola too loud.
- Belki de komşusu gramofonu çok yüksek sesle dinliyordur. - Bu Toom'un büyük büyükbabası olmalı.
A dinosaur Victrola listening to Buck Owens
A DINOSAUR VICTROLA LISTENIN'TO BUCK OWENS
Here. Why don't you play the Victrola? It works real good.
Neden onu çalmıyorsun?
Hey, Pop, where's the crank on this Victrola?
Hey baba, bu geminin kurma kolu nerede?
Is that your mother's old Victrola over there?
Şuradaki annenin eski Victrola pikabı mı?
Don't forget the Victrola.
- Hayır. Çanta. Gramofonu unutma.
But truth is i bought the house out already for tonight, And it's not a par-Tay without my people Or any people.
Bart'ın Victrola işi iyi gitmedi, ama gerçek şu ki, orayı bu akşam için kiraladım, ve bu dostlarım olmadan bir PAR-TI olamayacak, yada kimse olmadan..
I'm going to victrola.
Victrola'ya gidiyorum.
It's your Victrola.
O senin gramofonun.
Susan, I'm not a Victrola, so please don't play me like one.
Susan, ben Victoria değilim. Sakın benimle oynamaya kalkışma.
Things seem to be working out for you at that club Victrola
Senin kulüp Victrola'da işler iyi gidiyor.
The other end's hooked up to the victrola in the living room.
Diğer tarafı oturma odasındaki gramofona bağlı.
Mind If I Take A Look At Your Victrola?
Pikabınıza bakmam da sakınca var mı? Yok.
I'm, uh, liquidating my shares in Victrola.
Vicrola'daki hisselerimi nakde çeviriyorum.
No. you weren't trying to sell Victrola to impress Blair.
Hayır. Victrola'yı Blair'i etkilemek için satmaya çalışmıyordun.
For your information, since I bought Victrola Bass Industries has expanded into vintage entertainment.
Bilgin olsun diye söylüyorum, Victrola'yı satın aldığımdan beri şirketim eğlence sektöründe büyümeye devam ediyor.
It's a metal scope Victrola.
Metal borulu bir gramofon bu.
He's holed up at victrola
Victrola'da takılıyor.
Spotted at victrola, lonely boy And Chuck Bass, having a heart to heart
Yalnız çocuk ve Chuck Bass, Victrola'da samimi bir şekilde görüldü.
Why the dance for you that night at Victrola?
Victrola'da senin için dans eden Blair'i?
Oh, that's an old Victrola, nothing special.
O mu? Eski bir şey. Değersiz bir şey.
After tonight, it will be clear I'm back in the game with Victrola, gimlet, and the empire as my flagship.
Bu geceden sonra, Victrola, Gimlet ve amiral gemim olarak İmparatorlukla birlikte oyuna geri döndüğüm açık olacak.
♪ jimmy rogers on the victrola up high ♪
Jimmy rogers on the victrola up high
A Victrola.
Bir gramofon.
A Victrola for music.
Müzik için gramofon.
So, tonight after lights out, we've got some Paul Whiteman records and we are gonna dust off that Victrola.
Bu gece ışıklar sönünce Paul Whiteman plaklarıyla gramofonun pasını alacağız.
Millie, do you think playing the Victrola will suffice?
Millie, sence gramofondan çalmak kafi gelecek midir?
- Vomit in your victrola.
- Pikabına kusmuk bulaştı.
There's nothing like an old Victrola.
Eski alışkanlıklar gibisi yoktur!
What happens at victrola stays at victrola.
Victrola'da olan, Victrola'da kalır.
So... bart didn't go for victrola,
Öyleyse...
All right! What's with the Victrola?
Gramofon ne iş?