Viens translate Turkish
34 parallel translation
Oui, je viens.
Tamam, hemen geliyorum.
- Oh, viens, Leo. Viens.
- Haydi Leo.
Allez, viens.
- Haydi, yürü.
Why is it always ladies of no position who have all the fun, Leo? - Allez, viens.
Hanımefendilerin eğlenmeye neden hiç hakkı yok Leo?
Viens, Jean-Louis. Let us make a walk.
Jean-Louis, gel dolaşalım.
Viens, chérie.
Gel canım.
Oh! Tu viens, oui!
Gelmişsin!
I'll call and see how the repairs are going on the Concorde. Viens.
Arayıp Konkord'un onarımı nasıl gidiyor öğreneyim.
Viens ici!
! Viens ici!
Viens, mon petit.
- Viens, mon petit.
Alors, viens, viens, viens.
Hadi o zaman, gelin.
Come.
Viens. ( Gel. )
Give him a bath, and put that cute black suit on him.
- Nicole, onu uykuya yatırır mısın? - Viens, mon petit. Onu yıka ve bu küçük güzel elbiseyi giydir.
Hortense, viens ici.
Hortense, içeri gel.
Viens, mon ami.
Viens, mon ami. ( Gel, dostum. )
Viens avec moi.
Benimle gel.
Aziz! Viens la!
Aziz!
– Et toi, tu viens d'où?
- Et toi, tu viens d'où?
Viens ici.
Viens ici.
ALORS! TU VIENS ICI, MON PETIT.
Alors, tu viens ici, mon petit.
TU VIENS ICI, MON PETIT.
Buraya geliyorsun miniğim.
Allez, viens.
"Allez, viens."
Viens.
Haydi gel.
Et je viens avec vous pour dire à ma sorcière de femme :
Bende sizinle geliyorum.
- Viens par là. - Eh...
Gel buraya.
Viens!
Viens!
Allez viens.
hadi?
FRANCE GALL : ♪ Viens, suis-moi ♪
# France Gall
Viens ici!
Buraya gel.
Viens ici.
- Rudy Gazoodi! Nasılmış benim tatlım?
Oh, yeah!
! Viens ici!
Viens!
Evet.
Viens.
Gel.
Viens ici.
Gel buraya.