Vincennes translate Turkish
52 parallel translation
" Tonight at Vincennes Studios, Miss Europe will attend a screening... of a short movie made after her election as beauty queen.
" Bugece Vincennes Stüdyolarında, Bayan Avrupa'nıngüzellik kraliçesi.. .. seçildikten sonra ilk filminin çekimlerine başlanıyor.
At dawn, Mexico, the trenches of Vincennes, the boulevard Arago and a hotel room are all the same.
Şafakta, Meksika, Vincennes hendekleri,... Arago bulvarı ve otel odası hepsi aynı görünür.
- Bois de Vincennes
- Bois de Vincennes'e.
They say it is Boldou, the man wanted for the murder of Jeanne Carreton in the barn at Vincennes.
Boldou olduğunu söylüyorlar, adam Jeanne Carreton'u öldürmekten aranıyormuş Vincennes'deki bir ahırda.
Drive me to Vincennes.
Beni Vincennes'e götür.
I'm going to Vincennes tomorrow.
Yarın Vincennes'e gidiyorum.
Had to hurry from Vincennes not to miss this.
Vincennes'den acele gel bunu kaçırmamalısın.
I can go back to Vincennes for dancing.
Vincennes'e dans etmek için gelebilirim.
I finished in Vincennes, I got 2 bottles of wine as a tip.
Vincennes'deki işi bitirdim, bahşiş olarak 2 şişe şarap aldım.
I've had news of our daughter from a can't driver leaving Vincennes with fodder for the Louvre.
Vincennes'dan Louvre'a saman getiren bir arabacıdan kızımızın haberlerini aldım.
The king won't leave Vincennes as long as Mazarin is sick.
Kral, Mazarin hasta olduğu sürece Vincennes'ten ayrılmaz.
More doctors going to Mazarin at Vincennes.
Vincennes'teki Mazarin'e daha fazla doktor gidiyor.
The next council will take place in Vincennes.
Bir sonraki kurul Vincennes'de gerçekleşecek.
Gamelin chose for quarter-general this château in Vincennes, in the outskirts of Paris.
Gamelin, karargahını Paris'in hemen dışındaki Vincennes'e taşımıştı.
It was in Vincennes that died Enrique V of England e where the spy Hari bush was executed.
Vincennes, İngiltere kralı V. Henry'nin öldüğü,... ünlü casus Mata Hari'nin de idam edildiği yerdi.
When we abandon Paris, we were to the quarter-general of Gamelin, in Vincennes, e we hear for the radio all cantigas and musics of the Italian war, the Giovenezza and this,
Paris'ten ayrıldığımız gün... Vincennes'e Gamelin'in karargahına gittik. Radyoya kulak kabarttığımızda...
5 : 00 in Vincennes Forest, Champigny Highway.
Saat 5'te, Vincennes Ormanı'nda, Champigny yolunda.
- Is she being taken to Vincennes?
- Vincennes'e mi götürülüyor?
Send backup. Heading to Vincennes from the connecting corridor.
Çıkışın yanına, Vincennes'e adam yolla.
Big V. Jack Vincennes.
Koca V. Jack Vincennes.
Celebrity crime-stopper, Jack Vincennes.
Meşhur suçlu avcısı Jack Vincennes.
Jack Vincennes.
Jack Vincennes.
A veteran like Vincennes might admit his own culpability... ... but not a fellow officer's.
Onun gibi eskilerden biri kendi suçunu kabul eder ama asla başkasını suçlamaz.
Call Sergeant Vincennes.
Vincennes'i çağırın.
Sid, it's Vincennes.
Sid, ben Vincennes.
Like that magazine that Vincennes scams for.
Vincennes'in haber sızdırdığı dergi gibi.
Anyone seen Jack Vincennes?
Jack Vincennes'i gören?
Plus the usual $ 50 donation to the Jack Vincennes retirement fund.
Artı, Jack Vincennes emeklilik fonuna geleneksel 50 dolarlık bağış.
Tell him Sergeant Vincennes is coming in to talk to him.
Vincennes gelip konuşacak deyin.
Sergeant Vincennes was killed by a.32 slug to the heart.
Vincennes kalbine giren 32'lik kurşunla vuruldu.
We're trying to run down a lead on an associate of Vincennes.
Vincennes'in ortaklarıyla ilgili bilgi aradık.
You ever heard Vincennes mention him?
Vincennes hiç bahsetti mi?
However... ... right now... ... we'll brace a man who may know who killed Jack Vincennes.
Ama şimdi işimiz Jack'ın katilini belki bilen birini konuşturmak.
I want to know everything you and Vincennes talked about last night.
Jack'la dün konuştuğun her şeyi anlat bana.
What can you tell us about Sgt. Jack Vincennes?
Jack Vincennes hakkında ne biliyorsun?
You think he had something to do with Vincennes getting iced?
Vincennes'in ölümüyle ilgisi mi var sence?
Now if you gentlemen will excuse me... ... I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for.
Şimdi de Beyler, izninizle Vincennes için verdiğim basın toplantısına gideyim.
During our investigation... ... of events surrounding the Nite Owl case... ... Jack Vincennes, Bud White and I learned the following :
Tahkikatımız sırasında Gece Kuşu cinayetini araştırırken Vincennes, White ve ben şunları öğrendik :
This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants... ... the systematic blackmail of city officials... ... and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens...
Cohen'in adamlarını vurdurttu meclis üyelerine sistematik şantaj yaptı Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens ve Vincennes'i öldürttü.
After six months in the dungeon at Vincennes, he mutilated a prostitute. Carving her flesh with a razor, then cauterizing the wounds with hot wax.
Vincennes'deki bir zindanda altı ay geçirdikten sonra bir fahişenin tenini bir jiletle yaralamış ve yaralara sıcak mum dökmüş.
It's the Vincennes zoo.
Vincennes hayvanat bahçesi.
I was gonna pick up my granddaughter at school and take her to the racetrack at Vincennes.
Torunumu okuldan alıp at yarışına götürecektim.
They visited Vincennes.
Vincennes'i ziyaret ettiler.
He turned off at Porte de Vincennes.
- Porte de Vincennes'e döndü.
Oh, Donna Vincennes?
Donna Vincennes mi?
Dautesnil, and walked to the Bois de Vincennes.
Daumesnil Bulvarı'ndan geçip Vincennes Parkı'na geldi.
Elisabeth Garaud-Larchet, is a middle school French teacher.
Elisabeth Garaud-Larcher, Vincennes'deki Paul Valery kolejinde Fransızca öğretmeni.
A man from the university in Vincennes drove up and measured it.
Vincennes Üniversitesi'nden bir adam gelip ölçtü.
Let's head to the Harrison Museum over in Vincennes.
O zaman William Henry Harrison Müzesi'ne gidelim.
But this is no Vincennes.
Ama Vincennes Kapısı değil ki burası.
Vincennes, that's opposite direction.
Vincennes Kapısı diğer yönde.