Voles translate Turkish

Rats extirpated, mice punished, voles torn apart by Colin Mozart,

Sıçanların kökü kazınır, fareler cezalandırılır. Fındık fareleri Colin Mozart tarafından parçalanır.

- Voles, sir.

- Kemirgenler, efendim.

- Voles?

- Kemirgenler mi?

I want those voles taken alive.

O kemirgenleri canlı istiyorum.

- Chasing Cardassian voles.

- Kardasyan kemirgenlerini kovalıyoruz.

This will make the voles beg for mercy.

Bu, kemirgenlerin aman dilemesine yol açacak.

You've got the station, you've got the voles.

İstasyonu aldınız, kemirgenleri de aldınız.

Voles ate through the security field's energy lines.

Kemirgenler, güvenlik alanının enerji hattını yemiş.

When the water-voles mate this summer, she be mine.

- Tarla farelerinin çiftleştiği yaz benim olacak.

Saw him down Ticklepenny Corner, talkin'to the water-voles.

- Onu Ticklepenny Corner'da gördüm, tarla fareleriyle konuşuyordu.

But, of course, if some Cardassians happen to bring their voles along and they happened to get into a fight I could hardly be held responsible for...

Tabii ki, bazı Kardasyalılar yanlarında tarla farelerini getirip onları dövüştürecek olurlarsa ben pek sorumlu tutulamam...

I found 27 voles in his storeroom.

Deposunda 27 tane tarlafaresi buldum.

He and Morn were painting numbers on the voles'backs.

İçeri girdiğimde Quark'la Morn tarlafarelerinin sırtlarına boyayla numara yazıyorlardı.

I want the voles confiscated and removed from the station.

Güvenlik Şefi, farelere el konulup istasyondan uzaklaştırılmasını istiyorum.

You can't confiscate Morn's voles.

Morn'un farelerine el koyamazsınız.

Are there any secret Klingon phrases I should know or do we just leap on each other like a pair of crazed voles?

Klingon tarzıyla ilgili bilmem gereken her hangi bir sır var mı ya da bir çılgın fare çifti gibi birbirimize mi sıçramalıyız?

Because later that night, Kahless and Lukara jumped on each other like a pair of crazed voles.

Çünkü o geceden sonra, Kahless ve Lukara bir çift çılgın fare gibi birbirlerinin üstüne atladılar.

And as for bedside manner I've known nicer voles.

ve başucumdaki gibi güzel yardımcılar biliyorum.

It hunts voles and mice and, to find them in the grass it has to search very intently, and that takes time.

Küçük fareleri avlar. Onları ot içinde bulmak için çok dikkatli bir şekilde araması gerekiyor. Bu da zaman alıyor tabi.

They were attracted by the seasonal abundance of voles and other small mammals, as well as the finches and songbirds that they need to feed their young.

Mevsimlik fare bolluğu ve diğer küçük memeliler onları cezbediyor. İspinozlar ve ötücü kuşlar da yavrularını beslemek zorunda.

And then we have voles, and then after that, shrews.

Fareden sonraysa kır sıçanı ve soreks geliyor.

"Badgers subsist primarily on a diet of stoats, voles and marmots."

"Porsuklar çoğulukla kakım, fare ve dağ sıçanı ile beslenirler."

I think it's voles.

Sanırım tarla faresi.

As do voles, I suppose.

Tarla fareleri gibi sanırım.

Miss Bennet, Mr Bingley and I are going to look for voles.

Bayan Bennet, Bay Bingley ve ben tarla faresi arayacağız.

All right, you threw me to the voles.

Tamam, farelerin ortasında bıraktın.

The urine tells other voles how fresh a path is, even the sex of the animal that left it.

İdrar diğer tarla farelerine yolun ne kadar yeni olduğunu hatta bırakanın cinsiyetini söylüyor.

But there's a twist to this invisible pee talk because whilst it is very useful to the voles, there's another animal taking an interest in their secret communications.

Fakat bu görünmez idrar konuşmasında bir bit yeniği var. Çünkü bu tarla fareleri için çok kullanışlı iken onların gizli iletişimleri ile ilgilenen başka bir hayvan daha var.

Voles stay active throughout the winter beneath the snow, despite the freezing temperatures above.

Kutup sıçanları, dışarıdaki dondurucu soğuğa rağmen kış boyunca kar altında aktif yaşarlar.

They usually eat mice, voles, even other snakes.

Genellikle fare ve sincap yerler. Hatta diğer yılanları bile yerler.

You know, praying mantises are the exact opposite of voles, Morty.

Peygamberdeveleri, tarla farelerinin tam zıttı Morty.

I thought maybe Truffaut's Baisers volés. Stolen Kisses.

Truffaut'un "Çalınmış Buseler" i olabilir.

Mantises are they opposite of voles?

Peygamberdeveleri, tarla farelerinin zıttı mı?