Vos translate Turkish
149 parallel translation
Vos camarades!
Dost! ) Vos camarades!
Vos camarades!
( Dostlarınız!
Vos billets, s'il vous plait.
Biletleriniz lütfen bayım!
Vos billets, s'il vous plait.
- Biletleriniz lütfen bayım. - Hayır hayır.
Achetez vos billets. Vous avez le temps.
Bilet alabilirsiniz, zamanınız var.
Prenez vos billets d'embarquement.
Biletlerinizi hazırlayın.
Not since before Vos died.
Vos ölmeden önceydi.
You know how it was with her and Vos.
Vos ile olanları biliyorsun.
Vos felt the same way.
Vos da öyle hissediyordu.
- Stop talking about Vos.
- Vos'dan konuşmayı kes.
? vos ordres.
Baş üstüne!
Everybody, faites vos jeux.
Herkes içeri.
Messieurs, faites vos jeux.
Messieurs, faites vos jeux.
Faites vos jeux.
Faites vos jeux.
Ego coniungo vos in matrimonium, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
Ego coniungo you in matrimonium, in nomine Patris et Filli and Sancti Spiritus. - Amen.
Rassemblez vos forces pour l'aube, car l'aube viendra.
Şafak vakti için, sökecek olan şafak için gücünüzü toplayın.
Our school motto is Faites vos desirs realite.
Okul sloganımız'Gerçek isteklerini yap'.
Ego conjungo vos in matrimonium.
Ego conjungo vos in matrimonium.
Et ego tanquem dei minister vos in matrimonium conjunguo.
Et ego tanquem dei minister vos in matrimonium conjunguo.
Agradecemo-Vos, Sir, because we are going to eat.
Yiyeceğimiz yemekler için çok müteşekkiriz, Tanrım.
- Faites vos jeux, mesdames et messieurs. Faites vos jeux.
- Faites vos jeux, mesdames et messieurs.
Faites vos jeux, mesdames et messieurs.
Faites vos jeux, mesdames et messieurs.
Faites vos jeux.
( Bahislerinizi yatırın, bayanlar ve baylar )
Or are you a lo'Be Vos?
Yoksa sen bir "lo'Be Vos" musun?
I'm coming straight over to defend my designs.
Hemen geliyorum. Van Tilt ve De Vos ile bir buluşma ayarla, tasarımlarımı savunacağım.
S'il vos plaît, monsieur.
S'il vous plaît ( Lütfen ), mösyö.
You and your half-assed theories!
Vous savez ce que j'en fais de vos théories à la con?
You've joined such luminaries as cartoonist, Mel Lazarus... Geena Davis and Parade magazine's Marilyn vos Savant.
Karikatürist Mel Lazarus, Greena Davis ve Parade dergisinden Marilyn vos Savant gibi aydınlar olarak aramıza katıldın.
Montrez-moi vos papiers!
Montrez-moi vos papiers!
Because the Volkswagen Beetle was used by the Nazis.
Çünkü Vos-vos Tosbağa modeli Nazi'ler tarafından kullanılırdı.
Saleucami has fallen, and Master Vos has moved his troops to Boz Pity.
Saleucami ele geçirildi. Usta Vos birlikleriyle Boz Pity'de.
- Vos!
Hepiniz!
Nic Vos!
Nic Vos!
I am talking to you, Nic Vos!
Sana söylüyorum, Nic Vos!
I am talking to you, Nic Vos.
Sana söylüyorum, Nic Vos!
Hey Vos, don't you want to hear this?
Hey Vos, bunu duymak istemiyor musun?
Vos clés.
Buyurun.
Everybody hates Parade, but the people that watch Crim9 Lab love their Marilyn Vos Savant.
Herkes nefret ediyor Geçit Töreni'nden. Ama "Adli Tıp" izleyicisi Marilyn Vos Savant'larına bayılıyor.
Veritas vos liberabit.
Veritas vos liberabit.
- One of the knights who took the decoder, speaking Latin, he said : "Veritas vos liberabit."
Şifre çözücüyü alan şövalye Latince konuşarak şöyle söyledi :
"Veritas vos liberabit."
"Veritas vos liberabit."
Ego vos relinquo in pacis.
Ego vos relinquo in pacis.
The jedi council has assigned Obi-wan Kenobi, to retrieve Ziro the Hutt with the help of jedi knight Quinlan Vos.
Jedi Konseyi, Obi-Wan Kenobi'yi, Jedi Şövalyesi Quinlan Vos'un yardımıyla Hutt Ziro'yu geri getirmekle görevlendirdi.
Quinlan Vos has that effect.
Quinlan Vos yüzünden.
Vos, Ziro escaped.
Vos, Ziro kaçmış.
Vos, somebody lives here!
Vos, burada biri oturuyor!
Benedicat vos omnipotens Deus,
Ulu Tanrı'mız sizleri kutsasın...
* Vos, anha'th dothrak * No, I must ride.
Hayır, binmeliyim.
* Khal fini laz vos dothrao, vos khai. * A Khal who cannot ride is no Khal.
Ata binemeyen Khal, Khal değildir.
- Being cheeky, De Vos?
- Şimdi de ağzını mı bozuyorsun, De Vos?
Mesdames, messieurs, faites vos jeux.
Çeviri :