Vs translate Turkish
1,439 parallel translation
We will not make The Dying Gaul with two men in bed... falling in love, surviving pain, and all the blah, blah, blah.
The Dying Gaul'u yataktaki iki adamla birbirlerine aşık, acı çeken, ve hepsi vs. yapmayacağız.
"Fuck you!" No, really, he said they don't have them in his size, and they weigh him down and shit.
- Ne dedi? "S.ktir git" Hayır, aslında dedi ki ona uygun bedeni yokmuş, ölçüsünü almışlar vs. vs.
Celtic v Roma.
Celtic vs Roma.
Serge's mental state, his despair. I don't give a shit.
Yemek sonrası analizler Serge'nin ruhsal durumu vs. Bu aptalca şeyler hiç umurumda değil.
Or in the jeweler's, switching'chains I upgrade from 30 BS to clean VS
Mücevhercide, zincir peşinde Arabamı yenilerim
Case of bridges vs. Bridges.
Köprü köprüye karşı davası.
New sea-wall, shore up that pier.
Yeni mendirek, iskele yükseltmek vs.
Well, it was a civilian vs. a prosecutor, no competition.
Savcının kişisel tepkisiydi. Resmi değil.
Are they going to have to explain to their friends, etc why their father is a security risk?
Arkadaşlarına, vs. babalarının neden bir güvenlik riski olduğunu mu açıklamak zorunda kalacaklar?
Caught a buzz and watched my Chicago Vs.
Bir bilet buldum ve Chicago ile Lakers'ın maçını izledim.
Puneet, India vs Australia, no?
Puneet, India Avustralyalı mı, hayır mı?
He has ran away from the city, etc.
Şehirden kaçtı vs vs...
Leave me alone, etc.
Beni yalnız bırak, vs..
Here is the much awaited Fujio vs. Gori.
İşte şimdi Fujio, Gori'ye karşı.
Pon Fujio vs. Zombald!
Pon Fujio, Kel Zombi'ye karşı!
Blood consists of hormones, neurotransmitters, and etc.
Kan, hormonlardan, sinir taşıyıcılarından vs. şeylerden ibarettir.
13 ships VS. 333 ships Sea war of Myungryang
Myungryang deniz savaşı ; 13 Kore, 333 Japon gemisi arasında yaşanmıştır.
TV stars, doctors, lawyers, bosses of small companies etc.
TV yıldızları, Doktor, Avukat, Küçük firmaların şefleri vs.
- Now you'll say... Taxes, VAT... it's all a con.
- Şimdi sen bu vergiler KDV vs hepsi sahtekarlık diyeceksin
We're what they call'Testicle Friends.'
Cho Jin Man VS Yang Sung Ja
CHO Jin-man VS YANG Sung-ja
Buradayım çünkü...
I did what I could, but I'll need new servers and a VS2 module.
Elimden geleni yaptım. Ama yeni sunucular ve bir tane VS - 2 modülü lazım.
Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage...
Düşük konsantrasyonlarda florit dişmacunu, hazır çayda kullanılıyor ve içme suyumuza da katılıyor, ki buna şu eklemeyi yapmalıyı ki beyinde hasara sebe oluyor vs....
– What say you? In the matter of the commonwealth vs Jason Matheny on the charge of vehicular homicide, we find the defendant Jason Matheny not guilty.
Eyaletin Jason Matheny'e taşıtla ölüme sebebiyet verme suçlaması ile açtığı davada, davalı Jason Matheny'i suçsuz bulduk.
I need to make some calls. Julian's parents, the studio...
Şimdi Julian ailesini şirketi vs yerleri aramam gerek
Baer vs. Louis?
Baer - Louis dövüşü?
We believe in the franklin vs. Evans case that the judge will rule that you're too close!
Franklin ve Evans arasındaki davada hakimin- - Çok yaklaştın!
The production values were amazing, much better than Kramer vs. Predator.
Ürünün değeri çok yüksek, Kramer vs. Predator'dan bile daha iyi.
It's our own teo de la costa vs. Jackie o'callahan from centerville.
Teo De La Costa'mız Centerville'dan Jackie o'callahan'a karşı.
TVs, monitors, VCRs, et cetera.
TV monitörü, vcrs, vs
And everything we do, the kissing, the fondling, the foreplay all of it, it leads up to that one, ultimate, foregone conclusion.
Demek istediğim yaptığımız her şey, öpüşmek, okşamak, ön seks, vs... Bunun hepsi, bir şeye yönelir en son, önceden bilinen bir şeye.
I... uh, paid for utilities and I..... paid for the food.
Ben... uh, elektriği ve telefon faturasını vs. ödedim ve ben..... yemeği ödedim. Çoğu fatura Bette'in ismine olduğu halde.
Phoenix, Arizona vs. Stephen Garner.
Phoenix, Arizona, Stephen Garner'a karşı.
In the matter of the State vs. Stephen Garneron the charge of criminally negligent homicide, how do you find?
İhmalkârlık fiiliyle ölüme sebebiyet verme suçundan, eyaletin, Stephen Garner'a karşı açtığı davada ne karara vardınız?
MONK Season 3 Epi. 11 Mr. Monk vs. the Cobra
MONK Sezon 3 Bölüm 11 Mr. Monk vs. Kobra
George Stewart vs. Baltimore PD was sealed.
George Stewart, Baltimore Polisine karşı. Dava kapandı.
I attended your lecture series on P vs. NP a couple years ago.
Birkaç sene önce P eşit midir NP derslerine katılmıştım.
Dude, what about when she threw down on the whole Cyclops vs. Storm debate?
Ahbap, peki ya Cyclops Storm'a karşı konusunu açtığında nasıldı?
How there is no money, and how there is no food, and how the jokes are really bad.
Nasıl olurda bütçemiz olmaz, yiyecek içecek olmaz. Ve nasıl olurda şakalar bu kadar kötü olur vs. vs.
In New Jersey vs. T.L.O., the supreme court ruled that unless a law has been broken or there is probable cause to suspect a law has been broken, searches and / or seizures of students'property is unlawful.
New Jersey'deki şu ünlü davada Yüksek Mahkeme, bir yasa çiğnenmedikçe veya bir yasanın çiğneneceğine ilişkin, olası bir kuşku bulunmadıkça öğrencilerin üzerinin aranmasının veya, mallarına el konulmasının yasalara aykırı olduğuna karar vermişti.
We are here at the fifth annual Keefe vs. Gavin Super Bowl Bonanza.
Ne yazık ki sen oynayamıyorsun.
Blah blah blah blah.
Vs. vs. vs.
Got close connections with the Russians, and the drugs, prostitution...
Ruslarla yakın ilişkiler içindeler. Uyuşturucu, Fuhuş vs.
Zoom Vs. The Atomic Melt.
Zoom, Atomic Melt'e Karşı bile var.
"Toby's a nice kid! Blah blah blah. Feldman's photo."
"Toby hoş bir çocuk!" Vs. vs. vs. Feldman'nın fotoğrafları.
"A stronger man can bridge the gap between..."
"Daha güçlü olan kıyıya köprüyü kurar vs vs vs..."
Pig Bootees, Maciste vs. Freud and the movie Bruno revisited with us tonight : Cataracts.
"Domuz Derisi Botlar", "Maciste Freud'e Karşı" ve "Şelaleler" ile bu gece hep birlikte, "Bruno Sineması" na kısa bir yolculuk yaptık.
I mean, on TV.On the news lts not exactly main stream news, you know ln certain circles lm pretty well known
Yani. Televizyon. Haberler vs...
DANIEL vs. THE SYSTEM
DANIEL SİSTEME KARŞI
Blah, blah, blah.
İyilik ve kötülük terazisinin dengesini bozabilir, ve peri masalı ülkesindeki bütün karakterlerin kaderini değiştirebilirdim. Vs. Vs.
"Blah, blah, blah, congratulations on your upcoming birthday however despite your painful decision to separate from us you are still our daughter and we feel we have a moral and legal right to compensation for the expense we incurred in raising you."
Vs. vs. vs... Tebrikler. Yaklaşan doğum günün...