Xll translate Turkish

There's a lithium-mining operation on Rigel Xll.

Rigel XII'de lityum maden operasyonu var.

- Make for Rigel Xll, Mr. Spock. Rigel Xll, Mr. Farrell.

- Rigel XII'de gidiyoruz, Mr. Spock.

Would you mind? Mr. Spock, will you contact the miners on Rigel Xll?

Rigel XII'deki madencilerle irtibata geç.

Position, 14 hours out of Rigel Xll.

Rigel XII'den 14 saat uzaktayız.

I wondered, will you be examining the miners on Rigel Xll?

Merak ediyorum, Rigel XII'deki madencileri muayene edecek misiniz?

They'll get us to Rigel Xll, sir, but it'll be a shaky orbit.

Rigel XII'ye götürür ama sarsıntılı bir yörünge olacak.

Rigel Xll.

- Rigel XII.

This is Rigel Xll. Come in, Enterprise.

Dinliyoruz, Enterprise.

Communications, have a representative of the Rigel Xll miners meet us here to discuss our need.

İhtiyaçlarımızı konuşmak üzere madencilerden bir temsilci ayarla.

Marcos Xll has millions of people on it.

Marcos XII'nin orada milyonlarca adamı var.

Captain, after we leave here, can you take us to Marcos Xll?

Buradan ayrılınca, bizi Marcos XII'ye götürebilir misin?

I'm sorry, Tommy, Marcos Xll is not within our patrol area.

- Üzgünüm. Devriye bölgemizde değil.

- Will we reach Marcos Xll soon?

- Yakında Marcos XII'ye varacak mıyız?

Our new goal is Marcos Xll.

Yeni hedefimiz Marcos XII.

The Enterprise will never reach Marcos Xll. You will not be landed there.

Enterprise asla Marcos XII'e ulaşamayacak.

Let him prove to me that he is my friend and I'll follow him to Marcos Xll and to the ends of the universe.

Arkadaşım olduğunu ispatlayalım, ve onu sonra kainatın sonuna kadar izleyeceğim.

We have millions of friends on Marcos Xll.

Marcos XII'de milyonlarca arkadaşımız var.

Marcos Xll dead ahead, sir.

- Marcos XII tam ilerde, efendim.

And our best guess for fall time with the AUK Xll... which is exactly identical, was about 14 seconds.

ve sanırım en iyi denemeyi AUK Xll ile yapmıştık...! 4 saniye kadar havada kalmıştı.

Many of Charles Xll's Carolinians would have looked like this.

Xll. Charles hanedanı da böyle görünüyordu.

A Mark Xll or some shit.

Mark 12'ye benzer bir şey.

And he wonders if Her Majesty might be persuaded like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis Xll to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.

Eğer ikna edilebilirse Jeanne de Valois gibi tahtan feragat edip manastıra kapanabilir.

King Alfonso Xll used to drink from my cupped palms.

Kral XII Alfonso benim ellerimden su içerdi.

The Enterprise is five parsecs out of Rigel XII.

Enterprise, Rigel Xll'den beş parasec uzakta.

Transporting down to surface of planet Rigel Xll to acquire replacement lithium crystals.

Rigel XII'nin yüzeyine iniyoruz.

But I have relatives on Marcos Xll.

- Marcos XII'de akrabalarım var.

Xll.

Gerçekten mi?