Xvi translate Turkish
77 parallel translation
This will be mine, with Louis XVI furnishings
Burası benim yatak odam olacak, 14. Louis tarzı döşenmiş bir halde. Sizce de hoş olmaz mı!
This magnificent pair of Louis Seize Fauteuils.
Bir çift XVI. Louis stili şahane koltuk.
Thirty-sixth Indiana.
XVI. Indiana.
You can't buy anything more till you sell me your Louis XVI table!
Sana hiçbir şey satmam. Artık hiçbir şey satmam. Tabi bana şu onaltıncı Louis masanı satarsan o başka.
My little Louis XVI table...
Aa benim onaltıncı Louis küçük masam...
Do you like Louis XVI?
Onaltıncı Louis hakkında ne düşünüyorsun?
I know the Louis XVI style was copied under Napoleon III,... but not to equal the perfection of Nicolas Cochin.
Biliyorum, Onaltıncı Louis stili, Üçüncü Napolyon döneminde kopya edilmişti. Ama Nicolas Cochin'in mükemmelliğine ulaşabilmek çok zor.
Louis XVI is all the rage right now.
Onaltıncı Louis çok revaçta bu dönem.
Louis XVI?
- Onaltıncı Louis? - Kim?
No wonder it's hard to sell Louis XVI.
Onaltıncı Louis'i satmanın zor olmasına şaşırmamak lazım.
Louis XIV, XV, XVI and all the others and today we haven't got any real ones.
Louis XlV, XV, XVl stilleri ve diğerleri ve bugün gerçek bir şeyler yok.
Louis XVI stock still going up?
Onaltıncı Louis'in keyfi hâlâ iyi mi?
Authentic Louis XVI.
Otantik, XVl. Louis.
The Louis XVI table...
Peki ya Louis XVl masası...
- Louis XVI.
- Onaltıncı Louis.
- Louis XVI?
- Onaltıncı Louis mi?
- It's Louis XVI.
- Onaltıncı Louis.
Which Louis XVI?
Hangi Onaltıncı Louis?
Further on, a Louis XVI chest of drawers
İleride 16.Louis devri çekmeceli dolap.
All right, Louis XVI.
Pekâlâ, XVI. Louis.
Louis XVI is dead already?
XVI. Louis ne zaman öldü?
Your Majesty, I'm Louis xvi...
Majesteleri, XVI. Louis...
Your Majesty, I'm Louis XVI as you rightly say, and I don't wanna muck about.
Majesteleri, haklısınız ben XVI. Louis ve lafı dolandırmayacağım.
And admire the good king Louis XVI with the queen, who walks among her people.
Halkının arasında dolaşan iyi kral 16. Louis'ye, Kraliçeye hayran olacaksınız
So, you married the young Count after the marriage of Louis XVI and Marie Antoinette.
Yani siz genç kontla evlendiniz. Louis XVI and Marie Antoinette.
In the presence of King Louis XVI, the last and gigantic conic tower which, anchored with the others to the sea bottom, will delimit the harbour of Cherbourg, is towed in.
Deniz dibine demirlenen ve başkalarıyla birlikte Cherbourg limanının girişini sınırlandıracak olan son ve dev konik kule kral XVI. Louis'nin katılımıyla indirildi.
Last night, Louis XVI laid down after obtaining that gold whose virtues are the only ones he knows.
Dün gece, bildiği tek erdemi olan altınlarını alan XVI. Louis
Was Louis XVI happy at Versailles?
- 16. Louis Versailles'da mutlu muydu?
Certainly not about Louis XVI.
16. Louis'yi düşünmezler.
Two Louis XVI chairs with a good tapestry fabric.
Şuna bak.İki 16.lui sandalyesi iyi kalite goblen kumaşıyla
It says xvi.
- Ama XVI yazıyor.
XVI, we are wrong again.
XVI, yine yanıldık.
But I have read that French doctor Nostradamus predicted Hitler in XVI century.
Ama Fransız doktor Nostradamus'un XVI yüzyılda Hitler hakkındaki tahminini okudum.
It belonged to a cabinet maker at Château de Versailles in the days of Louis XVI.
Dolap yapımcısı Château de Versailles'a ait 16. Louis günlerinden.
And now, ladies and gentlemen, this magnificent timepiece from the reign of Louis XVI.
Şimdi de bayanlar ve baylar, sıra XVI. Louis döneminden kalma bu muhteşem saatte.
Have they sold the Louis XVI yet?
XVI. Louis parçası satıldı mı?
And I informed Miss Wade that in my country... a guest at the palace of Louis XVI and Marie Antoinette... would soon find their head in a guillotine... if they made the impertinent gesture of dancing... without so much as a by-your-Ieave from the king and the queen.
Ben de, Bayan Wade'e bizim ülkemizde... 16.Lui ve Marie Antoinette'in sarayında verilen davetlerde... Kral ve Kraliçeden önce dansa kalkanların.. yemekten hemen sonra giyotine gönderildiğinden söz ediyordum...
Louis xvi wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown.
Louis XVI, Tacın Mavi Elması denilen muazzam bir mücevher takıyordu..
It was worn by Louis xvi.
XVI. Louis bunu takmış.
- Louis XVI was just a weak king.
Kim olduğunu biliyor musun? - Bence Louis XVI çok zayıf bir kralmış.
That's what they said to Louis XVI.
XVI. Louis için de aynısını söylemişlerdi.
Commander Kcrackic, may I present Rygel XVI, Dominar of...
Kumandan Kcrackic, size hükümdar 16. Rygel'ı tanıştırabilir miyim...
Still in mourning for Louis XVI.
XVI. Louis öldüğünden beri yas tutuyor.
From its humble origins in Super Bowl I to the marriage of PacMan and Ms. PacMan in Super Bowl XVI...
Super Bowl'Un Aciz Kökeninden.. Pacman'in Evliliğine Ve Super Bowl 16'Daki Bayan Pacman..
Long live Louis XVI.
Çok yaşa 16. Louis.
There's nothing really wrong with Louis XVI.
16. Louis'nin aslında hiçbir problemi yok.
In this noble bloodline, there were seven brothers, all turned by the same sire- - a cousin of King Louis XVI.
Louis'nin kuzeni olan bir ortak ata tarafından dönüştürülmüş yedi erkek kardeş varmış.
King Louis XVI and various members of his extended bloodline- - all vampires.
Kral XVI. Fransız Devrimi'ne dair söylenecek, tarih kitaplarında yazılanlardan çok daha fazlası var.
Hello, and welcome to Project Badassvolume XVI.
Merhaba, Çılgınlık Projesi'nin 16. bölümüne hoş geldiniz.
When I watch those educational programs on the national networks with my colleagues eIucidating on Louis XVI, the Commune, the French Revolution, the history of World War II...
16. Louis'nin gerçek yüzünü Paris Komünü'nün tarihini, Fransız İhtilali'ni İkinci Dünya Savaşı'nı anlatıyorlar.
It was here, in the middle of the square that Louis XVI and Marie Antoinette
Burada, bu meydanın ortasında 16.