Xxiii translate Turkish
11 parallel translation
To the dear, joyous, familiar memory of Pope John XXIII
Müşfik ve samimi Papa 23. John'un aziz hatırasına...
Which number did he give you this time, Louis XXIII?
Bu kez hangi numarayı verdi, XXIII. Louis mi?
When John XXIII came, the church revived
John geldiğinde, kilise teftiş yaptı.
- Who was John XXIII?
- "23. John" kimdir?
Pope Tony XXIII or some shit.
Papa 23. Tony, mübarek.
Khrushchev and Pope John XXIII.
Bu film Khrushchev ve Papa John XXIII arasındaki tek buluşma ile ilgilidir.
The head comrade for the Catholics, Pope John XXIII.
Katoliklerin baş yoldaşı, Papa John XXIII.
A man is here today who once had the courage to say to Pope John XXIII :
Bugün aramızda, bir zamanlar... Papa 23. John'a şunu söyleme cesaretinde bulunan bir adam var :
Pope John XXIII,
Majesteleri devlette bölünmelere neden olduğundan kaçınılması gerekir.
- Well, Pope John XXIII was accused of various indiscretions.
23.Papa John Çeşitli patavatsızlıklarla suçlandı.
Do the agreeing parties include the faction that backs Nyucient Ru Pou XXIII?... so I will answer any questions tomorrow.... knowing all the while that the REAL stage was somewhere else.
BM fotoğrafçısının benim gibi bir kameramanla konuşmasın ne büyük onur! Bu da ne demek? Pekala seni burada neden istediklerini söylediler mi?