Yadwiga translate Turkish

Yadwiga?

Yadwiga!

- Yadwiga?

Yadwiga!

Such a sweet girl, that Yadwiga.

Şu Yadwiga çok tatlı bir kız.

- I have to call Yadwiga.

Yadwiga'yı aramam gerek.

Uh... Yadwiga.

Yadwiga.

Yadwiga?

Yadwiga.

I can't get a Jewish divorce from Yadwiga.

Yadwiga'dan boşanamam.

What can you talk about with Yadwiga.

Tahmin ettim. Yadwiga ile ne konuşabilirsin?

- I can't divorce Yadwiga.

Ben Yadwiga'yı boşayamam.

- You know a divorce would kill Yadwiga.

Boşanmamız Yadwiga'yı mahveder biliyorsun.

I can't face Yadwiga yet.

Henüz Yadwiga'yla yüzleşemem.

[Yadwiga] I bake special New Year challah.

Spesiyal yeni yıI ekmeği pişirdim.

- Yadwiga.

- Yadwiga.

- Yadwiga, what is...

- Ne oldu? Ne oldu?

Calm down, Yadwiga.

Sakin ol Yadwiga. ÖIü değilim.

Calm down, Yadwiga. I won't come again.

Sakin ol Yadwiga, bir daha gelmeyeceğim.

No, Yadwiga, you have a good heart, but I can't accept such a sacrifice.

Olmaz Yadwiga, temiz bir kalbin var... ama bu fedakarlığı kabul edemem.

Look, since Yadwiga knows, we can all be friends.

Bak, Yadwiga bildiğine göre, arkadaş olabiliriz değil mi?

- I have to go, Yadwiga.

- Gitmem gerek Yadwiga.

Yadwiga's suspicious.

Yadwiga şüphelendi.

[Stubbing Out Cigarette] And first, you must go back to Yadwiga.

Ama önce, Yadwiga'ya geri dönmelisin.

- He's as good as an angel from heaven.

Melek kadar iyi bir adam. Yadwiga'yı bırakamam.

What about Yadwiga?

Yadwiga ne olacak?

- Ow, ow. Ow, ow. - I'll be here, Yadwiga.

Yanındayım Yadwiga, yanındayım.

- I be back, Yadwiga.

Tekrar gelirim Yadwiga.

- I can't leave Yadwiga. She's pregnant.

Hamile.