Yagahl translate Turkish

We, the Yagahl, were hunters of the mightiest of all beasts, the manak.

Yagahl'lar : hayvanların en kudretlilerini

They will lead us into a new life where the Yagahl will know hunger no more.

Yagahl'ların bir daha açlık çekmeyeceği Yeni bir yaşam için bize önderlik edecekler.

Only one of the Yagahl did not believe in Old Mother's prophecy :

Yagahl'lar içinden yalnızca bir kişi inanmadı İhtiyar Ana'nın kehanetine.

May the Fathers of the Yagahl and the spirit of the mighty manak choose the best of you.

Yagahların ataları ve görkemli manakların ruhları içinizden en iyisini seçsin.

Now the Yagahl would honor his name for bringing to them the blessings of the manak for one last time.

Artık Yagahl'lar, onlara manakların nimetini. Son kez sunan kişi olarak D'Leh'in adını saygıyla anacaklardı.

The Fathers of the Yagahl played with us today.

Yagahl'ın ataları bizimle oynadılar bu gün.

It is not the way of the Yagahl to claim the White Spear with a lie.

Bir Yagahl beyaz mızrağa bir yalan söyleyerek hak kazanamaz.

That night the great white rain came to the valley of the Yagahl.

O gece, Yagahl vadisine büyük beyaz yağmur düştü.

And as they bade farewell to the elders and the children of our people, the Wise Spirit of the Yagahl blessed them and the spears by their sides.

Ve onlar halkımızın yaşlıları ve çocukları ile vedalaşırlarken. Yagahl'ın bilge ruhu. onları ve yanlarındaki mızraklarını kutsadı.

It was now to the Fathers of the Yagahl to guide their way.

Bundan sonra onların rehberi sadece Yagahl'ın ataları olacaktı.

And as the last moon had come to the valley of the Yagahl, it seemed that all spirits had left Old Mother.

Ve Yagahl vadisine son ay geldiğinde bütün ruhlar İhtiyar Ana'yı terk etmiş gibilerdi.

We, the people of the Yagahl, hunt the mightiest of beasts, the manak.

Bizler, Yagahl halkı. Hayvanların en kudretlilerini, manakları avlarız.

Each and every Yagahl.

Her bir Yagahl'ı.

Tell them the people of the Yagahl thank the Naku people.

Yagahl halkının Naku halkına şükranlarını sunduğunu söyle.

And as the ones who walked with the Fathers looked down on them and guided their way, so the Yagahl looked to Evolet and D'Leh to guide their people.

Ve atalarla birlikte yürümüş olanlar Onlara yol gösterdiler. Böylece Yagahl'lar halklarına önderlik etmeleri için,