Yakushova translate Turkish

14 parallel translation

I am Nina Ivanovna Yakushova, Envoy Extraordinary... acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin.

Ben Olağanüstü Elçi Nina Ivanovna Yakushova... Başkan Razinin'in emirleri doğrultusunda görev yapıyorum.

This is the apartment we have reserved for you, Comrade Yakushova.

Sizin için tuttuğumuz daire bu işte Yoldaş Yakushova.

"Yakushova."

Yakushova Ninotchka.

Or should I say "Special Envoy Yakushova"?

Yoksa "Özel Elçi Yakushova" mı demeliyim?

I never heard that you are Yakushova.

Yakushova olduğunu hiç duymamış olayım.

You can't go around hurting people like that, Comrade Yakushova.

İnsanları bu şekilde kıramazsın Yoldaş Yakushova.

Your Highness, may I present Comrade Yakushova?

Hanımefendi, Yoldaş Yakushova'yı tanıştırayım.

Poor Madame Yakushova.

Zavallı Madam Yakushova.

But before I go, I must compliment you on your gown, Madame Yakushova.

Ama gitmeden önce, giysinizden dolayı size iltifat etmeliyim Madam Yakushova.

That's my proposition, Comrade Yakushova.

Önerim bu Yoldaş Yakushova.

- Knowing the efficiency... of the French air service, I think I can safely guarantee... that Madame Yakushova has taken off for Moscow.

- Fransız havayollarının... dakikliğini düşünürsek, Madam Yakushova'nın uçağı... Moskova'ya doğru havalanmıştır şimdiye kadar.

Comrade Yakushova, here, the postman left this letter for you.

Yoldaş Yakushova, buyurun, postacı bu mektubu size bıraktı.

That is for me to decide, Comrade Yakushova.

Buna ben karar veririm Yoldaş Yakushova.