Yale's translate Turkish

You know, he's beginning to believe that Yale baloney himself.

Bu Yale saçmalığına kendi bile inanmaya başladı.

It seems Yale was playing Princeton one day... and with the ball on Princeton's two yard line, Yale fumbled.

Bir gün Princeton, Yale ile karşılaşıyormuş... Princeton'un yarı sahasına çok az kala Yale topu kaybetmiş.

Pike's Pale, "The ale that won for Yale".

Pike's Pale biraları onun. En kaliteli biradır.

They want the ale that won for Yale.

Pike's Pale istiyorlar.

Put faith in Eli Yale to win We cannot fail

Kazanması için Yale'ye güvenin başarısız olamayız

I'll bet there isn't another girl in St. Louis who's had a Yale man call long-distance just to inquire about her health.

St. Louis'de, sırf sağlığını sormak için, onu ta Yale'den arayan bir sevgilisi... -... olan bir kız yoktur.

For 15 years, ever since I left the faculty of Yale University, in utter boredom, I have been working on the Pettigrew system for beating the mutuels.

Yale Üniversitesinden 15 yıl önce ayrıldığımdan beri sıkıntıdan Pettigrew sistemi üzerinde çalışıyorum ki müşterekleri geçeyim.

- It's crawling with Yale men.

- Burası Yale'li dolu.

Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $ 50 million.

Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu. Sınıf arkadaşları onu Yale'e..... 50 milyon dolar bağış yapması en muhtemel kişi seçtiler.

Hey, old Dad's kind of on a Yale-afternoon drunk.

Babalık sabahtan beri sarhoş durumda.

I think it's only fair to advise you, sir, that I have boxed three years for Yale.

Sizi uyarayım bayım, Yale'de üç yıl boks yaptım.

You might start at Jilly's... where there's a fun couple... named Danny Yale... and a butch girlfriend named Seymour... or you could find Al Mungar... and lean on him a little bit... and last, but not least... there's a very good-looking broad... who's got a crazy breaststroke named Kit Forrest.

Jilly's'den başlayabilirsin çok şirin bir çift var orada, adları Danny Yale ve erkeksi kız arkadaşı da Seymour. Veya Al Mungar'ı bulup onunla konuşabilirsin. Ve en sonunda da şahane kulaç atan, çekici bir kadın var, adı Kit Forrest.

Danny Yale was found in his club... dead... with a knife off your boat in his belly.

Danny Yale kulübünde ölü bulunmuş teknendeki bir bıçak Karnına saplanmış.

Daniel Yale, manager of Jilly's... a well-known Miami Beach go-go club... was found stabbed to death yesterday in his office... after an allegedly violent quarrel... with Anthony Rome... a Miami Beach private detective.

Daniel Yale, bilinen striptiz kulübü Jilly's'in sahibi Miami Beach özel dedektifi Anthony Rome ile ofisinde geçirdiği şiddetli bir kavgadan sonra ölü bulundu.

He's a Yalie, college and med school.

Tıp Fakültesini Yale'de bitirmiş.

And, believe it or not, Linda's been accepted at Yale.

Ve ister inan ister inanma, Linda'yı Yale'e kabul ettiler.

If there's a God, he doesn't send Hyer to prep school and Yale to let him die in a plane.

Eğer Tanrı varsa, niye Hyer gibi bir herifi Yale'den mezun etmek için vakit kaybediyor sonrada ölmesi için bir uçağa bindiriyor.

- Yes. Second year law student at Yale.

Yale Hukuk ikinci sınıfta.

- Is she Yale's mistress?

- Yale'in sevgilisi bu mu?

I'm going stir-crazy and Yale's with Emily's parents.

Evde delireceğim. Yale, Emily'nin ailesiyle birlikte.

It's Yale.

Ben Yale.

But Yale's family, so of course he's encouraging.

Ama Yale aileden sayılır. Beni bu konuda cesaretlendirmesi doğal.

I told you I'm doing Yale's study in mushroom.

Size Yale'in çalışma odasını mantar rengine döşüyorum dedim.

Just be thankful for the friendship and tenderness you and Yale had the opportunity to share.

Ama Yale ile yaşadığınız arkadaşlık ve paylaştığınız şefkat için minnettar olmalısınız.

If you can remember what were Yale's last words?

Eğer anımsayabiliyorsan Yale'in son sözleri neydi?

Since Yale's fu...

Yale'in cenaze....

You know, when I was a young director, and I directed the Bacchae at Yale... my impulse, when Pentheus has been killed by his mother and the Furies... and they pull the tree back, and they tie him to the tree... and fling him into the air, and he flies through space and he's killed... and they rip him to shreds and I guess cut off his head... my impulse was that the thing to do was to get a head from the New Haven morgue... and pass it around the audience.

Genç bir yönetmen iken, Yale'de Bacchae'yi yönetmiştim ve Pentheus'un annesi ve Tanrıçalar tarafından öldürüldüğü sahnede önce ağacı geriye doğru gererler, sonra onu ağaca bağlarlar ve onu havaya fırlatırlar, havada uçar ve sonra da ölür ölüsünü parçalara ayırırlar ve kafasını keserler benim de niyetim, gidip "New Haven" morgundan gerçek bir kafa alıp bunu seyircilere uzatmaktı.

So it's between there and Yale.

Ama Yale ile Harvard arasında kaldım.

Graduated first in her class at Yale, got her MBA at Harvard, has a corner office at the corner of 58th and Park.

Yale'dan sınıf birincisi olarak Mezun oldu. İşletme yüksek lisansını Harvard'da yaptı. 58.

- Kat's been accepted to Yale University.

- Yale üniversitesine kabul edildi.

It's for Yale.

Yale için.

It's for Yale.

Bu Yale için.

He's at Yale.

Yale'de.

Don't be fooled by Bob's Yaley manner.

Bob'ın Yale tarzı seni yanıltmasın.

Escort Chancellor Durken to the transporter room, Lieutenant and... assign quarters to Minister Yale.

Şansölye Durken'e ışınlanma odasına kadar eşlik edin, Yüzbaşı, ve Bakan Yale'e bir kamara ayarlayın.

Ames was there with us too. Only in Yale's class of twenty seven.

Ames de bizimleydi. 1927 sınıfı.

First in her class at Yale Med where she got her MD after completing her doctorate in biogenetics.

Yale üniversitesinde sınıf birincisiymiş. Masterını da Yale'de yapmış. Doktorasını da genetik üzerine yapmış.

Yale, where's Dr. Vasquez?

Yale, Dr. Vasquez nerde?

My dad said they stopped the Yale program, that you all went crazy.

Babam dedi ki onlar Yale programını durduracaklarmış gittikçe deliriyorsun.

Listen, can you check on an old Yalie for me?

Dinle, eski bir Yale'liyi benim için araştırır mısın?

He said that he can't find anybody who knew him at Yale.

Onu Yale'de tanıyan kimse bulamamış.

- "[Uly] Who is he, Yale?" - We are trying to find out.

- Öğrenmeye çalışıyoruz.

We don't get a day's relief, Yale.

Günlük yardımımızı alamadık Yale.

It's an experimental antiserum from Yale virology.

Yale virüs bölümünde denenmiş bir anti-serum.

He's a Harvard grad with a masters from Yale.

Harvard mezunu, mastır Yale'de.

It's too bad most of my students think that Yale is a lock.

Öğrencilerimin, Yale'ye giden yolun anahtarı, sende olması kötü.

YOU KNOW, I'D LOVE TO, BUT YALE'S PROBABLY IN THE DAMN BATHROOM!

Biliyor musun çok isterdim, ama Yale kahrolası banyonun içindedir!

OH, YALE, THAT'S GREAT.

Yale, bu mükemmel.

How's Yale this year. Michael?

Bu sene Yale nasıldı, Michael?

Just because she went to Yale, she thinks she's the greatest actress since sliced bread.

Yale'e gittiği için kendini en iyi aktris sanıyor doğranmış ekmekten sonra.

So do you seriously think that John and Jane Q. Public give a shit that some drugged-out homeboy is gonna get a diploma, knowing that their own little darlings are going to Yale?

Yani sence cidden milletin kendi küçük çocukları Yale'e giderken uyuşturucu almış bir çete üyesinin diploma almış olması çok mu umurlarında?