Yamana's translate Turkish

It's a Yamana check station.

Bir Yamana sınır karakolu var.

But the border is guarded by Yamana soldiers.

Ama sınır Yamana askerleri tarafından korunuyor.

So the border between Akizuki and Yamana should be open.

Yani, Akizuki ile Yamana arasındaki sınır açık olmalı.

The Hayakawa-Yamana border must be easier to cross than the Akizuki-Hayakawa border.

Hayakawa-Yamana sınırını geçmek Akizuki-Hayakawa sınırını geçmekten daha kolay olsa gerek.

But beyond the mountains it's Yamana.

Ama dağın ötesi Yamana'dır.

There's no way that survivors of the Akizuki clan would go to Yamana, the enemy territory.

Gördüğün gibi Akizuki Klanı'nın hayatta kalan fertlerinin Yamana'ya gidebilmeleri için, düşman bölgesinden geçmek dışında bir çareleri yok.

The Yamana's are here!

Yamanalar burada!

This is good, to fool the Yamana's by going through enemy lines.

Bu iyi oldu. Yamanaları atlatarak düşman hattını geçmek.

This hidden fortress will soon be discovered by the Yamana's too.

Yamanalar Saklı Kale'yi pek yakında bulacaklardır.

The Yamana's found it!

Yamanalar bulmuşlar!

I'm sure Yamana and Hayakawa are patrolling their border.

Eminim Yamana ve Hayakawalar sınırda devriye geziyordur.

It was sculpted by one of Mr. Yamana's friends.

Bay Yamana'nın arkadaşlarından biri tarafından yapılmıştı.

That's a Yamana High School uniform you're wearing, right?

O giydiğin bir Yamana Lisesi üniforması, değil mi?

Hosokawa's men in the east and Yamana's in the west... are fighting all over the place.

Hosokawa'nın adamları doğuda ve Yamana'nınkiler de batıda sürekli savaşıyorlar.

Now then, let's find out the opinion Kōichi Yamano. Yes.

- Peki, şimdi Cueto Yamana'nın görüşlerini alalım.