Yancey translate Turkish
36 parallel translation
Mr. C.Y. Yancey.
Bay C.Y. Yancey.
At the tender age of 8, Yancey contracted the most horrible and incurable disease the name of which I can't mention to Christian people.
Yancey, 8 yaşında iken, adını bile Hristiyan insanlara yakıştıramadığım.. ... en korkunç ve amansız bir hastalığa yakalandı.
And now, ladies and gentlemen Mr. Yancey is 111 years old thanks to the preservative and the health-rendering powers of Blue Nectar.
Ve şimdi, bayanlar ve baylar Bay Yancey tam 111 yaşında ve mavi iksirin sağlığı geri kazandıran gücüne ve koruyuculağına minnettar.
Here, honey, you sit right down here and keep Dr. Foy and Mr. Yancey company.
İşte tatlım, buraya otur ve Dr. Foy ve Bay Yancey'in şirketine göz kulak ol.
My longtime friend, Mr. C.Y. Yancey.
Uzun yıllardır dostum, Bay C.Y. Yancey.
Oh, Mr. Yancey doesn't shake hands.
Oh, Bay Yancey el sıkışmaz.
Mr. Yancey, how many bottles of Blue...?
Bay Yancey, kaç şişe mavi...?
How many bottles of Blue Nectar you figure Mr. Yancey drunk in his life.
Tahminen Bay Yancey hayatında kaç şişe mavi iksir içmiştir?
Let's go, Mr. Yancey.
Gidelim, Bay Yancey.
- Mr. Yancey.
- Bay Yancey.
Somebody named Yancey, I heard.
Yancey adında biri vurmuş.
Yancey, Scott A. Class of'45.
Yancey, Scott A. 45 Sınıfı.
Fowlerlooking in against Yancey.
Fowler, Yancey'e karşı.
His bandmate, Mitch Yancey there, said he was looking for some money to get out of town. I don't know...
Şuradaki grup arkadaşı Mitch Yancey gelip kendisinden şehir dışına çıkmak için para istediği söyledi.
Mitch Yancey.
Mitch Yancey.
Mitch Yancey, you're under arrest.
Mitch Yancey, tutuklusun.
All right. We got Kayla Yancey.
Pekala, adı Kayla Yancey.
Oh, I was gonna call him anyway about Kayla Yancey.
Onu Kayla Yancey hakkında zaten arayacaktım.
I last saw Kayla Yancey on November 15 at an exhibition tournament.
Kayla Yancey'i en son 15 Ekimde bir turnuva sergisinde gördüm.
As my client's statement indicates, he and Kayla Yancey had been casual friends for a number of years.
Müvekkilimin ifadesinde belirttiği üzere, o ve Kayla Yancey yıllardır arkadaştırlar.
Did you kill Kayla Yancey, for starters?
İlk sorum, Kayla Yancey'i sen mi öldürdün?
That means we're close to the truth on Kayla Yancey.
Kayla Yancey ile ilgili gerçeğe yaklaştık demektir.
You're under arrest for the murder of Kayla Yancey.
Kayla Yancey'i öldürme suçundan tutuklusunuz. Ellerinizi arkaya koyun.
" Yancey Langer.
" Yancey Langer
Captains--misters Truett and Yancey, are due to report back tomorrow.
Yüzbaşım, Truett ve Yancey yarın döneceklerini bildirdiler.
Truett and Yancey report in yet?
- Truett'la Yancey'den hâlâ haber yok mu?
That pretty little Señorita that Truett and Yancey are sweet on- - she must need comforting with them boys gone.
Şu Truett'le Yancey'in asıldıkları han'fendi çocuklar gittiğine göre biraz rahatlatılmaya ihtiyacı vardır herhalde.
( Karnes ) There is little more I can add, Mrs. Fincham, excepting that Truett and Yancey accounted for themselves in this campaign with- - what's the fancy word for cojones?
Ekleyeceğim pek bir şey yok Bayan Fincham. Fakat, Truett'la Yancey kendilerini bu davada... "Taşşaklı" kelimesinin kibarcası neydi?
Holy Father, please watch over Truett and Yancey.
Yüce Babamız, lütfen Truett'le Yancey'e göz kulak ol.
Thank you, Yancey.
Teşekkürler, Truett.
But unless you're injured, you're not allowed inside the medical tent.
Teşekkürler, Yancey. Ancak yaralanmadığınız sürece tıbbi çadıra girmeniz yasak.
Captains-misters Truett and Yancey, are due to report back tomorrow.
Yüzbaşım, Truett ve Yancey yarın döneceklerini bildirdiler.
That pretty little Señorita that Truett and Yancey are sweet on - she must need comforting with them boys gone.
Şu Truett'le Yancey'in asıldıkları han'fendi çocuklar gittiğine göre biraz rahatlatılmaya ihtiyacı vardır herhalde.
There is little more I can add, Mrs. Fincham, excepting that Truett and Yancey accounted for themselves
Ekleyeceğim pek bir şey yok Bayan Fincham. Fakat, Truett'la Yancey kendilerini bu davada...