Yaniv translate Turkish
43 parallel translation
Yaniv, do you wanna say some last words?
Yaniv, son bir kaç söz söylemek ister misin?
Yaniv!
Yaniv!
Yaniv, give me more please!
Yaniv, bana biraz daha ver lütfen!
Commannder, Yaniv lost the hand.
Komutan, Yaniv elini kaybetti.
- And Yaniv?
- VeYaniv?
( ANGELA speaking )
- Selam, Yaniv. Ben Angela.
Yaniv.
- Yaniv.
I'm Yaniv.
Ben Yaniv.
Someone should help you.
Biri sana yardım etmeli. Yaniv! Asla sana vermeyecek.
Yaniv!
Burada yardıma ihtiyaç var.
I'm going home, Yaniv.
Ben eve gidiyorum Yaniv.
I'll tell Yaniv what you did, and he'll fuck you up!
Yaniv'e ne yaptığını söyleyeceğim ve senin ebeni sikecek!
Three teas.
- Yaniv, çaylar, hadi.
Yaniv, teas, go. All right.
- Tamam, tamam.
But you like me?
Ama benden hoşlanıyorsun. Bilmiyorum Yaniv.
Yaniv?
Yaniv?
Who the hell's Yaniv?
Yaniv de kim?
It was Yaniv.
Tutuklanan Yaniv'di.
Yaniv Bodnar was arrested in Berlin.
Yaniv Bodnar, Berlin'de tutuklandı.
Tell me, Yaniv... what did Ilan have to do to win you back?
Söyle bana, Yaniv... Senin dönmenle Ilan ne kazanmış oldu?
Come on, Yaniv.
Haydi, Yaniv.
Using an alias, Yaniv boarded the plane to Rome, and Bodnar stayed in the U.S.
Sahte isimler kullanarak, Yaniv, Roma'ya giden uçağa biniyor ve Bodnar Amerika'da kalıyor.
Federal marshals are questioning Yaniv.
Federal görevliler Yaniv'i sorguluyor.
Yaniv?
- Yaniv?
Using an alias, Yaniv boarded the plan to Rome and Bodnar stayed in the U.S.
Yaniv, takma bir isim kullanarak Roma uçağına bindi ve Bodnar, Birleşik Devletler'de kaldı.
He'll never give up Ilan.
Yaniv asla Ilan'ı ele vermez.
You used Yaniv.
Yaniv'i kullandın.
Yaniv, come.
Yaniv, gel.
Don't you ever want to go home, Yaniv?
Hiç eve geri dönmek istiyor musun Yaniv?
It's not important. Yaniv...
Önemli bir şey değil.
Yaniv, please, no!
Yaniv! Yaniv, lütfen yapma!
Yaniv, no!
Yaniv, yapma!
Yaniv, stop!
Yaniv, yapma!
- Yaniv told me what happened.
- Yaniv olanları anlattı.
How do you respond to the fact an Israeli extremist group has claimed the murders and that its leader, Yaniv Levi, has remained at liberty and clearly unmonitored by your security forces?
İsrailli radikal grubun cinayetleri üstlenmesi lideri Yaniv Levi'nin serbest kalması ve güvenlik güçleri tarafından takip edilmemesi konusunda nasıl cevap verirsiniz?
Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht earlier today, finding inside the body of known Israeli activist Yaniv Levi.
Hollanda polisi gizli bir kaynaktan edindiği bilgiye dayanarak bugün erken saatlerde Utrecht'te bir eve baskın düzenledi ve İsrailli eylemci olarak bilinen Yaniv Levi'nin cesedine ulaştı.
Yaniv Levi.
- Yaniv Levi.
Yaniv Levi is an Israeli attack dog and they just let him off the leash.
Yaniv Levi, İsrail'in saldırı köpeğidir ve kendisinin tasmasını öylece çözüvermişler.
That's cute. Er... what are you looking for, Yaniv?
Sen ne bakıyorsun Yaniv?
I don't know, Yaniv. It's not about that.
Konu bu değil.
Yaniv.
Yaniv.
Forget about Yaniv.
Yaniv'i unut.