Yannis translate Turkish
31 parallel translation
Yannis?
Yanni?
Yannis, I'm pregnant.
Yanni, çocuk bekliyorum.
Yannis, are you listening?
Yanni, duyuyor musun beni?
Yes, Yannis, Do as you wish.
Evet, Yanniciğim, öyle yap.
But I never had anything in the world... except you, Yannis.
Bu dünyada hiçbir şeyim yoktu... Senden başka, Yannicim.
Oh, hell, no! You know you did wrong!
Kahretsin, hayir.yannis yaptigini biliyorsun!
Yannis...
Yannis...
Yannis, Yorgis...
Yannis, Yorgis...
Yannis!
Yannis!
Wake up, my Yannis, for your mother!
Uyan, Yannis'im, annen için uyan!
I'm Yannis, your brother.
Ben Yannis, kardeşin.
The war, Yannis.
Savaş, Yannis.
Ah, Yannis!
Ah, Yannis!
Yannis is responsible for our group and he's a friend.
Yannis bizim ekibimizden sorumlu ve bir arkadaş.
May God bless Yannis, my doctor
Allah Yannis'i bağışlasın, doktorum.
Yannis Fahad.
Yannis Fahad.
Sources close to the investigation confirmed one of the victims was famous Parisian lawyer Yannis Fahad.
Cinayet olasılığı henüz göz ardı edilmedi. Güvenilir kaynaklardan elde edilen bilgilere göre kurbanlarından birinin Paris'in ünlü avukatı Yannis Fahad olduğunu açıklandı.
- Yannis.
- Yannis.
- Yannis'family has an architectural firm...
- Yannis'nin ailesinin inşaat şirketi var...
Where? At her ex-boyfriend's firm, Yannis.
Eski sevgilisinin şirketinde, Yannis.
Now that mommy has a kid with the untalented and unemployed director, Yannis felt sorry for her and offered to help her.
Annenin yeteneksiz ve işsiz yönetmen bir kocası ile çocuğu olunca,... Yannis, ona borçlu hissetti ve yardım talebinde bulundu.
- Yannis, thank you for your help, but don't ask about things you don't care about.
Yannis, yardımcı olduğun için teşekkür ederim ama önem vermediğin şeyler hakkında soru sorma.
Let me introduce you to Yannis...
Seni Yannis ile tanıştırayım.
Yannis, this is Demetris.
Yannis, Demetris.
Till we meet again, Yannis!
Tekrar görüşmek üzere, Yannis!
Yannis. Signal the British that we're changing course.
Yannis, İngilizlere rotayı değiştirdiğimizin sinyalini ver.
Morning, Yannis.
Günaydın, Yannis.
Yannis, calm down!
Yannis, sakin ol!
By the way, Dr Yannis makes his own wine.
Bu arada Dr Yannis kendi şarapını yapar.
Dr Yannis can do it.
Dr Yannis yapabilir.
- Yannis Zavros.
Yanis Zavros.