Yasin translate Turkish
87 parallel translation
Your age!
Yasin!
Mohammed Yasem.
Muhammet Yasin.
That's what I call anyone who's not over 25... because they don't know they're lucky.
Ki ben 25 yasin uzerinde olmayan herhangi birini oyle goruyorum... cunku onlar sansli olduklarinin farkinda degiller.
How old are you?
Yasin kac senin?
The israelis tracked down sheik yassin and rantisi in the heart of gaza.
İsrailliler Gazze'nin göbeğinde Şeyh Yasin'le Rantisi'yi aradı.
A virgin. I don't know how old he was. Duval could've been a thousand.
Bakire.. yasin onemi yok kafaniz tamamen ucmusken
But dear Yasin, this donkey is not a common donkey.
Bak Yasin, bu eşek öyle bildiğin eşeklerden değil.
Yaseen, uncle Suhan's nephew.
Yasin, Suhan amcanın yeğeni.
Yaseen is my only heir.
Yasin benim tek varisim.
Yaseen!
Yasin!
That whether or not my Yaseen earns money in his life.. .. but he will become a kind honest human being.
Hayatında çok para kazansın ya da kazanmasın Yasin'im cömert ve dürüst bir insan olacak.
Dauta and Yasin Ndele.
Dauta ve Yasin Ndele.
Yasin.
Yasin.
Where do you live Yassine?
Nerede oturuyorsun Yasin?
Tell me, Yasin.
Söyle bakalım, Yasin.
Yassine!
Yasin!
Is that your new friend, Yassine?
Yeni arkadaşın mı, Yasin?
Do you know Yassine?
Yasin'i tanıyor musunuz?
Yassine Shire
Yasin Shire.
Yassine told me that you study theology?
Yasin, ilahiyat eğitimi aldığını söyledi.
I am in love with God Yassine, you know, you understand.
Ben Tanrı'ya aşığım Yasin, biliyorsun ama anlamıyorsun.
He isn't there Yassine.
Orada değil Yasin.
Fahid Mohammed Yasin, age 45.
Fahid Muhammed Yasin, yaş 45.
And Yasin was an Arab.
Yasin bir Araptı.
Have you found any link between Darfur and Yasin's death?
Darfur ve Yasin'in ölümü arasında bir bağlantı yok mu?
But Yasin doesn't fit the profile.
Ama Yasin bu profile uymuyor.
Karif Yasin.
Karif Yasin.
I see the second one, Yasin.
İkinciyi, Yasin'i görüyorum.
Karif Yasin is the only one still alive and he's in custody.
Karif Yasin hayatta kalan tek üye, o da gözaltında.
Get him back in interrogation.
- Yasin'i sorgu odasına al.
Making Vance and Hadar collateral damage. Karif Yasin?
Vance'le Hadar ikincil hasardı yani.
Well, last of the Mohicans is en route, but the timing doesn't compute.
Karif Yasin? Son Mohikan getiriliyor ama zamanı belli değil.
The rest of your group is dead, Yasin.
Örgütteki herkes öldü Yasin.
- Sir, something happened. - Nothing bad I hope, Yasin?
- Müdürüm önemli bir şey oldu.
Some trouble in America.
- Hayırdır, Yasin? Amerika'da işler karışmış.
what is less for him? there`s little pride. that is because of this age.
biraz gurur var bu yas yüzünden yasin gecti degil mi oglum?
Yasin was born 3 years later, in a time of uncertainly
Üç yıl sonra Yasin doğdu, belirsizliğin olduğu zamanlar.
[Subtitled by Yasin]
Çeviri = cobra35
Uncle Yashin was from Moscow.
Yaşin Amca Mokovalıydı.
No, no, no.
Altyazılar : Nihat Yasin Emre
A bit older
Bu ne zerafet, ne kisilik... Yasin kac olmali acaba?
We call him Yashin, like the Russian goalie.
Ona Yaşin diyoruz, şu Rus kaleci gibi.
Hi, Yashin!
Selam, Yaşin!
Yachin!
Yaşin!
- This is Yassine.
- Bu, Yasin.
Yassine?
Yasin?
Yassine who?
Yasin kim?
- Yassine Shire?
- Yasin Shire? - Burada oturuyor.
- Yassine.
- Yasin.
"Happy 42nd birthday, Lori."
YAŞIN KUTLU OLSUN LORİ. " " 42. yaşın kutlu olsun, Lori " demek.
- Yasin.
Başka?