Yasmin's translate Turkish
31 parallel translation
For this I was trained ever since I was half Yasmin's age.
Bunun için Yasmin'in yarı yaşından bu yana eğitim gördüm.
Holly is on a strict diet of cruciferous vegetables, and Yazmin is undergoing a new embryonic facial treatment that probably causes short-term-memory loss.
Holly sıkı bir turpgiller diyetinde. Ve Yasmin kısa süreli hafıza kaybına yol açabilecek yeni denenen bir cilt bakımına girecek.
See, like, don't you have any fancy pair of sneakers in your Yasmin collection?
Koleksiyonunda şöyle şık bir spor ayakkabı yok mu?
Isn't that Yasmin's little brother?
Bu Yasmin'in kardeşi değil mi? Evet.
Ha ha! Have you actually met her?
Yasmin'le tanışıyor musunuz?
Hey, hey Yasmin it's tom, Stay calm, we're almost there.
Hayır, beni bekle. Yasmin, hiçbir şey yapma. Bekle.
If it's a boy it'll be named after the father, Karl. who will now join our dear, and beautiful Yasmin.
Erkek olursa adı, babasının adı gibi Karl olacak şu an güzel, sevgili Yasmin'imiz bize katılacak.
I'm good with the admin, and Yasmin's better with people...
Ben yönetim konusunda iyiyim, Yasmin ise insan ilişkilerinde iyi.
The examination confirmed the testimony of Yasmin, The killer was right-handed.
Yasmin'in Cesedi üstündeki inceleme sonucu. Katil sağ elini kullanmış.
- It's Yasmin's mother.
Yasmin'in annesi.
Well, it's just, um, yasmin's dead, sir.
Yasmine'nin ölümü yüzünden, efendim.
Yeah, well, without yasmin's component, I mean, heat containment alone - -
Evet, Yasmine'nin bileşeni olmadan yalnızca ısı korunumu bile...
Yasmin's deadline was this week.
Yasmine'nin bu hafta teslim etmesi gerekiyordu.
No, I want to keep yasmin clear.
Olmaz, Yasmine'yi bu işin dışında tutmalıyız.
Yasmin's battery goes right there.
Yasmine'nin bataryası buraya konuyor.
Yasmin's battery had a messy e.M. Signal that I can track.
Yasmine'nin bataryası kötü de olsa bir elektromanyetik sinyal yayıyor.
Yasmin's battery is one of a kind.
Yasmine'nin bataryası eşsiz.
Yasmin works in Friedkin's office.
Yasmin Friedkin'in ofisinde çalışıyor.
Everyone's guilty, Yasmin.
Herkes suçlu Yasmin.
Yasmin, can you put an end to Dwarka Anand's hunger strike?
Yasmin, Dwarka Anand'ın açlık grevine bir son verebilir misin?
So Ramon's girlfriend Yasmine confirms the story.
Ramon'ın kız arkadaşı Yasmin anlattıklarını doğruladı.
Yasmin's been compromised.
Yasmin deşifre oldu.
Girl's name is Yasmin Azizan.
Kızın ismi, Yasmin Azizan.
This girl Yasmin is Simone's niece. She doesn't know Margot.
Yasmin, Simone'un yeğeniymiş.
The girl, Yasmin, she left her alive.
Şu kız... Yasmin. Onu sağ bırakmış.
Just because I took pity on Farah and Yasmin, doesn't mean I would ever betray my mother to you.
Farah ve Yasmin'e acımış olmam senin için anneme ihanet edeceğim anlamına gelmez.
Yasmin, hey, sweetie, it's Kate.
Yasmin, tatlım, benim Kate.
Guys, this is Yasmin, she's my fiancee.
Bu Yasmin, nişanlım.
How's Yasmin?
Nasıl oldu... Yasmin?
Just a friend of Yasmin's.
Yasmin'in bir arkadaşı.
There was one ticket that was just issued a few days ago to a Yasmin Bashir.
Birkaç gün önce Yasmin Bahir'e ayırtılmış bir bilet var.