Ye've translate Turkish

We found one of the men, abandoned, wounded during the fight, and he gave up the plan to trade

Adamlardan bir tanesini, savaştan yaralanmış ve Lola ve John'u Condé'ye verme planından, vazgeçmiş, yalnız bir şekilde bulduk.

With no hope of returning to America, Luciano must rely on his advisor, Meyer Lansky, and acting boss of the Luciano crime family, Frank Costello, to keep his operation intact.

Amerika'ya geri dönüş umudu kalmayınca Luciano, danışmanı Meyer Lansky'ye ve Luciano suç ailesinin patronu Frank Costello'ya işletmesini sağlam tutacakları konusunda güvenmeliydi.

Looks like they have a BSA case against SOC and Alex Baker.

SOC'ye ve Alex Baker'a karşı BGY davası açacaklar gibi duruyor.

It's for Sophie, it means a lot to her, and she has a gun.

Bu durum Sophie'ye çok anlam ifade ediyor, ve onun bir silahı var.

Take this'H'here and here.

Buradaki ve buradaki "H" ye bakın.

Turns out, for the optimal combination of happiness and productivity... all roads lead to Dolly.

Mutluluk ve verimlilik için en iyi kombinasyonu buldum. Bütün yollar Dolly'ye çıkıyor.

Yeah, his name was Matteo and you weren't that attracted to him, then you went to Atlantic City with your girlfriends, and that's where you met Daddy.

Evet, adı Matteo'ydu ve ona o kadar ilgi duymuyordun. Kız arkadaşlarınla Atlantic City'ye gittin ve babamla tanıştın.

You came here to get me to give Kevin Slattery more time, and that's never going to happen.

Kevin Slattery'ye zaman vereyim diye geldiniz ve bu asla olmayacak.

Nick and Jamie, when his wife died in a car crash.

Nick ve Jamie'ye bekar bir baba olarak bakıyordu.

Erm... insert groove dowel pins into B1 and B2.

Yiv sabitleme pimlerini B1 ve B2'ye yerleştirin.

If, after trial by council, being duly and lawfully convicted, ye shall suffer the pains of death and shall lose the privilege of clergy and sanctuary.

Konsey mahkemesinin sonrasında usulen ve resmen hüküm giyersen ölüm cezasına çarptırılıp ruhbanlık ve barınma hakkını kaybedeceksin.

I've just come from Bazinul Dornelor, and I can still picture what sulfur extraction did to Calimani.

Bazinul Dornelor'dan yeni döndüm ve flotasyon işleminin Calimani'ye neler yapmış olduğu hâlâ gözlerimin önünde.

But if we don't blow it up and it hits 750, We're gonna be dead anyway.

Ama patlatmazsak ve basınç 750'ye vurursa zaten ölmüş olacağız.

Krypton's destruction sent a shock wave that knocked my pod off course and into the Phantom Zone.

Krypton'un imhası büyük bir şok dalgası yarattı ve bu kapsülümün yörüngesinden çıkıp Hayalet Bölge'ye gitmesini sağladı.

They can count to 20 in English and Mandarin.

Çince ve İngilizcede 20'ye kadar sayabiliyorlar.

We've got to tell Maggie.

Maggie'ye söylememiz lazım.

Everybody was happy, and they thought that Luciano would be on the next boat back to the United States.

Herkes çok mutluydu ve Luciano'nun ertesi gün ABD'ye döneceğini düşündüler.

Luciano's factories in Italy begin producing tens of thousands of pounds of heroin, which is then smuggled across the Atlantic through the Caribbean and into the United States.

Luciano'nun İtalya'daki fabrikaları on binlerce pound eroin imal etmeye başladı. Eroinler Atlas Okyanusu'nu boydan boya geçecek ve Karayipler aracılığıyla ABD'ye sokulacaktı.

20 gangsters are arrested and charged with obstruction of justice, making headlines around the country.

20'ye yakın mafya üyesi yakalandı ve adaleti engelleme suçundan yargılandı. Ülke çapında manşetler bu olayla ilgiliydi.

Looking into Detective Prima and how he set up Cary.

Dedektif Prima'yı ve Cary'ye nasıl tuzak kurduğunu inceliyor.

Not Diane. Not Cary. And not Wiley.

Diane'e, Cary'e ve özellikle Wiley'ye.

In the fall of 1939, Luciano and Lansky set a plan in motion to double-cross Louis Lepke.

1939 yılının sonbaharında Luciano ve Lansky, Louis Lepke'ye ihanet etmek için bir plan yaptı.

Maybe one of the most interesting. As opposed to Vito, Costello was considered by Luciano and by Meyer Lansky to be very intelligent and very gentlemanly.

Vito'ya kıyasla Costello, Luciano ve Meyer Lansky'ye göre daha zeki ve daha centilmen olarak görülüyordu.

Each family has a boss, and they all work under the capo di tutti capi... The boss of bosses.

Her ailenin bir patronu vardı ve bunlar "capo di tutti capi"'ye çalışırlardı patronların patronuna.

For weeks, Luciano and his crew plan the hit on Umberto Valenti, waiting for the perfect opportunity to strike.

Luciano ve çetesi Umberto Valenti'ye ulaşmanın planını haftalarca yaptı ve saldırmak için en iyi anı yakalamayı bekledi.

But everything I said checked out, so they let her and that idiot boyfriend of hers escape to the Neutral Zone.

Ama söylediğim her şey doğrulandı, onlar da, onun ve aptal erkek arkadaşının Tarafsız Bölge'ye gitmesine izin verdiler.

And he calls Tobolski...?

- Ve Tobolski'ye de?

I won't feel safe until we're aboard that ship

O gemiye binmeden ve İngiltere'ye yola çıkmadan

A dyad can help Claire to save the city, especially with a New Delphi army and me at his side.

Özellikle benim ve New Delphi ordusunun desteğini alan bir çift canlı, şehri kurtarmakta Claire'ye yardım edebilir.

Uh... I made a reservation at 7 at this great place on the corner of 32nd and M and I hope that you will come.

32. ve M'in köşesindeki bu harika küçük yerde saat 7'ye rezervasyon yaptırdım ve umarım gelirsin.

We have to prove that Victoria and others framed Emily. What others?

Victoria ve diğerlerinin Emily'ye iftira attığını kanıtlamalıyız.

Or, fill in the form and go eat.

Veya bir form doldur ve gidip yemek ye.

Her desk is at the 12th precinct, and she reports to IAB when needed.

12. ekipteki masası bir merkez ve gerekli olunca IAB'ye rapor veriyor.

I'll need thorium, cesium-137, tributyl phosphate and a Dr. Pepper.

Toryuma, Sezyum-137'ye Tribütil Fosfat'a ve Dr. Pepper'a ihtiyacım var.

You would've talked about what happens to the PD.

PD'ye ne olacağı hakkında da konuşmuş olduğunuza eminim.

Mather did all but promise to lead a crusade against the witches of Salem, and they would treat you far worse than the Inquisition treated Galileo.

Mather Salem'deki. .bütün cadılara karşı savaş açtı. ve Engizisyon mahkemelerinin Galileo'ye yaptıklarından daha kötüsünü yaparlar.

- Please. Just take Ollie and go.

Ollie'ye al ve git.

Let's show Lord Seventh what we've got! In these exams!

Muhteşem yönlerimizi bu sınava katılarak Nanadaime'ye gösterelim işte!

If whoever did this to Mamie really is someone from Real Murders, well- - I downloaded profiles on everyone in the club last night to try to figure this out... and it's obviously not Sally or John.

Bunu Mamie'ye kim yaptıysa kesinlikle Gerçek Cinayetler Kulübü'nden birisi ben de olan biteni çözmek için dün gece orada olan herkesin profilini indirdim ve görünüşe göre Sally ve John katilimiz değil.

I just think it's strange that he's the only one that didn't show up to the meeting last night, yet he's not even curious about how Mamie died, or anything that happened the other night.

Dün gece toplantıya gelmeyen tek kişinin o olması çok enteresan ayrıca dün gece yaşananları ve Mamie'ye olanları hiç merak etmedi.

What happened to Mamie was horrible, and it's hard to imagine it happening again, but it could.

Mamie'ye olanlar çok kötü ve yeniden olabileceğini hayal etmek bile çok zor ama böyle bir ihtimal var.

Tell Joanie that I loved her and that I... no.

Joanie'ye onu sevdiğimi ve- -

All you've achieved is to rob a lot of mothers of their sons and to tell Pasiphae exactly where we are.

Tek yaptığın bırçok anneden oğullarını alıp Pasiphae'ye nerede oiduğümuzu söylemek Tek yaptığın bırçok anneden oğullarını alıp Pasiphae'ye nerede oiduğümuzu söylemek

Go back to Nasrin and Ghani.

Nasrin ve Gani'ye dön.

A dyad can help Claire to save the city.

Ve bir çift canlı Claire'ye şehri korumasında yardımcı olabilir.

Bottom line is, when it comes to Richie, it's not a matter of if but when Seth mends the fence, and when he does, I'd just hate to see you standing all alone on the other side.

Uzun lafın kısası, konu Richie'ye gelince Seth'in aralarına ördüğü duvarın bir önemi kalmaz ve bunu yaptığı vakit diğer tarafta tek başına dikiliyor olduğunu görmekten nefret edeceğim.

I think I'm going to give you and Valerie some space.

Sana ve Valerie'ye biraz zaman tanımalıyım.

"When taken with other information, " the 1971 rape charges of Greta and Margaret, " the 1977 attempted rape of Mary and Therese,

Diğer bilgilere bakıldığında 1971 Greta ve Margaret tecavüz davası 1977'de Mary'le Therese'ye tecavüz girişimi önceki dört çeker aracının kapısındaki kurşun deliği... "

A complete breech and trigger assembly for a Ruger 10 / 22.

Ruger 10 / 22'ye ait arka uç ve tetikleyici mekanizmaları.

I think I'm gonna give you and Valerie some space.

Sana ve Valerie'ye biraz zaman vermeliyim.

So far, they haven't found anything in the house or the car that links Noah to Emma or Zoey.

Evinde ve arabasında Noah'ı Emma ya da Zoey'ye bağlayacak bir şey bulamamışlar.