Yeager's translate Turkish
48 parallel translation
Yeager is his name. He's some kind of a war hero.
Adı Yeager'dır.
Now maybe if we talk privately to Yeager and some of the other boys... That's Yeager?
Şimdi belki Yeager'la ve çocuklardan kimileriyle özel olarak konuşsak...
It's Yeager.
Bir sakıncası var mı? Bu Yeager.
Yeager wasn't even an astronaut, but he's on TV selling spark plugs.
Yeager astronaut bile değil, ama televizyonda buji satıyor.
According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop.
Zaman akışına bakarsak, Nova bölüğü Yeager düğümünü tamamladıktan yedi saniye sonrasında ne görüyorsun?
That fool McGuckett sprayed runway foam all over Chuck Yeager's Acura.
Aptal McGuckett Chuck Yeager'ın arabasının her yerini boyamış.
We're having a little get together for Yeager at Katzman's and I'd love for you to come.
Kyle! Katzman'larda Yeager için bir kutlama yapacağız. Gelmenizi istedim.
Yeager's furious he can't go.
Yeager oraya gitmediği için kızgın.
Think about Hal Yeager. He`s quick to hire, quick to fire.
Hal hemen işe alır, hemen kovar.
And I recognize the voice. lt`s Hal Yeager from Galaxie Pictures.
Sesini tanıdım. Galaxie'den Hal Yeager!
No, she was having an affair with Hal Yeager, follow the story.
Hayır! Aşk yaşıyorlarmış. Dikkatli dinlesene!
Hal Yeager`s know to be very hands-on, very hot-tempered. Quick to replace people.
Hal Yeager müdahaleci, asabi insanları hemen atıveren biri.
Well, there must be some bitterness, especially now that... she`s going to marry Hal Yeager... the man she left you for who`s now your boss?
Ama bir soğukluk olmalı. Ne de olsa sizi terk edip birlikte olduğu ve yakında evleneceği Hal Yeager patronunuz oldu.
I can`t figure it out. lt`s okay to have an affair with Hal Yeager, but...
Hal Yeager'la ilişkin olabilir.
Meanwhile, Hal`s coming in a week... and I don`t want him to catch me.
Bu arada haftaya Hal Yeager geliyor. Beni yakalamasından korkuyorum.
There`s more, Mr. Yeager.
Daha var Bay Yeager.
Ladies and gentlemen, the National Society of Video Sales... is proud to honor the movie industry`s man of the year... the incomparable Hal Yeager.
Bayanlar Baylar... Ulusal Video Kaset Satışları Derneği, film sektöründe yılın adamı, eşsiz insan Hal Yeager'ı takdim etmekten gurur duyar!
For instance, take Clarabelle's patient here, Mr Yeager.
Mesela, Clarabelle'in hastası, Bay Yeager'a bir bakalım.
I know a guy from the Farm who works with Yeager and he's about to file a formal charge against Vaughn :
Yeager'la çalışan birini tanıyorum.
In first class you get a DVD player and may view the film of your choice.
YEAGER HAVAALANI Birinci sınıf uçunca istediğin DVD filmi seyredebiliyorsun.
Man, it's got an introduction by Chuck Yeager and everything.
Dostum, Chuck Yeager tarafından yazılan uygulamalar filan var.
That's... That's Coach Yeager.
O, Koç Yeager.
The agent's name is Jim Yeager.
Ajanın ismi Jim Yeager.
The subject's last confirmed location... Yeager was living in the Valley?
Bahsi geçen kişinin bir telefon araması ile tespit edildiği son yer Los Angeles'taki bu çıkmaz sokak.
I need for someone to resume Yeager's assignment identify his contact and infiltrate their terrorist network.
Yeager'ın görevini devralıp bağlantısını ortaya çıkaracak ve terörist ağına sızacak birisine ihtiyacım var.
It was a belief that kept many a pilot on the ground and science from moving forward, until Chuck Yeager.
Bu inanış birçok pilotu yerde tutan şeydi, ve bilimi ilerlemekten alıkoydu, taa ki Chuck Yeager yapana kadar.
I know you're a fan of Chuck Yeager's.
Chuck Yeager'ın hayranı olduğunu biliyorum. Ben de öyleyim.
Who killed Dr. Yeager, and where's his wife?
Dr. Yeager'ı kim öldürdü ve karısı nerede?
I found carpet fiber on Gail Yeager's body.
Gail Yeager'ın cesedinde, bir halı lifi buldum.
I bet that's why Gail Yeager's body was laid out like his lover.
Gail Yeager'ın cesedinin de, aşığı gibi uzatılmasının sebebi de budur.
Yeager's going to be staying at my old house for a while.
Yeager, bir süre benim eski evimde kalacak.
Leo, I got to wear Chuck Yeager's uniform.
Leo, Chuck Yeager'in üniformasını gitmem gerekti.
- They found out I have a detached retina... partially detached... and it's fixed, and with contacts I can see better than Chuck Yeager ever did.
Retinamda bir sorun olduğunu farkettiler bu sorunu düzelttiler,... ve hedefleri Chuck Yeager'dan bile daha iyi görebiliyorum.
The first is the West Roxbury mansion, where we found Martin Yeager's body.
Birincisi Martin Yeager'ın cesedini bulduğumuz West Roxbury köşkü.
When we arrived at the crime scene that you're about to see, Martin Yeager was duct-taped and slaughtered, and his wife, Gail, was missing.
Görmek üzere olduğunuz olay yerine ulaştığımızda Martin Yeager bağlanmış ve katledilmişti.
It's the same pattern as the Yeagers'crime scene.
Yeager'ların olay yerindekiyle desenleri birebir örtüşüyor.
Why would the killer re-create the Yeager murders?
Katil niye Yeager cinayetini tekrar yaratmış?
Yaeger and I pulled the cold case file on the murder of Simon Holt, our blackjack dealer's husband.
Yeager ve ben eski davalara baktık. Kurupiyemizin kocasının ölümü hakkında.
Control, this is Adam-Zero-Four Yeager.
Kontrol, bu Adam-Sıfır-Dört Yeager olduğunu.
Mr. Yeager, my name's James Savoy.
Bay Yeager, ben James Savoy.
Corporate espionage. That's a very serious crime, Mr. Yeager.
Şirket casusluğu, çok ciddi bir suçtur Bay Yeager.
Hey, Yeager Technologies, you gonna invent us a way out of this one?
Yeager Teknolojileri. Buradan çıkış yolunu icat etmek ister misiniz?
Yeager's needle and silk.
Yeager iğnesi ve ipek.
"Chuck Yeager's favorite L.P'."
Chuck Yeager'ın plağı.
Yeager, it's Russell.
Yeager, ben Russell.
Yeager, it's George.
Yeager, ben George.
- He's Cade Yeager.
- Cade Yeager.
Looks like you lost "tomorrow" Yeager.
Bana yarınlar yakınmış gibi geldi Yeager.