Years is a long time translate Turkish
243 parallel translation
Two years is a long time for your comrades to wait.
İki yıl yoldaşların için uzun bir süre.
Four years is a long time.
Dört yıl çok uzun bir süre.
Seven years is a long time to wait around not being married.
Yedi yıl evlenmeden beklemek için uzun bir süre.
Ninety-nine years is a long time.
Doksandokuz yıl uzun bir zaman.
You've proved your stuff, but 20 years is a long time. Oh, I know he deserves to hang.
Oh, biliyorum, o asılmayı haketti.
Two years is a long time. You begin to forget how much you love someone till you see them again.
İki yıl uzun bir süre unutmaya başladın biriniz sevmenin ne kadar..... sen onları tekrar görene kadar.....
I mean, three years is a long time.
Üç yıl bence uzun bir zaman.
I guess five years is a long time.
Sanırım beş yıl uzun bir süre.
Five years is a long time.
5 yıl uzun bir süre.
Your Excellency, 10 years is a long time.
Ekselansları, on yıl uzun bir zaman. Hayır.
Ten years is a long time ago.
On yiI öncesi çok geride kaldi.
After all, two years is a long time between drinks.
Ne de olsa iki yıl içkiye ara vermek uzun bir süre.
Fifteen years is a long time.
15 yıl uzun bir süre.
Two years is a long time.
İki yıl uzun zaman.
Five years is a long time, especially for a girl of your age.
5 yıl uzun bir süre, özellikle de senin yaşında bir kız için.
But like you said, three years is a long time, a very long time.
Ama dediğin gibi 3 yıl uzun bir süre, çok uzun bir süre.
Ten years is a long time.
On yıl uzun bir zaman.
Six years is a long time.
Altı yıl uzun bir zaman.
Three years is a long time.
Üç yıl uzun bir zaman.
Three years is a long time for anyone.
Üç yıl herkes için uzun bir süre.
Six years is a long time.
Altı yıl uzun zaman.
Ten years is a long time for the Emperor... to be heading away.
On sene, İmparatorun uzaklarda olması için uzun bir zaman.
Ten years is a long time, Mr. Banning.
On yıI çok uzun süre Bay Banning.
Thirty years is a long time.
30 yıl çok uzun bir zaman.
- Five years is a long time.
Beş sene uzun bir zaman. - Sana katılıyorum.
Ten years is a long time.
On yıl çok uzun bir zaman.
I know two years is a long time, but with time off for good behaviour, who knows?
Biliyorum iki yıl uzun bir zaman ama iyi halden indirim olur belki, kim bilir?
Twenty years is a long time.
Yirmi yıl çok uzun bir süre.
75 years is a long time.
75 yıl çok uzun bir süre.
Six years is a long time without any word.
6 yıldır habersiz, çok uzun bir zaman.
18 years is a long time.
18 yıl uzun bir süre.
Eleven years is a long time.
11 yıl uzun bir zaman.
You've been away for years. 35 years is a long time.
Yıllardır buradan uzaktasın.
Five years is a long time.
5 yıl uzun bir zamandır.
Five years is a long time.
5 yıl uzun bir süredir.
I mean, six years is a long time.
6 yıl uzun bir zaman.
- Five years is a long time, but...
Beş yıl uzun bir zaman.
But ten years is a long time.
Ama 10 yıl uzun bir süre.
Eight years is a long time.
Sekiz sene uzun bir süre.
Ten years is a long time, Chucky.
10 yıl uzun bir zaman, Chucky.
But five years in China is a long time.
Ancak, Çin'de beş yıl uzun bir süredir.
Oh, Larry, five years is such a long time.
Oh, Larry, beş yıl çok uzun bir zaman.
20 years labor is a long time.
20 yıl çalışma uzun bir süre.
Seven years is a very long time.
Yedi yıl uzun bir süre.
No, the fact of the matter is that the accidental isolation of marsupials in Australia, brought about by the drifting of the continents some 45 million years ago, has given them a long, long time in which to weave variations on the basic model.
Hayır, gerçek şu ki, 45 milyon yıl önce kıtaların hareketleri sonucu şansa bağlı olarak Avustralya'nın izole kalmış olması onlara bu temel yöntemi çeşitlendirmek için uzun bir zaman vermiş oldu.
Is 4 years a long time?
4 yıl uzun bir süre mi?
You know eight years is a long time to work for someone.
- Yanılıyorsun. - Yanılmıyorum. - Yanılıyorsun.
I don't think 10 years is such a long time.
10 yılın uzun bir zaman olduğunu sanmıyorum.
20 years is, after all, a long time.
Herşeyden sonra, 20 yıI, uzun bir zaman
Four hundred years... is a long time to hate.
Dörtyüz yıl... nefret etmek için uzun zaman.
Mari Carmen, your husband isn't going to find work for a long period of time. At least five years.
Mari Carmen, kocan uzun bir süre iş bulamayacak.