Yee's translate Turkish
85 parallel translation
That's not Wai-yee style.
Bu Wai-yee stili değil.
The chaffeur never leaves the car, not sure if he's Yee's eyes.
Yee söylemedikçe şoför arabadan hiç inmiyor.
- It's freezing! - Yee-haw!
Buz gibi!
Yee-hee-hee-hoo! Oh, he's running it into the glass house.!
Seraya koşuyor!
Tin Lung, Yee Lung come chat with your future pa-in-law!
Tin Lung, Yee Lung müstakbel kayınpederinle konuşmalısın.
Good kungfu for San Lung and for Yee Feng...
San Lung ve Yee Feng içinde iyi dövüş yetenekleri dışında...
And you're doing the same to Yee Feng!
Şimdi Yee Feng'e de aynısını yapıyorsunuz.
Yeah, well, I think it's time to go.
- Yee, gitme zamanı, hazır mısın?
Before they took the cattle out, those cowboys waved their hats in the air and yelled "Yee-ha!"
Sığırları çıkarmadan önce, kovboylar şapkalarını havada sallıyorlardı ve "yii - ha" diye bağırıyorlardı.
- Let's bring'em in. - Yee-ha!
- hadi şunları içeri sokalım.
Let's burn down the prison, then we can escape.
Yakalım hapisaneyi, kaçarız hoyta hoy yee.
- It's a miracle!
Uu yee!
- Wait! That's Bob Yee.
O, Bob Yee.
Fei-hong, it's fine, let's write to Aunt Yee to tell her we're safe
Fei Hung, Yee teyzeye iyi olduğumuzu haber verelim...
- Yee-haw! - Hang on.
Sıkı tutun.
Ngo-mai's Master No-mercy sent her student Chow Chi-yu here to get back their Yee Tin Sword
Ngo-Mai'nin Ustası No-Mercy öğrencisi Chow Chi-Yu'yu Yee Tin kılıcını geri almak için buraya gönderdi.
Let's go to Mo Yee Mountain, and ask Master Six Fingers to explain.
Mo Yee Dağına gidip, Direk "6 Parmağa" soralım!
Yee, what's happened?
Yee, neler oldu?
Aunt Yee's overwhelmed
- Yee Hanım sarıldı!
Aunt Yee what's next?
Yee Hanım sırada ne var?
Following Aunt Yee's instructions
- Yee Hanımın dediklerini uyguladık.
It's Master Wong's Aunt Yee
Benim, Yee Hanım.
[Laughing] lt's just like...
Yee-hu!
It's like... yee-ha!
Yee-hu! ... gibi.
GET ALONG, LITTLE DOGIES!
YEE-HA! Sıraya girin yabani atlar!
Grab your partner by the ears - Lash him to the wheel - Yee-haw!
Kavalyeni kulaklarından yakala Dümene sıkıca bağla
Aunt Yee is making a fuss again What's the fuss this time?
Aunt Yee yine yaygara koparıyor şimdi ne oldu?
Aunt Yee, it's master!
Aunt Yee, usta!
Aunt Yee may come... the timing of Aunt Yee's presence wasn't right
Aunt Yee'nin gelmesi... Aunt Yee'nin gelme zamanlaması çok iyiydi
Yee-hah! It's you!
Sensin!
- Yee-hah! - Now, where's my trusty steed Bullseye?
Sadık atım Bullseye neredeymiş?
- All right, it's time for a "yee-haw."
- Pekala, şimdi "Yee-haw" ın tam vakti.
We jump off, land on the back of the horse, yell "yee-haw..."
Atın üstüne bir yerden sıçrayarak atladığımızda bu deyimi kullanırız... "
My name's Hwa-yee, too.
Benim adım da Hwa-yee.
Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal property left by Officer Yip Headmaster of the Cadet She found Chen Wing-yan's file that proved his police identity
Altı ay sonra, Ajan Okulu'nun müdürü Dr. Lee Sum Yee,... memur Yip'in dosyalarını incelerken Chen Wing-yan'ın polis kimliğini ortaya çıkardı.
Actually, Miss Yee of Sotheby's is assisting me today.
Aslında, Sotheby'den Bayan Yee bugün bana yardım ediyor.
Ho Yee's waiting for you in the briefing room
Chen. Kardeş Kesaw seni bekleme odasında bekliyor.
Yee-ha. Graham's pharmacy on eastern avenue. Stolen merchandise includes painkillers and one box of asthma inhalers.
Doğu Bulvarındaki bir eczaneden ağrı kesiciler ve astım spreyleri çalınmış.
is Captain Yee on the radio?
Çavuş Yee orada mısın?
I thought you were Hing Yee's.
Seni Hing Yee'nin elemanı sandım.
Yee-haw! " Whereas a woman- - - That's sexist nons- -
- Cinsiyet ayrımı yapma.
It's all Mr. Yee's fault, for saying you can't play mahjong if you wear jewellery.
Hepsi Bay Yee'nin suçu. Mücevher takarsan mahjong oynayamazsın dediği için.
Hong Kong is under Yee's purview.
Hong Kong, Yee'nin kontrolünde.
We need to disguise ourselves and think of a way to infiltrate the Yee household.
Kılık değiştirip Yee'nin evine sızmak için bir yol bulmamız gerek.
Hey, Old Yee, Mrs. Mak just said there's a good Shanghainese restaurant in Hong Kong.
Hey Yaşlı Yee, Bayan Mak az önce Hong Kong'da Şangay lokantası olduğunu söyledi.
We finally infiltrated the Yee household after so much effort.
Büyük gayretler sonucu Yee'nin evine sızmayı başardık.
Mr. Yee, Mrs. Yee's getting angry.
Bay Yee, Bayan Yee kızmaya başladı.
Yee is now in charge of Wang Jingwei's spy operations. On the surface it's maintaning public peace.
Yee şimdi Wang Jingwei'nin casusluk işlerinden sorumlu.
Ah Ma and the servants are from Yee's hometown.
Ah Ma ve hitmetçiler Yee'nin hemşerisi.
Mr. Yee asked me to fetch you because it's raining.
Yağmur yağdığı için Bay Yee gelip sizi almamı istedi.
Mr. Yee has already left for Nanjing for a meeting.
Bayan Yee henüz kalkmadı. Bay Yee de Nanjing'deki toplantısı için çıktı.