Yegor translate Turkish
56 parallel translation
Yegor Petrovich, each morning you're going to stoke the stove in the classroom.
Yegor Petrovich, her sabah sınıfta soba yakacağız.
- Hello, Yegor Petrovich.
- Merhaba, Yegor Petrovich.
What is it, Yegor Petrovich?
Ne var, Yegor Petrovich?
And Yegor Shilov.
Herkes şahsen sorumlu olacak.
Grunko, Dmitriev, Lemekh and Yegor Shilov.
Grunko, Dimitriyev, Lemeh ve İgor Şilov.
As we discovered later, he was the brother of Yegor Shilov.
Sonradan bu şahsın İgor Şilov'un öz kardeşi olduğunu ortaya çıktı.
Yegor has nothing in common with his brother.
Ne demek istiyorsunuz siz? İgor kardeşinden çok farklıdır.
As for Yegor Shilov, he is... He's one of us and I will vouch for him.
İgor Şilov ise bir savaşçı.
Yegor might still be alive.
O zaman İgor hayatta olurdu.
Let's see, Yegor...
İgor! Peki belgelerin nerede?
- Shilov, Yegor Petrovich.
- Şilov, İgor Petroviç.
Yegor!
Yegor!
Yegor, give the wheel to Larissa Dmitrievna.
Yegor, dümeni Larissa Dmitrievna'ya ver.
Yegor, come on, take the wheel!
Yegor, hadi, dümeni al!
Yegor has a high pressure and I need to be at work.
Yegor'un tansiyonu yüksek ve benim de işe gitmem gerekiyor.
Yegor, I'II be back soon.
Yegor, yakında döneceğim.
- How's Yegor?
- Yegor nasıl?
They lost Yegor.
Yegor'u koruyamamışlar.
They lost Yegor.
Yegor'u kaptırmışlar.
Yegor, run.
Yegor, kaç.
Yegor.
Yegor.
Yegor, please, don't go to them.
Yegor, lütfen, onlara kanma.
- Listen, Yegor...
- Dinle, Yegor...
I loved you Yegor...
Seni sevmiştim Yegor...
The victims have been indentified as American William Cole and Russian Yegor Stragoff.
Kurbanların kimliği Amerikalı William Cole ve Rus Yegor Stragoff olarak tespit edildi.
Yegor... do you have any idea how much a million dollars is?
Yegor... 1 milyon dolar ne kadar biliyor musun?
- Today, Yegor. Today.
- Bugüne yetişsin, Yegor.
- Yegor BEROEV
- Yegor BEROEV
Two pencil pushers and Yegor.
2 kâtip ve Yegor.
Yegor?
Yegor mu?
Tell Yegor his orders are to stop the Americans.
Yegor'a Amerikalıları durdurmasını söyle.
His name is Yegor.
Adı Yegor.
Yegor handle diversion when re-entry begin.
Yegor mekik inişe hazırlanırken dikkat dağıtma işini üstlenecek.
Alert, Yegor, it is time to change re-entry coordinates.
Gözünü aç, Yegor, Koordinatları değiştirme zamanı.
What take Yegor so long?
Yegor nerede kaldı?
Yegor Chubais.
Yegor Chubais.
His name is Yegor Chubais.
Adı Yegor Chubais.
Yegor's dead.
Yegor öldü.
It was Yegor.
Yegor'muş.
Yegor killed her.
Onu Yegor öldürdü.
Yegor Golenka, Our Russian friend in holding, has an extensive police record in Moscow.
Yegor golenka içerde tuttuğumuz Rus arkadaşımızın Moskova polisinde çok sayıda kaydı varmış.
Okay, so, after they left the SVR, our Russian bad boys were employed as security officers for a weapons-manufacturing firm linked to... this guy... Anton Ivanov, a reclusive industrialist with interests all over the globe.
Pekâlâ, istihbarattan ayrıldıktan sonra bizim Rus kötü çocuklar, dünyanın her yerinde çıkarları olan münzevi fabrikatör, Yegor İvanov'a bağlı bir silah şirketinde güvenlik görevlisi olarak işe alınmışlar.
- D. Sagal Yegor
- D. Sagal Yegor
Yegor can handle this right.
İgor ne yapılacağını bilir.
You've got a difficult assignment, Yegor.
Zor bir görev, İgor. Hem de çok zor.
Yegor and Lipyagin have been murdered, and you stand around?
Hala duruyorsunuz. Hemen atlara!
And Yegor...
İgor ise...
Yegor did it.
Yegor yaptı.