Yelena translate Turkish
81 parallel translation
The shop assistant ( Yelena Kuzmina )
tezgahtar ( Yelena Kuzmina )
Kuzmina, Yelena Alexandrovna.
Kuzmina, Yelena Aleksandrovna.
YeIena PROKLOVA Leonid DYAcHKOV
Yelena PROKLOVA Leonid DYACHKOV
- Hello, Yelena Nikolayevna.
- Merhaba, Yelena Nikolayevna.
And one more thing, Yelena Nikolaevna, don't tell anyone for the time being that you met me in Moscow.
Bir şey daha, Yelena Nikolaevna bir müddet daha beni Moskova'da gördüğünüzü kimseye söylemeyin.
- Yelena SADOVSKAYA
- Yelena SADOVSKAYA
YELENA KORENEVA IGOR OKHLUPIN
YELENA KORENEVA IGOR OKHLUPIN
Olga Yelena SOLOVEY
Olga Yelena SOLOVEY
Yelena and Sonya, off to bed.
Yelena ve Sonya! Yataklarınıza!
I heard Yelena.
Yelena'yı duydum.
Yelena, for example, you see, she'd turn my head in a day.
Yelena, örneğin, bir günde başımı döndürdü.
Ivan Petrovich, Yelena... Ilya Ilych -
İvan Petrovich, Yelena İlya İlyich, anne...
Yelena.
Yelena.
Yelena!
Yelena!
Yelena, it's Kirill.
Yelena, ben Kirill.
Your friends and Yelena have made some large cash transfers to a group of Russian scientists known to specialize and traffic in biological weapons.
Arkadaşların ve Yelena büyük bir para transferi yapmışlar bir grup Rus bilimadamına. Biyolojik silahlar üzerinde uzmanlaşmışlar.
- What about Yelena?
- Peki Yelena?
How soon, Yelena?
Ne zaman, Yelena?
Yelena, my sweet dove, did you get confused?
Yelena, benim sevgili güvercinim, aklın mı karıştı?
You Yelena?
Sen Yelena mısın?
Your friends and Yelena have made some large cash transfers to a group of Russian scientists known to specialize and traffic in biological weapons.
Dostların ve Yelena büyük havaleler yaptı biyolojik silahlar satan ve hazırlayan bir grup Rus bilim adamına.
- What about Yelena?
- Ya Yelena?
Yelena, my sweet dove, did you get confused?
Yelena, aşkım, kafan mı karıştı?
That's Yelena.
Bu Yelena.
Hey! Excuse me.
Yelena Missin, Rus.
Yelena Missin. Russian.
Çektiğiniz fotoğrafı verin lütfen.
So, what are you going to do my friend, about Yelena, the Russian woman?
Söyle bakalım dostum, şu Rus hatun var ya, Yelena, ne yapacaksın onu?
Yelena or Yekaterina?
Elena mı, Yekaterina mı?
Yelena Lyadova
Yelena Lyadova
Yelena Galibina
Yelena Galibina
Editor : Yelena Andreeva Producer : Alexey uchitel
Türkçe Altyazı : selami55
- Yelena.
- Elena.
Because almost 30 years ago, Yelena disappeared.
- Çünkü 30 yıl kadar önce Elena ortadan kayboldu.
Yelena severed all ties with the KGB as well as her family.
Elena KGB'yle ve ailesiyle olan bağlarını kopardı.
I received a message from an old associate about a year ago that led me to one of Yelena's safehouses in Warsaw.
- Bir yıl kadar önce eski bir tanıdığımdan bir mesaj aldım. Bu beni Elena'nın Varşova'daki evlerinden birine götürdü.
I won't let you down, Yelena.
Yüzünü kara çıkarmayacağım Elena.
Do you have any idea where Yelena is now?
Elena'nın şu anda nerede olduğunu biliyor muyuz?
It's Yelena Sukarenko.
Adı Yellana Sukarenko.
New as in different after you and yelina salas?
Yeni dediğin, sen ve Yelena Salas'tan sonraki kurallar mı? Şehir, cinsel taciz olaylarında devletin baskılarına boyun eğiyor. İşler değişti.
( Mikhail CHURBANOV, Pavel BABIN, Yelena FLYAGINA )
( Mikhail CHURBANOV, Pavel BABIN, Yelena FLYAGINA )
Well, yeah, he's an imbecile, but he has an assistant named yelena who has a sister named lauren who is dating espinoza's legislative correspondent.
Evet o bir budala ama, Yelena diye bir asistanı var hatta kız kardeşi var Lauren, Espinoza'nın basın danışmanıyla çıkıyor.
You should call yelena, and I bet you she can get you what you need.
Yelena'yı ara ve neye ihtiyacın olduğunu ona söyle.
Actually, I talked with yelena who talked to lauren who's engaged to joe.
Aslında Joe'nun nişanlısı Lauren'ın ablası Yelenayla görüştüm.
Yelena?
Ya da Yelena?
Yelena, Joseph called.
Yelena, Joseph çağırıyor.
Yelena?
- Yelena mı?
- Yes, yes, Yelena.
- Evet, evet, Yelena.
I'm not Yelena. Don't you ever talk that way to me.
Senden korkmuyorum ben Yelena değilim.
She looks 20. - What about Yelena from Odessa?
20 gösteriyor ama!
- My job, sir, is to make sure you don't drown..
Peki ya Odessalı Yelena?
I'm yelina salas.
Yelena Salas, özel dedektifim.