Yelp's translate Turkish
64 parallel translation
According to information I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood.
Evet, Yelp sitesinden aldığım bilgiye göre santeriasuzy37 adlı kullanıcı, size tavuk kanı bulaşmış deri bir pantolon getirdiği zaman çok iyi bir iş çıkarmışsınız.
It has four stars on Yelp, and it has military discount.
Yelp sitesinden dört yıldız almış ve ordu mensuplarına indirim yapıyormuş.
Yelp says that this place has the best ice-cream this side of the Mississippi.
Yelp, Mississippi'nin bu tarafında. En iyi dondurmanın burdaymış.
What's the good of making me yelp now?
Beni havlatmanın anlamı ne?
Come on, that's a puppy yelp.
Bu köpek havlaması.
And that yelp.
Son haykırış.
That one small extra yelp pulled it over.
O son haykırış ilavesi işe yaradı.
And unless you can make caramel macchiatos with that... with that pistol, then Yelp is dead wrong.
O tabancayla karamelli makiato yapmayacaksan Yelp tamamen yanlış yönlendirmiş demektir.
- He's the number-one yelp-reviewed shaver in Scranton.
Bir internet sitesine göre Scranton'ın bir numaralı berberi.
See, he commented on my comments on yelp.
Benim yorumlarıma yorum yazmış.
( Bellowing ) ( Terrified yelp ) Back off, losers!
( Sinirli bir bağırış ) Geri durun, esikler!
You should torch them on Yelp.
Yelp'te onları yakıp yıkmalısın.
All right, one second, she's all neighborly and sweet, and then the moment that Tiberius lets out a yelp, she snaps.
Bir an cana yakın tatlı biri ve sonra Tiberius havlamaya başlayınca, birden öfkeleniveriyor.
Reggie, emit a yelp of honor for papa.
Reggie, onur bağırışı sesini çıkar.
Somebody gave me a negative review on Yelp.
Birisi bana "Yelp"'te olumsuz bir değerlendirme yapmış.
And according to Yelp, they have a cocktail that they light on fire.
Yelp dedi ki, alevli kokteylleri varmış.
As the rest of your classmates already know, I'm Sandy Armwood, a thorough dental educator, according to a recent Yelp review.
Sınıf arkadaşlarınız zaten biliyor ben Sandy Armwood internet yorumlarına göre ayrıntıcı bir diş eğitmeni.
I'm not getting any new customers, I got zero Tweets, and the only review on Yelp I got was from my mom, when she thought she was e-mailing me.
Yeni müşteriler kazanamıyorum, sıfır twit alıyorum ve Yelp'te hakkımda yapılan tek yorum da annemden.
And that comes from a review of me on Yelp.
Ve bu "Yelp" de yer alan hakkımdaki bir değerlendirme yazısından.
Twitter, Yelp, conduct a Google?
Twitter, Yelp, Google gibi arama motorlarında tanıtım olasılıklarınız neredeyse sınırsızdır.
I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage- - it's all anyone's talking about on Yelp- - then stab Michael's face three or four dozen times.
Gennora'ya dönelim derim. Bir aperatif bölüşür, adaçay ve cevizli etli makarnanın tadına bakarız. Yelp'de herkes bundan bahsetmiş.
I checked it out on Yelp, and it's got some good reviews.
Yelp'de göz gezdirdim, yorumlar güzel.
I'm talking five stars on Yelp.
Yani Yemek Sepetinde 10 puan almış bir yer gibi.
Well, the good news is, according to Yelp, she's dead about two blocks from the famous Philly cheese steak place.
İyi haber, Yelp'e göre cenaze, Philadelphia'nın meşhur bonfile sandviç mekanına iki blok uzaklıktaymış.
This cancer clinic got four and a half stars on Yelp.
Bu kanser kliniği yelp'te 4,5 yıldız almış.
It's a site like Yelp, but for hookers.
Yelp gibi bir yerleşim yeri, ama orospular için.
Yeah, but who's got the best reviews on Yelp?
Al güvenlik kameraları bu işletmelerin yakın.
It turns out in the tanning bed industry you're always one irregular mole away from being Yelp'd out of the business.
Solaryum endüstrisi her zaman sıçmaya bir adım daha yaklaştığın bir endüstri.
Wouldn't want that yelp review to say I was anything less than thorough and discreet.
Oturup ağlamamı istemezsin titiz ve sır saklayandan öte biri değilim diye mırıldanarak.
And I appreciate you not giving me a negative yelp review until I have a chance to see what's going on down here.
Ayrıca, daha aşağıda neler olduğunu görme şansım olmadan olumsuz bir Yelp yorumu yapmazsanız memnun olurum.
I'm banging out a scathing review of my cardio barre class on Yelp.
Yelp'de kardiyo sınıfı hakkında yazılan sert yorumlara karşılık veriyorum.
It's like Yelp for asswipes.
Rezil herifler için rehber gibi bir şey.
Armed with everything I learned on Yelp, I hit Joan's dance class to see if I could increase my heart rate and my approval rating.
Her şeyini Yelp'ten öğrendiğim dans sınıfını, kalp atışımı ve onay alabilme ihtimalimi görmek için basacağım.
She's been Yelp-stalking me.
Beni Yelp'ten takip ediyormuş.
But this is the best rated zumba class on Yelp.
- Yelp'teki en iyi zumba sınıfı burası ama.
It's like yelp for therapists.
Terapistler için yelp gibi bir şey.
Civic Sushi has four-and-a-half stars on Yelp, all you can eat till noon.
Civic Sushi, Yelp'te 4,5 yıldız almış..... öğlene kadar açık büfe.
It's got a good Yelp review. - What?
Yelp'te iyi demişler.
Proclaimed messiah Reverend Richard Wayne Gary Wayne, best known to Yelp users in this area...
Onu Durnsville'in en kötü düğün çalgıcısı olarak tanır. Şu an bu faciaya tanık olmuş bir komşunun yanındayım.
What's a Yelp?
Yemek Sepeti de ne?
Dude, it's Yelp, man, nobody even pays attention to what they write.
Dostum, altı üstü Yemek Sepeti, kimse kimin ne yazdığını umursamıyor. Doğru değil bu.
My partner here found a Yelp review of your establishment, The Best All Around Donuts...
Ortağım The Best All Around Donuts adlı yeriniz hakkında yazılmış bir şikayet buldu.
How about a tiny yelp just to warm up the pipes?
Ses tellerini ısıtmak için küçük bir tura ne dersin peki?
Uh, he's 24, he works as a part-time bus boy at a Mexican restaurant- - with really good Yelp reviews- - and he was diagnosed with severe paranoid schizophrenia 3 years ago.
- 24 yaşında, iyi yorumlar almış bir Meksika restoranında yarı zamanlı komi ve 3 yıl önce ağır paranoid şizofreni teşhisi konmuş.
Do you remember how every time a bolt of lightning came down I'd let out a yelp and grab onto your arm tight as i could?
Birdenbire şimşek çarpınca cıyaklayıp nasıl da morartana kadar kolunu sıkardım, hatırlıyor musun?
Yeah, should I look it up on Yelp, see if it's any good?
- Nasılmış diye Yelp'ten bakayım mı?
For the fifth day in a row, historic Shi Tpa Town is under siege by Yelp reviewers.
Aralıksız beş gündür efsanevi Shi Tpa Town, Yelp eleştirmenlerinin saldırısı altında.
And I looked at the picture, and I looked pretty ripped, so later at home, I put the picture up on my Yelp account,
Resme bir baktım ki, amma da sıkı görünüyorum. Eve gidince de resmimi Yelp hesabıma yükledim.
You want me to run Cartman's Twitter and Yelp account and only give him the good comments?
Benden Cartman'ın Twitter ve Yelp hesabını yönetmemi ve sadece güzel yorumları tutmamı mı istiyorsunuz?
That's what Yelp is for.
Yelp * bunun için var.
She's a licensed massage therapist with a five-star rating on Yelp.
Yelp'ten 5 yıldızlı masaj terapi sertifikası var.