Yelps translate Turkish
146 parallel translation
By their yelps, you'd think the felled the lion themselves.
Bağırışlarını duyan da aslanı kendileri devirdi sanır.
( Pinkie yelps )
( Terlik sesleri )
( Woman yelps )
( Kadın çığlığı )
Go! - ( woman yelps ) Go!
Haydi!
- [Yelps] - Ahh! Max, you big hamburger.
Şey, odamla ilgili sınav sonucum 2A.
It... yelps. In terror.
... korkuyla havlıyordu.
Wear this! [Yelps]
Bunu giy!
Come on- - [Yelps]
Haydi...
[SCOOBY YELPS] SCOOBY : Daphne?
Daphne?
[SCOOBY YELPS] I don't know, Shaggy.
Bilemiyorum, Shaggy.
Well, the doc said an ordinary guy would be out for three weeks, but with my incredible physical stamina... ( yelps softly ) :
- Doktor normal biri üç haftada işine dönebilir dedi ama benim olağanüstü fiziksel direncim... Üç hafta sonra.
[Alice Yelps] HOW'D YOU GET OUTTA THERE?
Dışarı nasıl çıktın?
- [Yelps] - Give me, uh, 30,000 tickets.
Bana 30.000 bilet verir misiniz?
I am Montgomery Burns. - [Yelps]
Ben Montgomery Burns.
Just trying to fill the void of random, meaningless destruction... that Bart's absence has left in our hearts. - [Yelps]
Sadece Bart'ın yokluğunun kalplerimizde yarattığı gelişigüzel ve anlamsız yıkımı bir şeyler yaparak unutmaya çalışıyorum.
I brought you some nice- - [Yelps]
Sana biraz...
Kiss her! [Yelps]
Öp!
- Hey, Moe. - [Yelps]
Hey, Moe.
Oh. [Yelps]
Oh.
- [Yelps] - Boy, you hate lotus flowers too.
Sen de mi nilüfer çiçeklerinden nefret ediyorsun?
- I showered, shaved, put on mywork underwear - - [Yelps]
- Duş aldım, traş oldum ve iş donumu giydim.
Hello. [Yelps]
Merhaba!
[Dog Yelps] I'll treasure this poncho forever. Mwah.
Bu pançoyu sonsuza kadar saklayacağım.
- Get up, you stupid dog! - [Yelps, Growls]
Kalk, seni aptal köpek!
[Yelps] If I don't see it, it's not illegal!
Görmezsem, kanuna karşı gelmiş olmam.
- You're 39. - [Yelps]
39 yaşındasın.
- Hold him down! - [Dog Yelps]
Yatırın yere!
[Yelps] Still us, dad.
- Hala biziz baba.
Oh! Where are you? [Yelps]
Neredesiniz?
- [Yelps] - Look at that.
Şuna da bir bak.
- [Bone Snaps ] - [ Yelps] That's it.
Bu kadarmış.
- Talk to the whip. [Grunts ] - [ Yelps]
Kırbacıma anlat.
[Yelps] Stupid sexy Flanders!
Lanet olası seksi Flanders.
And their women? [Yelps, Laughs]
Ve kadınları?
[YELPS]
-
- Okay. Fez, grab her legs. - ( Yelps )
- Tamam, Fez ayağını tut.
[YELPS]
Vay!
- [Transom Yelps] - One tries so hard in life... to sort things out on an intellectual / conversational level.
Birisi entellektüel düzeyde konuşma yoluyla işleri düzeltmek için fazla zaman harcayabilir.
And that mask yelps at me everyday
Ve bu maske her gün bana bağırıyor.
This. - ( Yelps )
Kaybetme.
[Yelps] I don't know whereyou're taking me, but God helpyou ifthere's no schnapps.
Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
[Yelps] It can be bought from our store out front. Uh...
Ön taraftaki dükkanımızdan alınabilir...
Stay still. [Whimpers, Yelps]
İşte onlardan birisi.
[YELPS] Don't worry, Scooby.
Endişelenme, Scooby.
- [yelps, whimpering] - it's all right, baby.
Tamam, bebeğim.
[Moans, Yelps] Okay. We're young, rich and full of sugar.
Genciz, zenginiz ve şeker doluyuz!
[Yelps] " Last entry :
" Son Söz :
[Yelps] They're milking rats.
Farelerin sütlerini sağıyorlar.
[Yelps, Screams]
- Atla!
- [Man ] Hey! - [ Homer Yelps] Go!
Yürü, yürü, yürü!
[Yelps] Pirates!
Korsanlar!