Yen's translate Turkish

One case holds 15 million yen.

Bir çantaya 15 milyon yen sığıyor.

Even a month's pay would be 120 yen.

Meraklanma, günlük 20 yen iste. Bu kadarı yeter.

This is General Yen's summer palace.

Burası General Yen'in yazlık sarayı.

Why, there's enough dynamite in that to blow Yen's province into the Yellow Sea.

Orada, Yen'in eyaletini Sarıdeniz'e uçurmaya yetecek kadar dinamit var.

Yen's dead, ain't he?

Yen ölmüştü, değil mi?

Yen once told me you could crowd a lifetime into an hour.

Bir keresinde bana, bir saate bir yaşamı sığdırabileceğini söylemişti.

Here's 50 yen.

İşte 50 yen.

Surely you ought to know whether a mere clerk is able to give away kimono material that costs over 50 yen.

Mutlaka bir tezgâhtarın ücreti 50 yenden fazla olan bir kimono kumaşını armağan edip edemeyeceğini biliyor olmalısın.

- It's just the new slang, Vicar.

- Yen, kelimelerden biri sadece, peder.

You see, on the boat we had an awful yen for each other, so I saw him as very tall and very handsome.

Demek istediğim, gemide birbirimizi korkunç arzuladık bu yüzden onu uzun boylu ve yakışıklı gördüm.

Your everyday conduct is no good losing 10 Yen.

Bir günde 10 Yen kaybetmen hiç hoş bir davranış değil.

It's quite cheap for 100,000 Yen.

100.000 yen bura için ucuz.

Then there's a deposit of 2,000 Yen.

Üstelik 2000 yen de depozito var.

15 Yen tickets are on sale.

15 yenlik biletlerden kalmış.

Plus two snack plates it's 30 Yen.

İki de yemek var, hepsi 30 yen eder.

Here's your change.

Para üstünüz 500 yen.

That's 6,000 yen a day.

Günde 6 bin yen ;

If that's impossible, he demands tens of millions of yen in damages.

Bu yapılmazsa, milyonlarca yen tazminat talebinde bulunacak.

It's a check for 100,000 yen.

Yüz bin yenlik bir çek.

He's about to marry, enticed by power and 600,000 yen.

Evlenmek üzereymiş, güç ve 600,000 Yen'le ayartılmış.

- Fact is, she's fleeced you out of 50,000 yen in a few days.

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.

Let's see... at least 300,000 yen is necessary.

Düşüneyim... En az 300,000 yen gerekli.

The 300,000 yen loaned by Mr. Kusuda for Miyoei's début...

Miyoei'nin takdimi için Bay Kusuda'dan alınan 300,000 yeni...

We're looking at 2,500,000 yen including the surrounding land if he's interested in buying it

Satın almayı düşünürse bahçesiyle beraber 2,500,000 yen istiyoruz.

A million yen is a lot of money, and it's not easy to secure a mortgage

Bir milyon yen çok para, üstelik ipotek etmek çok riskli.

As a result, the family suffered the senseless loss of 7.4 million yen.

Sonuç olarak, aile 7.4 milyon yenin... yok yere ziyan olmasının... sıkıntısını çekmiştir.

Nobody can spend a yen without the court's permission.

Mahkemenin izni olmadan kimse bir yen bile harcayamaz.

After all, and a graduate of one of your universities. I think 600 yen is a fair price.

Bunun yanı sıra, senin yetiştirdiğin adamlardan biri olduğu da hesaba... katılırsa, 600 yen gayet adil bir para.

Here's the 150,000 yen.

İşte 150,000 yen.

It's hard to get a 1, 000 yen raise.

1,000 yen zam almak çok zor.

She needed it suddenly to help a friend 5,000, wasn't it?

Bir arkadaşının acil paraya ihtiyacı varmış. 5.000 Yen'di, değil mi?

CASE IN POINT, WALTER BEDEKER, LATELY DECEASED, A LITTLE MAN WITH SUCH A YEN TO LIVE BEATEN BY THE DEVIL, BY HIS OWN BOREDOM,

Örnek olarak, yeni ölmüş olan Walter Bedeker büyük bir yaşama arzusu olan bu adamcağız şeytan, kendi sıkıntısı ve Alacakaranlık Kuşağı'ndaki düzenin işleyişi tarafından mağlup edildi.

So it's 100 yen from Sachiko, and 200 from Kiyomi.

Sachiko'dan 100 yen, Kiyomi'den de 200.

There's 500,000 yen inside!

İçinde 500,000 yen var.

Joking aside, I'd like to help, especially since it's you, but a bank can't lend 200,000 without collateral.

Şaka bir yana yardım etmek isterim, özellikle de sana ama banka teminat olmadan 200,000 yen vermez.

It's worth 100,000 now.

Şimdi 100,000 yen eder.

Sir. that's 540 yen.

Efendim... Beyefendi... Beyefendi, 540 Yen alayım.

- Here's 100 yen

- İşte 100 yen.

Next, 250 yen.

Sıradaki, 250 yen.

No way? 2 thousands for 10 months, it's very cheap.

On aylığına ayda iki bin yen ödeyeceksiniz.

It's a 10-yen debt.

10 Yen borcumuz var.

The gift money's 12,000 yen.

Gelen taziye parası 12.000 Yen.

We found 2,500 of Mr. Gondo's 1,000-yen notes.

Bay Gondo'nun 1,000-yenlik banknotlarından 2,500 tanesini bulduk.

He had spent only 20,000 yen on the heroin.

Sadece eroin almak için 20,000 yen harcamış.

Are you okay with just 15 million yen?

15 milyon Yen'e var mısın?

But it's not serious.

400 yen diyor.

How much did we blow?

- Üç körili pilava 360 yen, altı kola 240 tuttu, patlamış mısır ise 120... - Ne kadarını heba etmişiz?

So we've only got 1,280 yen left.

Demek ki, topu topu 1,280 yenimiz kalmış.

After 5 : 00 o'clock, it's 500 yen per hour. I know.

Saat 5 : 00'ten sonra saati 500 yen'e geliyor.

That's 300 yen.

300 yen.

I was going to ask for exactly half of what I pay, 6800 yen a week.

Ödediğimin tam yarısını isteyecektim, haftalık 6800 yen.