Yente translate Turkish

Yente, the matchmaker,

Çöpçatan Yente,

Mama, Yente the matchmaker is coming.

Anne, Çöpçatan Yente geliyor.

I want to talk to Yente alone.

Yente ile yalnız konuşacağım.

Yente...

Yente..

Yente, you said you had news for me.

Yente, hani senin bana bir haberin vardı.

Not Yente.

Yente öyle değil.

Not every woman in the world is a Yente.

Dünya da herkes Yente gibi olamaz.

Yente, you said you had news for me!

Yente, hani senin bana bir haberin vardı!

A horse will kick it in the mud and,'Goodbye, Yente'.

Ondan sonra da Yente'yi koydunsa bul bakalım.

Goodbye, Yente.

Güle güle, Yente.

I wonder if Yente found you a husband.

Yente sana koca bulduysa, hiç şaşırmam.

I'm not anxious for Yente to find me one.

Yente bana koca bulsun diye can atmıyorum.

Oh, Yente, Yente, Yente, Yente!

Of, Yente, Yente, Yente!

So whatever Yente brings, you'll take.

Yente ne bulursa, onu kabulleneceksin.

Dear Yente, see that he's gentle

Ah Yente, ne olur müşfik olsun...

Motel, Yente was here.

Yente buradaydı, Motel.

And now I must thank Yente.

Şimdi gidip Yente'ye teşekkür edeyim.

- Good day, Yente.

- İyi günler, Yente.

I don't know, Yente.

Bilmem ki, Yente.

Yente tripped!

Yente takıldı.

- Yente tripped.

- Yente takıldı.

And if you were there... where you were supposed to be, her costume would have fit... and Yente wouldn't have tripped.

Luke. Sen olman gereken yerde olsaydın, kostüm Yente'ye uyardı ve takılmazdı.

- Yente.

Yenta. Ne?

- What? Junior year. You were Yente in Fiddler on the Roof.

İlk yılında "Damdaki Kemancı" oyununda Yenta rolündeydin.

Uh, well, they- - she was going to say, "Mama, Yente's coming," but they thought that might be a bit much for her, so...

Kız bişeyler diyecekti

- Excuse me. Motel's coming and he's with Yente.

Bence çok güzel gözleri var

You are not playing Yente the lesbian matchmaker.

Lezbiyen çöpçatanı Yente'yi oynamıyorsun. - Çok yorgunum.