Yeohwa translate Turkish

I only served Princess Yeohwa as her escort.

Ben yalnızca Prenses Yeohwa'yı korudum.

That's Princess Yeohwa.

O, Prenses Yeohwa.

Why is Princess Yeohwa going to Yedu?

Prenses Yeohwa neden Yedu'ya gidiyor ki?

Don't make me, Yeomun and Yeohwa live without you.

Beni, Mun'u ve Yeohwa'yı annesiz bırakmayın.

You can't bring Yeohwa here.

Yeohwa'nın buraya gelmesine izin veremezsiniz.

Seung, you mustn't bring back Princess Yeohwa.

Seung, Prenses Yeohwa'nın dönmesine müsaade etmemelisin.

Princess Yeohwa mustn't become queen.

Prenses Yeohwa efendimizin eşi olmamalı.

If you can't leave Yeohwa at Sayu's side, take her life at Gomori.

Yeohwa'nın Sayu ile kalmasını sağlayamıyorsanız Gomori'de ölmesini sağlayın.

I'm not jealous of her yet.

Ben Hongran, Yeohwa'yı kıskanmıyorum.

I'm sure you don't want Yeohwa by his side either.

Babamın da, Yeohwa'nın onunla olmasını istemediğinden eminim.

You prayed for Princess Yeohwa's death and now this?

Az önce Prenses Yeohwa ölsün diye dua ettiniz. Şimdi de bunları söylüyorsunuz.

I don't want Yeohwa to die.

Yeohwa'nın ölmesini istemiyorum.

You don't want the Hae clan to be in power and I don't want Yeohwa to be in power.

Siz Hae Klanı'nın güçlenmesini istemiyorsunuz. Ben de Wirye Sarayı'ndan Yeohwa'nın güçlenmesini istemiyorum.

Then, is Princess Yeohwa in the carriage?

Yani, taht-ı revanın içindeki prenses Yeohwa mı?

Yeohwa!

Yeohwa!

Can I say something?

Wirye Prensesi Yeohwa söz almak istiyor.

Princess Yeohwa, stop making ludicrous statements and leave Namdang right now.

Prenses Yeohwa, saçma sapan konuşmayı bırakıp kabineyi terk edin.

Eoraha, are you recognizing Bu Yeojun because of Princess Yeohwa?

Majesteleri, Prenses Yeohwa yüzünden'mi Wirye Beyi'ni onurlandırıyorsunuz?

When I'm inaugurated, I'm designating Princess Yeohwa as the first queen.

Taç giyme töreninden sonra Prenses Yeohwa kraliçe olarak taç giyecek.

Why is Yeohwa so late?

Yeohwa nerede kaldı?

Hyungnim, Yeogu wants Yeohwa to be the first queen.

Ağabey, Yeogu alçağı Yeohwa'yı kraliçe ilan edecekmiş.

Hae Geon, you betrayed Wiryegung and murdered Bu Yeojun, why do you want Princess Yeohwa to be the Queen of Baekje?

Hae Geon, sen Wirye Sarayı'na ihanet edip üstüne bir de Buyeojun'u öldürdün. Neden şimdi Wirye Prensesi Prenses Yeohwa'nın Bekçe kraliçesi olmasını destekliyorsun?

I'd like to hear what crime Princess Yeohwa committed.

Prenses Yeohwa'nın Bekçe'ye karşı ne suç işlediğini öğrenmek istiyorum.

The chief strategist will write an order to Goguryeo to annul Princess Yeohwa's marriage.

Baş danışman Kokuryo'ya Prenses Yeohwa'nın evliliğinin reddi için bir betik yazacak.

Then, are you going to let Yeogu and Yeohwa share a bed?

Ne yani Yeogu'yla Yeohwa'nın aynı yatağı paylaşmalarına izin mi verelim?

- Yeohwa.

- Yeohwa.

Think about what you'll lose because you want Princess Yeohwa.

Prenses Yeohwa uğuruna neler kaybedeceğinizi düşünsenize.

Princess Yeohwa can't be.

Prenses Yeohwa'yı kabul edemeyiz.

With Bu Yeojun no more in this world, Yeohwa's Wiryegung.

Buyeojun artık bu dünyada olmadığına göre Yeohwa Wirye Sarayı demektir.

You can't marry Princess Yeohwa.

Prenses Yeohwa'yla evlenemezsiniz.

If you don't help him, what will happen?

Yeohwa sen yardım etmezsen ne yapacak?

- Yeohwa!

- Yeohwa!

You must make Yeohwa marry Yeogu.

Yeohwa Yeogu'yla evlenmeli.

It's Wiryegung's Princess Yeohwa and the Hae clan.

Wirye Sarayı'ndan Yeohwa ve Hae Klanı.

Would this be your response if Yeohwa's pregnant?

Yeohwa da hamile olsa böyle mi tepki verecektiniz?

You want to have your first child with Yeohwa not me.

Efendimiz ilk çocuğu benden değil Yeohwa'dan olsun istiyordu.

You can't marry Yeohwa.

Yeohwa'yı kabul etmeyeceğim.

But you can't have Yeohwa.

Ama, Yeohwa olmaz.

Then why do you want her as your queen?

Madem öyle Yeohwa'yı neden kraliçe yapmak istiyorsunuz?

Princess Yeohwa's the first love for me as a man, but to me as a king, she's Baekje.

Prenses Yeohwa bir erkeğin gözüyle benim ilk aşkım. Bir kralın gözüyleyse Bekçe demek.

Are you saying I'm worth less than Yeohwa?

Ben Yeohwa kadar kıymetli değil miyim?

Because you hate Yeohwa, don't ruin yourself... and our baby.

Yeohwa'ya duyduğun nefret yüzünden kendine ve bebeğimize zarar verme.

Wherever you are, whoever you're with... Yeohwa, you're my wife.

Nerede olursan ol, kiminle olursan ol Yeohwa sen benimsin.

A descendent of Buyeo won't let Bu Yeohwa win.

Buyeo'nun varisi olarak Wirye Prensesi Buyeohwa'nın kazanmasına izin vermeyeceğim.