Yershalaim translate Turkish

So it was you who incited the people to destroy the temple of Yershalaim?

Demek halkı kışkırtıp Kudüs Tapınağı'nı yıktırmak isteyen sensin?

So, so, now I have no doubts that the idle loafers of Yershalaim followed at your heels.

Peki, peki. Kudüslü salakların senin izinden gitmeleri artık beni şaşırtmıyor.

Incidentally, tell me, is it true that you entered Yershalaim by the Susa gate... riding on an ass, accompanied by a crowd of riff-raff... who shouted greetings to you as some kind of prophet?

Hem, Kudüs'e Altın Kapı'dan eşek sırtında arkadan da haykırarak seni peygamber diye karşılayan bir kalabalıkla girdiğin doğru mu?

I did enter Yershalaim by the Susa gate, but on foot, accompanied only by Matthew Levi, and no one shouted anything to me, because no one in Yershalaim knew me then

Kudüs'e Altın Kapı'dan girdiğim doğru, ama yürüyerek ve yanımda Matta Levi'den başkası bulunmadan. Hem bağıran da olmadı, çünkü o sırada Kudüs'te beni tanıyan yoktu.

But seeing that Ha-Nozri's... mad Utopian talk might cause disturbances in Yershalaim... the procurator is removing Yeshua from Yershalaim... and putting him under confinement in Stratonian Caesarea... on the Mediterranean. where the procurator's residence is.

Ancak Ha-Nozri'nin delice ütopik konuşmalarının Kudüs'te rahatsızlık yaratacağı görüldüğünden Vali, Yeşu'nun Kudüs'ten sürülerek Akdeniz'deki Kayserya kıyılarında oradaki Vali'nin bulunduğu kente hapsedilmesine karar verdi.

summon to the palace head of the secret service, then the president of the Sanhedrin... and the head of the temple guard in Yershalaim.

Önce, gizli servisin başını saraya çağırın ardından Sanhedrin'in başkanını ve sonra da Kudüs'ün tapınak muhafızının başını!