Yl translate Turkish

Will it be the same again five years from now?

Beş yl sonraya baktığımızda, tekrar aynı tablo mu görünecek?

- On a few big shots, and you can stay head of the department for 20 years.

Kim bilir, belki de suçlayabilecek önemli birilerini buluruz ve siz de 20 yl isletmenin sefi olursunuz.

How many years have I got?

Kaç yl ömrüm kald?

Our ex-F.B.I. friend from apartment 805.

apartman 805'den eski FBI'ylı dostumuz..

1921 - Inoeu appointed as second governor of Chosun

1921 ylında Inoeu Chosun'un İkinci valisi olarak atandı.

Ilflylfljflllll.

Ama, 1 milyonu alacak mıyız?

America's latest export to Europe is not the Hula-Hoop or Coca-Cola but the king of rock'n'roll.

ELVlS ALMANYA'Yl'ALDl' Amerika'nın Avrupa'ya son ihracı Hula-Hoop veya Coca-Cola değil, rock'n'roll'un kralı

Except Utah, where the mormons don't love fires... And the fires spread across the great plains, toasting the wheat, cooking the cattle and producing... hamburgers, actually!

Utah hariç, mormonların ateşi sevmediği yerde... ve ateş büyük düzlüklerin bir tarafından diğer tarafına yayıylır, buğdayları kızartarak, sığırları pişirerek ve hamburger üretirler gerçekten!

Took 13 years of my life.

Hayatımın 13 ylını çaldı.

You could have got trained in Mumbai!

Sen Mumbai'ylı olabilirsin.

All seem in dell'Utopia search... in the scene... Underground but there are so?

Underground rezaletinde herkes Ütopya'ya çok meraklıylı ; ama burada çok farklı parçalar vardı.

YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae.

Yl Gwak, Chuyongdae'nin baş askeri.

YI...

Yl...

YI Gwak.

Yl Gwak.

There is a YI Gwang...

Bir Yl Gwang var...

But no YI Gwak.

Ama hiç Yl Gwak yok.

Yon-hwa, it's me, YI Gwak.

Yon-hwa, benim, Yl Gwak.

It's YI Gwak.

Ben Yl Gwak.

YI Gwak...

Yl Gwak...

But the one who saved So-hwa was none other than YI Gwak.

Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.

So YI Gwak must be alive.

Öyleyse Yl Gwak canlı olmalı.

YI Gwak, you've gotten very thin.

Yl Gwak, çok zayıflamışsın.

Now I appoint YI Gwak to lead the Chuyongdae.

Şu anda, Chuyongdae'ye liderlik etmesi için Yl Gwak'ı atıyorum.

YI Gwak, let's go together.

Yl Gwak, birlikte gidelim.

YI Gwak.

- Yl Gwak.

But what if YI Gwak blocks us?

Ama ya Yl Gwak yolumuza çıkarsa?

YI Gwak took good care of us like a real brother would.

Yl Gwak gerçek bir ağabey gibi bize kol kanat gerdi.

- Everything depends on YI Gwak.

- Her şey Yl Gwak'a bağlı.

YI Gwak, please step away.

Yl Gwak, lütfen uzaklaş.

I wouldn't have to fight YI Gwak if it weren't for you.

Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.

But YI Gwak is a betrayer, so why do you care so much about him?

Ama Yl Gwak bir hain, o halde niçin onu bu kadar önemsiyorsunuz?

Let YI Gwak come to me.

Bırak Yl Gwak bana gelsin.

If Sir Ban-chu hesitates, I'll kill YI Gwak myself.

Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.

I was with YI Gwak, not you.

Yl Gwak'la olan bendim, sen değil.

But YI Gwak...

Ama Yl Gwak...

Look very carefully, YI Gwak.

Dikkatle bak, Yl Gwak.

The sex with Izzie. it's like she's trying too hard.

Izzie'yl seks. Sanki olması için çok zorluyor.

She quit four years ago.

Dört yl önce ayrıldı.

Over 20 years ago, right?

Yırmi ylı aşkındır böyle değilmi?

Ivan's mother was from Karelia, like mine.

Ivan'ın annesi tıpkı benim annem gibi Karelia'ylı.

I'm going to Rafa'yl.

Rafa'yla gidiyorum.

? plans Why yl If the? i?

Öyleyse planlar niye değişti?

It s why me? You could yl?

Bana niye söylemedin?

Yl nothing else.

Yok öyle bir şey.

By not help us out? In s? Yl?

Bize yardım edeceğini söylüyor.

So forget the marathon? Yl whatever.

Pekala maratonu unut öyleyse.

( music ) a place where nobody knows ( music ) ( music ) the sound of gunfire off in the distance ( music )

KUZEY İRLANDA'Yl KEŞFEDİN

Sir YI Gwak?

Efendi Yl Gwak mı?

YI Gwak!

Yl Gwak!

I'll handle YI Gwak.

Yl Gwak'ı bana bırak.

Don't go, YI Gwak.

Gitme, Yl Gwak.