Yojimbo translate Turkish
29 parallel translation
How about it... wanna become a yojimbo?
"Yojimbo :" Badigard. Yojimbo olmaya ne dersin?
"Y... Yojimbo...?"
"Yo... yojimbo...?"
Yeah, a yojimbo at the gambling house.
Evet, kumarhanenin bir "yojimbo" su.
My good man Yajyurou asked me to find him a really decent yojimbo.
Adamlarımdan Yojuro, benden rica etti ona yol yordan bilen bir "yojimbo" bulmamı.
One fellow that got away said the Yojimbo looked exactly like Izo!
Kaçmayı başaran adam korumanın kesinlikle Izo'ya benzediğini söylüyor.
Zatoichi Meets Yojimbo
Zatoichi Meets Yojimbo
Don't you shout, Yojimbo... sir.
Bağırmayın Yojimbo... efendim.
Kobotoke's Yojimbo says he wants to talk to you, sir!
Kobotoke'nin koruması, sizinle konuşmak istediğini söylüyor, efendim!
My good Yojimbo!
Benim iyi fedaim!
I've heard that Masagoro's Yojimbo is always over at your place.
Masagoro'nun fedaisinin her zaman senin üzerinde olduğunu duydum.
Madam... this yakuza I've never seen before... is looking for your Yojimbo.
Bayan... daha önce hiç görmediğim bu yakuza... korumanızı arıyor.
You'll get the rest when you take care of the Yojimbo... Or rather, "upon delivery of the merchandise."
Korumayı öldürdüğün zaman, daha doğrusu... malı teslim ettiğinde geri kalanını alacaksın.
These 200-ryo am I right that they're for the Yojimbo...?
Bu 200-ryo bunlar koruma için, doğru muyum...?
The Yojimbo told me to give this to you, madam.
Yojimbo, bunu sana vermemi söyledi, bayan.
Are you going away with that Yojimbo?
O korumadan uzak duruyor musun?
- You never saw Yojimbo?
- Yojimbo'yu hiç izlemedin mi?
Anyway, there's a special showing on in Sun City... one of my favorites, called Yojimbo.
Herneyse, Sun City'de özel gösterim var... Yojimbo diye birşey, beğendiklerimden.
I read a few pages of it and right away I was fascinated to see Yojimbo appearing.
Birkaç sayfa okudum ve orada Yojimbo'yu görünce heyecanlandım.
Subtitles by Yojimbo BST
Hatalarım vardır Affola Çeviri GYT
Subtitles by Yojimbo BST
Çeviri : BEYAZGÖKKUŞAĞI
Subtitles by Yojimbo BST
Çeviri : BGK / / 3763
Subtitles by Yojimbo BST
Çeviri B.G.K. / 3763
But best not get any ideas about playing Yojimbo.
Ama en iyiniz bile Yojimbo nasıl oynanır bilmezsiniz.
It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo.
Aynı Yojimbo'daki gibi ya da Bir Avuç Dolar İçin. Aslında o film de Yojimbo'nun kovboy filmi versiyonuydu. Yani aslında aynı Yojimbo gibi.
Of course we do, but a "yojimbo" play is a hail Mary to pull off, not to mention reckless.
Tabii ki yapacağız ; ama bunun başarı olasılığının ne kadar düşük, pervasızlık katsayısının da ne kadar yüksek olduğundan söz etmeyeceğim bile.
Dersu uzala yojimbo, rashomon!
Dersu uzala yojimbo, rashomon!
PRODUCTION
Yojimbo İyi seyirler.
synchro : jrzac acknowledgment : SUBEDIT / YOJIMBO [BST]... / X-TEAM
DESERTS
Kurosawa's "Yojimbo", isn't it?
Kurosawa's "yojimbo" değil mi?