Yolks translate Turkish
56 parallel translation
It's a soup. Chicken stock, egg yolks and lemon juice.
Tavuk, yumurta sarısı ve limon suyundan yapılıyor.
Seven of them are double yolks.
Ama bunlarin yedi tanesi çift sarilidir.
" Are we just yolks?
" Yoksa yumurta sarısı mıyız?
Stop holding back on the yolks.
Sarılarını azaltmaktan vazgeç.
Daddy wants his yolks!
Evin reisi yumurta sarılarını istiyor.
Frankly, I like the yolks.
Açıkçası, yumurta sarısı severim.
yolks of the same egg... eyes looking forward... and eyes looking backwards.
Gözlerimiz aynı anda hem geleceğe hem de geçmişe bakıyordu.
And your yolks are absolutely perfect, too.
Ve yumurta sarıları da kesinlikle harika.
And also I can't have any chocolate, or peanuts or egg yolks.
Ayrıca, çikolata, fıstık ezmesi ve yumurta sarısı yiyemem.
Okay, here you go egg whites only, no yolks they re bad for you
İşte geliyor. Yumurtanın sadece beyazı. Sarısı sana zararlı.
How do you separate the yolks?
Yumurta sarısını nasıl ayırıyorsun?
- Does that mean no yolks?
- Sarısı yok mu?
- No yolks.
- Sarısı yok.
Next time, don't undercook the yolks.
Bir dahaki sefere, yumurta sarılarını iyi pişir.
Dad had scrambled eggs but with no yolks.
Babamın yediği sahanda yumurtanın sarıları alınmıştı.
"In business as in breakfast, fried eggs have fragile yolks."
"İş hayatı kahvaltıdaki çabuk dağılan yumurta sarısı gibidir."
You know, you'd stir the eggs and I'd come up with some funny yolks.
Bilirsin, Sen, yumurtaları çırparsın, ve ben, bazı komik yumurta sarılarıyla gündeme gelirim.
- Don't break those yolks, ma'am.
- Bu yumurtaları kırma bayan.
- Eggs without yolks.
- Sarısı olmayan yumurta.
To add zest to the drink, first I put in some vanilla extract, then, of course, some egg yolks, and then, I have a secret ingredient.
Hayır. İçeceğe tat katmak için önce biraz vanilya özü, sonra elbette biraz yumurta sarısı kattım, ardından da gizli malzememi ekledim.
I love that after a day when nothing is sure, and when I say "nothing" I mean nothing, you can come home and absolutely know that if you add egg yolks to chocolate and sugar and milk, it will get thick.
Hiç bir şeyden, hem de hiç bir şeyden emin olmadığın,... bir günün sonunda, kesinlikle biliyorsun ki eve gelip yumurta sarısı, çikolata, şeker ve sütü karıştırırsan,... kıvamı koyu olur.
I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
Hollanda soslu enginar pişirdim. Eritilmiş tereyağına yumurta sarısı ekleyip, ölüp cenneti boylayıncaya kadar çılgınca çırparak sosunu yaptım.
No butter, no salt, no yolks.
Yağ yok, tuz yok, yumurta sarısı yok.
Still like your yolks cut out?
Hâlâ rafadan mı seviyorsun?
As in'Over Easy'! Leak yolks. See, leaked out of you!
Sarısı aktı işte aktı!
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
Yumurta sarısı yemediğini söylemişti ama iki tane sarı koymuş bulundum.
This box of single yolks, two are for First Uncle, two for Second Uncle, two for Auntie...
Bu tek yumurtalı kutu iki tane bir amcana iki tane, ikinci amcana iki de halana.
Silly, lotus mash costs more and tastes better than yolks.
Aptal! Lotus ezmesi, daha pahalı tadı da yumurtadan daha lezzetli.
You want yolks?
Omlet mi istiyorsun?
'And then add two tablespoons of orange liquors to the yolks.'
İki çorba kaşığı portakal likörünü yumurta sarılarına ekleyelim.
- Yeah, three yolks.
Evet, üç sarısı.
Yolks on you, ass-wipes!
Yumurtanın sarısına bulandınız, aptallar.
Yolks on me?
Bana yumurtanın sarısı mı?
You expect us to win a medal on two egg yolks?
İki yumurta sarısıyla benden madalya bekliyorsun.
They're gonna run like broken egg yolks.
Yumurta sarısı gibi akacaklar.
Some are easily replaced- - egg yolks, turpentine, oil of roses.
Bazılarının yeri kolayca doluyor mesela yumurta sarısı, neft yağı ve gül yağı.
Me yolks!
Yumurtam!
- Two yolks and two whites.
- İki sarı ve iki beyaz.
- Two yolks and two whites is two eggs.
- İki sarı, iki beyaz ; iki eder işte.
- Right, so four whites and two yolks.
- Yani dört beyaz ve iki sarı.
Oh yeah... don't you hate egg yolks?
dimi?
I like egg yolks.
Ben severim.
They should sell just the yolks in a carton, like 50 egg yolks all mixed together, so no-one has to eat the white bit.
50 yumurta sarısını karıştırıp bir kartonda satmalılar. Böylece beyazını kimse yemek zorunda kalmaz.
Over easy, but... will the yolks be soft by the time they hit the 100th floor?
Katı pişsin, fakat sarıları yumuşak olsun. 100. kata zamanında varabilecekler mi peki?
No shells in the yolks!
İçine yumurta kabuğu düşürmeyin!
Yolks in the eggs? They're orange.
Yumurta sarıları da turuncu kıvamında.
hold the meat, hold the yolks, hold the potatoes, don't butter the toast.
Etsiz, yumurtanın sarısı yok. Patates yok, ekmeğe de yağ sürmüyoruz.
this was his hangover cure- - raw egg yolks.
Akşamdan kalmalık ilacı buydu. Çiğ yumurta sarısı.
I don't see any yolks.
Ben hiç yumurta sarısı görmüyorum.
I hate cooked yolks.
- Pişmiş sarıdan nefret ederim.
Sweet N Low, non-dairy creamer, small grape fruit juice, three eggs, yolks firm, not hard, bacon, crisp, hash browns, dry wheat toast, butter on the side... and a portion of your famous blackberry jam.
Taze olsun. Tatlandırıcılı, sütsüz. Krema olsun,