You're making a mistake translate Turkish

Excuse me, sir, you're making a mistake.

Bağışlayın. Hata yapıyorsunuz.

Mum, you're making a big mistake this isn't going to help...

Anne, çok büyük bir hata yapıyorsun. Bunun bir yararı olmayacak...

You're making a big mistake!

Büyük bir yanlışlık yapıyorsun!

You're making a huge mistake.

Büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a uh, mistake, Crichton.

Bir hata a uh, yapıyorsun, Crichton.

It's your body telling you You're making a big mistake.

Vücudun sana büyük bir hata yaptığını söylüyor.

You're making a big mistake, friend!

Çok büyük bir hata yapıyorsun, dostum!

You're making a mistake.

Bir hata yapıyorsunuz.

You're making a mistake.

Hata yapıyorsun.

You're making a terrible mistake.

Korkunç bir hata yapıyorsunuz.

- You're making a big mistake!

- Büyük bir hata yapıyorsunuz!

You're making a mistake!

Bir hata yapıyorsunuz!

- You're not making a mistake?

- Hata yapıyor olabilir misin?

You're making a very big mistake.

Çok büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a very serious mistake!

Çok ciddi bir hata yapıyorsun!

I think you're making a mistake.

- Bence hata yapıyorsunuz. - Nelson!

You're making a foolish mistake, Michel.

Büyük aptallık ediyorsun Michel.

"You're making a foolish mistake, Michel"

"Büyük aptallık yapıyorsun Michel."

You're making a terrible mistake. I can get you anything you want.

Büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a big mistake, Victor Pulak.

Büyük bir hata yapıyorsun Victor!

You're making a really big mistake, buddy, because that woman is not your plaything.

Çok büyük bir hata yapıyorsun dostum çünkü o kadın senin oyuncağın değil! Beni anladın mı?

- You're making a mistake.

- Hata yapıyorsun.

You're making a mistake!

Sus dedim!

You're making a big mistake.

Büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake.

Bir hata yapıyorsun!

You're also making a mistake.

Siz de hata yapıyorsunuz.

- You're making a big mistake, Nina.

- Büyük bir hata yapıyorsun Nina.

Fine. But you're making a big mistake.

Tamam ama büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake.

Bir hata yapıyorsun.

Done. You're making a mistake.

Bir hata yapıyorsunuz.

You're making a mistake. GRISSOM :

Hata yapıyorsunuz.

- You're making a huge mistake.

- Büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a big mistake.

Büyük bir hata yapıyorsunuz.

You're making a mistake.

- Bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake working with her.

Onunla beraber çalışarak bir hata yapıyorsunuz.

[Langly] You're making a big mistake. That was a hearing aid.

Büyük bir hata yapıyorsun O yardım çağrısıydı.

You're making a mistake, Jack.

Hata yapıyorsun Jack.

- Because you're making a mistake.

- Çünkü hata yapıyorsun, Isabel.

I really think you're making a big mistake.

Gerçekten büyük bir hata yaptığınızı düşünüyorum.

Look, you're making a mistake...

Bakın, bir hata yapıyorsunuz...

You're making a mistake.

- Hata yapıyorsun.

- You're making a big mistake here.

Çok büyük bir hata yapıyorsun.

You're breaking my balls. I'm telling you, if you let this deal pass you by, you're making a fetal mistake. $ 110?

Bu anlaşmayı yapmazsan ölümcül bir hata olacak. 110 dolar.

I should cut you right now. You're making a mistake, Jimmy.

Sana dokunursam... benim için güvenli olsun.

You're making a very big mistake.

Büyük bir hata yapıyorsunuz.

That's a mistake. Not that you're making a mistake.

Siz hatalısınız demek istemiyorum ama bir yerde bir hata olmalı.

You're making a big mistake.

Çok büyük bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake.

Yerine otursana. Bir hata yapıyorsun.

- You're making a mistake.

Hata yapıyorsun.

well, I say that he's crazy and that you're making a mistake.

İyi, deli olduğunu söyledim ve bence sen hata yapıyorsun.

We can't rely on it. I think you're making a mistake.

Ona güvenemeyiz. Bence hata yapıyorsun.