You are not going anywhere translate Turkish

Today you are not going anywhere!

Bugün hiç bir yere gitmiyorsun.

I may leave here empty-handed, but you are not going anywhere.

Ben buradan elim boş gidebilirim. Ama siz hiçbir yere gidemeyeceksiniz.

You are not going anywhere.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

That means you are not going anywhere.

bunun anlamı her yere gidebilirsin.

You are not going anywhere.

Sen bir yere gitmiyorsun.

You are not going anywhere

Hiçbir yere gitmiyorsun.

You are not going anywhere.

Bir yere gitmiyorsun.

Bebe, you are not going anywhere, you're staying for the weekend.

Hiçbir yere gitmiyorsun Bebe. Hafta sonu kalıyorsun.

You are not going anywhere.

Hiçbir yere gitmiyorsunuz.

You are not going anywhere, young lady.

Hiçbir yere gitmiyorsun genç bayan.

You are not going anywhere without having something to eat.

Bir şey yemeden hiçbir yere gitmiyorsun.

Young lady, you are not going anywhere until I find out who you're protecting.

Küçük hanım, kimi koruduğunu öğrenmeden bir yere gidemezsin.

You are not going anywhere, my friend, because you are the subject of a murder investigation.

Babam gelmiş mi? Hiçbir yere gitmiyorsun arkadaşım. Bir cinayet soruşturmasının şüphelisisin.

You are not going anywhere, Mom.

Sen, her yerde anne gidiş değildir.

- You are not going anywhere, shol'va.

- Hiç bir yere gitmiyorsun, shol'va.

You are not going anywhere.

Hiçbir yere gitmiyorsun!

You are not going anywhere, okay?

Sen hiçbir yere gitmiyorsun.

You are not going anywhere because I am going to give you a makeover.

Hiçbir yere gitmiyorsun çünkü sana gece boyu hizmet vereceğim.

You are not going anywhere.

Sakın bir yere gitmeyi düşünme.

Because you are not going anywhere.

Çünkü bir yere gitmiyorsun.

You are not going anywhere.

Hiçbir yere gidemezsin.

That's it, you are not going anywhere on this dark stormy night.

Bu fırtınada çıkmayacaksın.

You are not going anywhere

- Hiçbir yere gitmiyorsun.

You are not going anywhere.

Hiçbir yere gitmiyorsunuz!

You are not going to take me again ever, anywhere.

Bir daha benimle hiç bir yere gidemeyeceksiniz.

Thornton's not going anywhere, are you, Jock?

Thornton bir yere gitmiyor, ya sen, Jock?

With you on this case, we are not going to get anywhere.

Davayla sen ilgilendiğin sürece hiç ilerleme kaydedemeyiz.

You " re not going anywhere, are you?

Hiçbir yere gitmiyorsun tamam mı?

I'm not going anywhere till I know who you are and what's going on.

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

- Goodbye... is for when you're going away, and we're not going anywhere, are we?

- Hoşçakal... bir yere gittiğin zaman denir, biz bir yere gitmiyoruz, değil mi?

Jake's not going anywhere... and neither are you.

- Jake hiçbir yere gitmiyor,... sen de gitmiyorsun.

We are not going anywhere until you tell us what you know.

Bildiklerini anlatmadan hiçbir yere gitmiyoruz.

You're not going anywhere, and neither are you, okay?

İkiniz de bir yere gitmiyorsunuz, tamam mı?

She's not going anywhere, nor are you.

O bir yere gitmiyor, sen de.

You are not going out anywhere.

Hiçbir yere gittiğin yok.

You are not going to get anywhere fighting with each other.

Sakinleşin. Kavga ederek... bir yere varamazsınız.

You're not going anywhere until you are strong again.

Tekrar güçlenene kadar, hiçbir yere gitmeyeceksin.

You're not going anywhere. You are still punished.

Bir yere gitmiyorsun.Sen cezalısın.

You're not going anywhere today, are you?

Bugün bir yere gitmiyorsun değil mi?

You're not going anywhere, are you?

Hiçbir yere gitmiyorsun tamam mı?

You're not going to go anywhere, are you Mommy?

Gitmeyeceksin, değil mi anne?

You are not going anywhere.

Hey, bir yere gittiğin yok.

I'm not going anywhere, neither are you.

Ben hiçbir yere gitmiyorum, sen de öyle!

We are not going anywhere until you confess you have the hots for our nanny.

Dadımızdan etkilendiğini itiraf edene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.

I'm not going anywhere with you unless you tell me who you are.

Kim olduğunu söylemeden seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Sharks are going to be difficult to conserve, because on one hand, you have people afraid of them and not really wanting to go anywhere near them.

Onları korumak gittikçe zorlaşıyor çünkü insanlar onlardan korkuyor ve onlara yaklaşmak istemiyorlar.

So we are not going anywhere until you apologize.

Özür dilemezsen,.. ... hiçbir yere gitmiyoruz.

Yeah, well, you're not planning on going anywhere, are you?

Bir yere gitmeyi planlamıyorsun değil mi?

I really don't think you know what's in the bag. Where are you going? You're not going anywhere.

Evet, ne olduğunu bilmediğini düşünüyorum.

- We are not going anywhere. I'm not going to work with you?

Hiçbir yere gitmiyoruz.

I'm not... going anywhere, and I don't think you are either.

Ben hiç bir yere kaçmıyorum. görünüşe göre sende bir yere kaçmıyorsun.