You can go to hell translate Turkish
402 parallel translation
And he says you can go to hell!
Size cehenneme gidebileceğinizi söyledi!
You can go to hell!
Cehenneme kadar yolun var!
And you can go to hell before I apologize to you now or ever again!
Ve siz cehenneme gitmeden sizden asla özür dilemeyeceğim.
You can go to hell.
Cehenneme gidebilirsin.
- It means that you can go to hell if it pleases you, Mr Tubal.
- Bu, Bay Tubal memnunsanız cehenneme kadar yolunuz var demek oluyor.
You can go to hell!
Cehenneme kadar yoluın var.
You can go to hell!
Canınız cehenneme!
You can go to hell.
Cehennemin dibine gidin.
You can go to hell.
Cehenneme kadar yolun var.
You can go to hell.
Tek söyleyeceğim Cehenneme git.
What's going on? You can go to hell, sir.
Ben havadan sudan bir kompozisyon yazıyordum efendim.
As far as I'm concerned... you can go to hell or Australia, but not with me.
İster Avustralya'ya... ister cehenneme git. Bensiz gideceksin.
You can go to hell soon.
Yakında cehennemi boylayacaksın.
You can go to hell
Cehenneme kadar yolunuz var.
- You can go to hell.
- Cehenneme gidebilirsin.
You can come and you can go to hell as your please.
İster gelir, ister cehenneme gidersiniz!
Miklas, you can go to hell.
Miklas, cehenneme kadar yolun var.
You can go to hell!
- Cehenneme kadar yolun var!
If you can't uncover the truth by then, Your spirit, without following any procedures, will go straight to hell.
O zamana kadar gerçekleri öğrenemezsen başka hiçbir uyarı olmadan direk cehenneme atılacaksın.
What I can't understand is this chickenhearted willingness... to go marching right down into hell with a beast you loathe and despise.
Anlayamadığım şey, onun gibi tiksinti duyduğun bir canavarla... doğruca cehenneme koşarken karşı çıkamayacak kadar ödlek ve isterik olman!
If they give you a hard time... they can all go to hell.
Sana zorluk çıkarırlarsa canları cehenneme.
How can you go to hell if you're already there?
Zaten oradaysan, cehenneme nasıl gidebilirsin?
You can go straight to hell!
Cehenneme kadar yolun var!
- No! You can go straight to hell.
Cehenneme kadar yolunuz var!
If you don't like it, you can both go to hell.
Beğenmedinizse cehenneme kadar yolunuz var.
You can all go to hell!
Hepiniz cehenneme gidin!
Paramount and Metro can go to hell! And you too, darling! Yes, you too.
Senin de, film şirketinin de canı cehenneme!
You can't go to heaven nor hell easily.
Ne cennete ne de cehenneme gitmek kolay olmayacak.
- Go to hell, you big ape!
Canın cehenneme, koca maymun!
Carmel said, "Go to hell, both of you," and stomped out.
Carmel de, "İkinizin de canı Cehenneme" dedi ve gitti.
Oh, you sons of bitches can go to hell.
Sizi orospu evlatları, cehenneme gidin.
Mr Tauber, you and everybody in this room can go to hell, cos I'm not testifying.
Bay Tauber, siz ve bu odadaki herkesin cehennemin dibine kadar yolu var, çünkü ifade vermiyorum.
You can all go to hell.
Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz.
You go to hell!
Canın cehenneme!
Go to hell, you son of a bitch!
Canın cehenneme, orospu çocuğu!
Go to hell, you son of a bitch.
Canın cehenneme orospu çocuğu.
If you don't trust me, go to hell!
Bana güvenmiyorsan canın cehenneme!
Go to hell, all of you!
Hepinizin canı cehenneme!
You and all of your incompetents can go to hell!
Siz ve beceriksiz askerlerinizin cehenneme kadar yolunuz var!
Go to hell, you bloody idiot!
Canın cehenneme, seni lanet aptal!
You and her can go to hell, you know that?
Sen ve o cehenneme gidin, anladın mı?
- You go to hell!
- Canın cehenneme!
- You go to hell, too.
- Senin de canın cehenneme.
You go to hell, too!
Senin de canın cehenneme!
You can both go to hell.
İkinizin de canı cehenneme.
And if the two of you do, you can go straight to hell!
Siz vazgeçiyorsanız cehenneme kadar yolunuz var!
Anytime that becomes too much of a burden, you can go back to Cornell, or wherever the hell it was that we found you.
Başın sıkıştığında Cornell'e... veya seni nereden bulduysak oraya dönebilirsin.
You can tell him to go to hell.
Ona cehenneme git diyebilirsin.
You can tell me to go to hell.
Bana da cehenneme git diyebilirsin.
- you can tell me to go to hell.
-... bana cehenneme git diyebilirsiniz.
You can all go to hell!
Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz!