You got a phone call translate Turkish
164 parallel translation
You got a phone call.
Telefonun var.
Sophy baby, Sofija, you got a phone call.
Sofi bebek, Sofya, bir telefonun var.
Hey, Rick, you got a phone call, man.
Hey, Rick, telefonun var.
Sam, you got a phone call online one.
Sam, sana bir telefon var birinci hatta
Kirkland Smith, you got a phone call.
Kirkland Smith, telefonun var.
- You got a phone call.
- Telefonun var.
You got a phone call yesterday, from her friend.
Dün bir telefon geldi. Onun arkadaşlarının birinden.
You got a phone call.
Size telefon var.
Malik, you got a phone call in Admit.
Malik, kayıt masasından seni arıyorlar.
- Today you got a phone call at the house.
- Eve telefon geldi.
You got a phone call.
Mac. Telefonun var.
You got a phone call right here.
Seni arıyorlar.
She told them she was with you the night before last... and that you got a phone call in the middle of the night and began acting strangely... and got rid of her because you had to go someplace at midnight?
Onlara önceki gece seninle birlikte olduğunu... gece vakti bir telefon aldıktan sonra tuhaf davranmaya başladığını... ve gece yarısı bir yere gitmek için onu gönderdiğini söylemiş.
You got a phone call on my phone.
Benim telefonumda bir telefonun var.
Johnny, you got a phone call.
Johnny, telefon sana.
You got a phone call.
Sana telefon var.
You got a phone call.
- Bir telefonun var.
You got a phone call.
Bir telefon araman var.
I said you got a phone call
Sana telefon var dedim.
You neglected to tell us that you got a phone call from the kidnappers and that you were paying a ransom.
Fidye talebi aldığınızı ve fidyeyi ödeyeceğinizi bize söylemediniz.
- What? You got a phone call.
Sana telefon var.
You got a phone call from your agent this morning?
Bu sabah ajansından bir telefon aldın mı?
BY THE WAY, YOU GOT A PHONE CALL BEFORE.
Bu arada seni biri aradı.
When they call on that phone and say, "You got a son"... I'm gonna rip them off and wave them like a flag!
Arayıp da, "oğlunuz oldu" dediklerinde çıkarıp bayrak gibi sallayacağım!
You got yourself a phone call.
Kendine bir telefon görüşmesi kazandın.
While you were talking to your friends, I got a phone call.
Sen eski dostlarınla fani işlerle uğraşırken, bana İspanya'dan bir telefon geldi.
You can call L.A., you can call anywhere they've got a phone.
L.A.'yı arayabilirsin, telefonu olan herhangi bir yeri arayabilirsin.
Frank, you've got a phone call.
Frank, telefonun var.
What were you doing there? I got a strange phone call.
Neden geldin?
They've got a pay phone. You can call a tow truck.
Oradan tamir için telefon açıp, birlikte buraya dönebilirsiniz.
We've got a phone call for you.
Size bir telefon var.
This morning I got a phone call from the Pentagon demanding that the two of you be reprimanded for trespassing on a top-secret military installation.
İkinizin orduya ait çok gizli bir bölgeye izinsiz girdiğiniz için kınama almanızı isteyen bir telefon.
I'm surprised you even got a phone call.
Telefon almanıza bile şaşırdım.
You've got a phone call.
Size bir telefon var.
You just got a phone call.
Az önce biri telefon etti.
This is very exciting, I know you're busy with your charity work... and all that stuff, but I got a phone call the other day from Wendy Praeger.
Çok heyecanlı. Meşgul olduğunu biliyorum, hayır işleri falan filan, ama geçen gün Wendy Praeger'den bir telefon geldi.
( phone rings ) Sean, you wanted me to tell you when I got a computer call?
Sean, bilgisayar için çağrı geldiğinde sana haber vermemi istemiştin.
Lizzie, you got a phone call.
- Lizzie?
McBain, you've got a phone call.
McBain, telefonun var.
A phone call you got Monday night, 7 : 53 in the p. m.
Pazartesi size gelen bir telefon. Akşam 19 : 53'te.
Nowadays you'd get a dial tone, but back in 1954... you got a phone call from some young kid.
Genç bir çocuk seni aradı.
You know you've got a phone call?
Biliyor musun bir telefon aldın?
You're gonna need a lot more than a phone call. You got a jacket on you.
Bir telefondan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
I said you got in a fight with Cheryl, you slept over, and then you made the phone call, okay?
Cheryl ile kavga ettiğinizi, sonra bizde yatıya kaldığını ve bu telefon görüşmesini yaptığını söyledim, tamam mı?
Jackie, sweetie, we just got a phone call, and you're needed at home.
Jackie, tatlım, az önce aradılar da seni eve bekliyorlarmış.
He was reciting you know some of Hank s verse and, and, and me back to him and he got up, excused himself to make a phone call. SEAN PENN :
Faye Dunaway ise prova yapmaya olabildiğince istekliydi.
We traced a phone call that she made from the Agramonte hotel... to your address. I don't know... Where you got that name.
- O ismi nereden çıkardınız bilmiyorum.
You got a call on your cell from a pay phone 10 minutes before you made this withdrawal.
Jetonlu telefondan biri cebini aramış bu parayı çekmeden 10 dakika önce.
No, no, no, it's just Dor, you got a call on the hall phone.
Hayır, hayır Dor, sana telefon var.
I got to go topside and make a phone call. Thank you.
Yukarı çıkıp telefon etmem gerek.
You got a call. Answer the phone. You got a call.
# Telefonun var, telefonu aç. #