You know her better than i do translate Turkish
63 parallel translation
James, you know her better than I do.
James, onu benden daha iyi tanıyorsun.
- You know her better than I do.
Niçin? - Onu benden iyi tanıyorsun.
You know her better than I do.
Onu benden daha iyi tanıyorsun.
Anyway, you know her better than i do.
Neyse, sen onu benden daha iyi tanırsın.
I expect you know her better than I do Comin'up together and all
Aslında onu benden daha iyi tanıdığını sanıyorum. Ne de olsa beraber yetiştiniz.
You know her better than I do.
Kardeşimi benden daha iyi tanıyorsun.
You know her better than I do.
Sen onu daha iyi tanıyorsun.
I'm sure you know her better than I do.
Eminim onu benden daha iyi tanıyorsundur.
You know her better than I do.
Onu benden iyi tanıyorsun.
You think now you know her better than I do?
Onu benden daha iyi tanıdığını mı sanıyorsun?
Okay, that whole talking about Samantha like you know her better than I do thing is gonna stop right now.
Tamam, tüm bu Samantha'yı benden daha iyi tanıdığın konuşma olayını hemen kesiyorsun.
I mean, you know her better than I do.
Yani, onu benden iyi tanıyorsun.
Do you think you know her better than I do?
Onu benden daha iyi tanıdığını mı sanıyorsun?
I'm sure you know her better than I do.
- Onu benden daha iyi tanıdığına eminim.
Well, you know her better than I do.
Sen onu benden daha iyi tanıyorsun.
What makes you think you know her better than I do?
Onu benden daha iyi tanıdığını sana düşündüren nedir?
Look, you know her better than I do, but in my experience, she can smell bullshit like a shark smells blood.
Onu benden daha iyi tanıyorsun ama benim tecrübelerime göre o kız köpek balığı kanın kokusunu nasıl alıyorsa palavranın kokusunu öyle alıyor.
You know her better than I do.
Onu benden çok daha iyi tanıyorsunuzdur.
I know her better than you do.
Onu benim kadar iyi tanıyamazsın.
I happen to know her a good deal better than you do.
Onu senden daha iyi tanırım.
I guess I know her better than you do.
Sanırım onu senden iyi tanıyorum.
I will. Whatever you might do, I can do more because I know how to fight better than you.
Sen her ne yapabiliyorsan ben fazlasını yaparım çünkü nasıl mücadele edileceğini senden iyi biliyorum.
Uh, well, anyway, of course, from what I hear, uh, your wife might know Sir Roger better than you do, sir.
Ah, şey, her neyse, elbette, duyduklarıma göre, ah, karınız muhtemelen Sir Roger'ı senden daha iyi tanıyor, efendim.
I know her better than you do
Senin yaptıklarından daha iyisinin olduğunu biliyorum.
You seem to know her better than I do.
Sanirim onu benden iyi taniyorsunuz.
Look, I know Jordan a lot better than you do, and I've never seen her as unhappy as she is at this moment.
Bana bak, Jordan'ı senden çok daha iyi tanırım ve onu hiç şu anda... olduğu kadar mutsuz görmemiştim.
Maybe I know her a little better than you do, Phil.
Belki de onu senden daha iyi tanıyorumdur.
I think I know her better than you do.
Onu senden daha iyi tanıyorum.
I know her a lot better than you do.
Onu sizden iyi tanıyorum.
You'll always know him better than I do.
Onu her zaman benden daha iyi tanıyor olacaksın.
You know her taste in jewelry better than I do.
Onun mücevher zevkini benden daha iyi bilirsin.
Well, you know her plumbing better than I do.
Onun tesisatını daha yakından tanıyan sensin.
I, I think I know her a lot better than you do.
Sanırım onu senden daha fazla tanıyorumdur.
I know her a lot better than you do.
Onu senden çok daha iyi tanıyorum.
So no matter how humiliating it may seem, if you know somebody who's better than you, and I'm bettin'that you do, you had best tuck that ridiculously feminine tail of yours between your legs and go ask her for help.
Ne kadar aşağılayıcı gibi gözükse de, senden daha iyi birisini tanıyorsan, eminim ki tanıyorsundur, o kadınsı kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştır ve ondan yardım iste.
You know her better than I do.
Ne, orada olduğunu mu düşünüyorsun?
Look, you know Ryan better than I do, but seems like whatever was happening, it was private.
Bak, Ryan'ı benden iyi tanırsın, ama görünen o ki, her ne oluyorsa, özel gibi.
I think I know her a little better than you do.
Bence onun senden biraz daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
I know if I was lucky enough to have a wife like Alice, I'd treat her a whole lot better than you do, Dan.
Şunu biliyorum ki eğer Alice gibi bir eş bulacak kadar şanslı olsaydım, ona senden çok daha iyi davranırdım, Dan.
That you would dare to suggest that you know her better than I do.
Onu benden daha iyi tanıdığınızı nasıl olur da düşünürsünüz?
You know "her" better than I do.
Onu benden iyi tanıyorsunuz.
David, I-I know her a lot better than you do.
David, onu senden çok daha iyi tanıyorum.
Why do I get the feeling that you know things better than I do?
Neden her zaman senin benden fazlasını bildiğini hissediyorum, Jan Di?
But I think I know her a little better than you do.
Ama ben galiba onu sizden daha iyi tanıyorum.
And I was thinking- - and this was a big reason for marrying her- - thinking that I was likely not gonna do better than this, you know, because of the way she looked.
ve ben düşünüyordum ki... ve bu onunla evlenmemin en büyük nedeniydi... bundan daha iyi durumda olamayacaktım, bilirsin, nasıl göründüğü.....
I know her much better than you do, and I have been there for certain parts of her life that you have no idea about.
Onu senden daha iyi tanıyorum... Ve hakkında hiçbir şey bile bilmediğin onun hayatının bazı kısımlarındayken onun yanındaydım.
You know better than I do how to protect her.
Onu nasıl koruyacağını benden daha iyi biliyorsun.
Well, I think that I know what's in her best interest better than you do.
Onun için neyin iyi olacağını ben senden daha iyi bilirim.
Yeah, I think I know her a little better than you do.
Evet, sanırım onu senden daha iyi tanıyorum.
You know what? Why don't you just pick out her presents, since you know her so much better than I do?
Biliyor musun onu benden daha iyi tanıdığına göre... hediyeyi neden seçmiyorsun?
Cece loves Shivrang- - I know that'cause I know her better than you do.
Cece Shivrang'ı seviyor. Biliyorum, çünkü onu senden daha iyi tanıyorum.