You must be so proud translate Turkish
127 parallel translation
Oh, you must be so proud of yourself.
Kendinle gurur duyuyor olmalısın.
You must be so proud of your mother.
Annenizle gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud of him.
Oğlunuzla çok gurur duymalısınız.
You must be so proud.
Çok gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud.
Gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud of your kid brother, the radio star.
Kardeşinize gurur duyuyor olmalısınız. Bir radyo yıldızı.
You must be so proud.
Onunla gurur duyuyorsunuzdur.
You must be so proud.
Çok gurur duymalısın.
God, you must be so proud.
Tanrım, gurur duyuyor olmalısın.
You must be so proud.
Gurur duyuyor olmalısın.
This is a special day, and as Jasmine's father you must be so proud and... - Bursting.
Çok özel bir gün ve Jasmine'in babası olarak bundan gurur duyuyor olmalısınız.
Oh, you must be so proud!
Oh, çok gurur olmalı!
Bill, you must be so proud of your sons.
Bill, oğullarınla gurur duyuyor olmalısın.
- You must be so proud.
- Çok gurur olmalıdır.
So, Ray's big day... you must be so proud of him.
Ray'in büyük günü. Onunla gurur duyuyorsundur.
You must be so proud of yourself.
Kendinle çok gurur duymalısın.
"You must be so proud."
Gurur duyuyor olmalısın. "
-... and they end up turning into criminals? You must be so proud. -... and see if a bunch of strangers will give you free, cold food?
- Herkes seni duyabiliyor.
You must be so proud.
Kendinle gurur duyuyor olmalısın.
You must be so proud of Joey and all the things happening in his career.
Joey'le de gurur duyuyor olmalısınız. Kariyeri de bu kadar iyi giderken.
You must be so proud to have him as your brother.
Kardeşin olduğu için onunla iftihar ediyorsundur.
Gee, Greg, you must be so proud.
Gurur duyuyor olmalısın Greg.
You must be so proud of liz.
Liz'le gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud of how you got this for your daughter.
Kızınızın bunu elde etmek şekliyle gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud of yourself.
Kendinle gurur duyuyor olmalısın.
- You must be so proud.
- Gurur duyuyor olmalısın.
You must be so proud of being part of an elite fortunate.
Kendinizle çok gurur duyuyorsundur.
"You must be so proud of those."
"Bunlarla gurur duyuyor olmalısın."
You must be so proud.
Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
You must be so proud of your daughter and what she's done here.
Kızınızla ve burada yaptığıyla gurur duyuyor olmalısınız.
Oh, you must be so proud of him.
Oh, oğlunla gurur duymalısın.
You must be so proud, milady.
Gurur duyuyor olmalısınız, leydim.
You must be so proud of your disciple here.
Öğrencinizle gurur duyuyor olmalısınız
Oh, you must be so proud.
Kendinle gurur duyuyorsundur.
You must be so proud.
Bundan çok gururlanıyor olmalısın.
You must be so proud of him.
Onunla gurur duyuyorsunuz herhalde.
You must be so proud of him.
Onunla gurur duyuyorsunuzdur.
Your mother must be so proud of you, Mr. Green.
Anneniz sizinle gurur duyuyor olmalı, Bay Green.
Well, I don't think you should be so proud of that... though I am sure it must've been very pleasant.
Bence bununla bu kadar övünmemelisin, gerçi çok güzel olduğuna eminim ama.
Your parents must be so proud of you, George.
Ailen seninle gurur duyuyor olmalı George.
The Shinsengumi must be so proud of you now!
Shinsengumi seninle gurur duymalı!
You must be so very proud of him.
Onunla gurur duyuyor olmalısınız.
It's so cute. You must be very proud.
Onlarla gurur duyuyor olmalısınız.
- Thank you. - You and your life partner must be so proud.
- Siz ve partneriniz onunla gurur duyuyor olmalısınız.
You and your life partner must be so proud!
Siz ve sevgiliniz çok gurur duyuyor olmalısınız!
You know, parents must be so proud of you, man.
Biliyormusun adamim, ailen seninle gurur duyuyor olmali.
They must be so incredibly proud of you.
Seninle çok gurur duyuyor olmalılar.
You ladies must be so proud.
Kendinizle gurur duyuyor olmalısınız bayanlar.
She must be so proud of you.
Seninle gurur duyuyordur.
Oh, your mother must be so proud of you.
Annen senle gurur duyuyor olmalı.
So your mother must be proud of you.
Annen seninle gurur duyuyor olmalı.