You need to come with us translate Turkish
259 parallel translation
You need to come with us.
Bizimle gelmelisin.
Yeah. So? You need to come with us.
- Bizimle gelmen gerekiyor.
We're gonna get your brother back, but you need to come with us, please.
Kardeşinizi geri alıcaz ama bizimle gelmeniz lazım, lütfen.
- You need to come with us.
- Bizimle gelmeniz gerek.
You need to come with us.
Bizimle gelmeniz gerek.
- You need to come with us.
- Bizimle gelmeniz gerekiyor.
You need to come with us.
Bizimle gelmelisiniz.
- Ms. Brown, you need to come with us.
- Bayan. Brown, bizimle gelmeniz gerekiyor Anlamadım?
You need to come with us right now!
Hemen bizimle gelmelisiniz!
You need to come with us, Jason.
Bizimle gelmen gerek, Jason.
We need one of you to come with us to show us the quickest way.
İçinizden birinin bizimle gelmesi lazım, en kısa yolu göstermesi için.
We'll need you to come with us to identify the body.
Bedeni teşhis etmeniz gerekiyor.
If you really need to, come with us to Villeneuve.
Gerçekten ihtiyacin varsa, bizimle Villeneuve'e gel.
- You do not need to come with us, It boasts.
- Bizimle gelmene gerek yok.
- We need you to come with us right away.
- Hemen bizimle gelmelisin. - Neden?
Now you don't need to come with us, to the brothel anymore!
Artık randevu evine gelmene gerek yok!
Mr Giles, I need to ask you to come with us.
Bay Giles, bizimle gelmenizi istiyoruz.
I need to ask you to come with us, please.
Bizimle gelmeni istiyorum.
Officer Ridley, we need you to come to the precinct with us.
Memur Ridley, bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
If they do, you need to come and speak with us.
Öyle olursa gelip bizimle konuşmalısınız.
You need to come over here with us.
Bizimle gelmelisin.
You need to come over here with us, Spencer.
Bizimle gelmelisin, Spencer.
We need you to come back to New York with us.
Bizimle New York'a gelmelisin.
Reza, I'm gonna need you to come with us.
Rıza, benimle gelmen gerekiyor.
We're gonna need you to come with us, sir.
Bizimle gelmeniz gerekiyor beyefendi.
We need you to come with us.
Bizimle gelmelisin.
We need you to come with us, please.
- Bizimle gelir misiniz?
I wanted you to come with us because you need someone... to help bring out what you've got there inside you
Bizimle olmanı istedim çünkü içinde olanı çıkartmak için... sana yardım etmek istedim.
- We need you to come outside with us.
- Bizimle dışarıya gelmenizi istiyoruz Bay Smith.
You need to put the baby down right now and come with us.
Bebeği bırakıp bizimle gelmen lazım.
Colonel, we need you to come back with us.
Albay, bizimle beraber geri dönmeniz gerek.
We're going to need you to come in with us.
Bizimle gelmeniz gerek.
You need to come back with us now.
Bizimle gelmek zorundasın.
You need to come clean with us.
Bize açık olmalısın.
I need you to come with us.
Bizimle gelmen gerek.
You're going to need to come with us.
Bizimle gelmen gerekiyor.
I need you to come with us, too.
Sizin de gelmenizi istiyorum.
- We need you to come in with us.
- Bizimle gelmeniz gerekiyor.
Need you to come with us, sir.
Bizimle gelmeniz lazım, efendim.
You and your new hair need to come with us tonight.
Sen ve muhteşem yeni saçın bu gece bizimle dışarı çıkmalı.
Mrs. Garrity, ma'am, we need you to come with us, okay?
Bayan Garrity, madam bizimle gelmeniz lazım, tamam?
- Well, I need you to come with us.
- Evet. - Bizimle gelmeni istiyorum.
Captain Lennox, we need you and your team to come with us right now!
Yüzbaşı Lennox, hemen siz ve ekibinizin bizimle gelmesi lazım!
No, you have to come with us. I... I need you.
Bizimle gelmen gerek, sana ihtiyacım var...
Miss Doherty, we need you to come with us.
Bayan Doherty, bizimle gelmeniz gerekiyor.
We just need you to come with us now.
Sadece şimdi bizimle gelmeniz yeter.
You need to come down to the crime lab with us.
Bizimle laboratuvara gelmeniz gerekiyor.
We need you to come with us.
Bizimle gelmeniz gerek..
We need you to come downtown with us right now.
Ajan Granger. Bizimle hemen şimdi... merkeze gelmeniz gerekiyor.
We need you to get dressed and come with us, please.
Üzerinize bir şeyler alıp, bizimle gelmelisiniz, lütfen.
You boys need to come with us on a matter of national security.
Siz çocuklar Ulusal güvenlik adına bizimle gelmelisiniz.