You need to go to the hospital translate Turkish
78 parallel translation
- Scully. - You need to go to the hospital.
- Ajan Scully, Hastaneye gelmeniz gerekiyor.
Do you need to go to the hospital?
Hastaneye gitmek ister misin?
Do you need to go to the hospital?
Doktora gitsen?
You need to go to the hospital.
Hastaneye gitmelisin.
Riki, you need to go to the hospital now.
Riki, hemen hastaneye gitmen lazım.
You need to go to the hospital.
- Kapat çeneni!
Do you need to go to the hospital?
Hastaneye gitmen gerekiyor mu?
You need to go to the hospital.
Hastaneye gitmen lazım.
I'm serious. You need to go to the hospital.
Hastaneye gitmen gerektiği konusunda çok ciddiyim.
Feeling sick? Maybe you need to go to the hospital.
Madem miden bulanıyor, o zaman hastaneye gitmen gerek.
You need to go to the hospital.
Hastaneye gitmen gerek.
You need to go to the hospital for a thorough clean-out.
Düzgünce temizlenmesi için hastaneye gitmelisin.
You need to go to the hospital. Prison, maybe?
Senin hastaneye gitmen gerek, belki de hapishaneye.
Okay, you need to go to the hospital, dad.
- Hastaneye gitmen lazım, baba.
Ow! Do you need to go to the hospital for that?
Hastaneye gitmene gerek var mı?
If you have rabies, you need to go to the hospital.
Kuduz olduysan bir hastaneye gitmen gerek.
Ok. Well, you look like you need to go to the hospital.
Anladım ama bir doktora görünmeye ihtiyacın var gibi.
You need to go to the hospital, Sean.
- Lütfen.
You need to go to the hospital.
Hastaneye yatmalısın.
Gary, why do you need to go to the hospital?
- Gary, neden hastaneye gitmek istiyorsun?
Sure you don't need to go to the hospital?
Hastaneye Gitmenize gerek olmadığından emin misiniz?
You need to go back to the hospital, get that redressed.
Öyleyse hastaneye geri dönüp pansuman yaptırmalısın.
I need you to go to the hospital and find out as much as you can about Anna.
Hastaneye gidip Anna hakkında olabildiğince çok şey bulmanı istiyorum,
You need to go to the hospital, huh? Uh-huh.
Hastaneye gitmen gerek öyle mi?
I need you to go down to the hospital and keep an eye on Zach tonight.
Hastaneye gitmeni ve bu gece Zach'a göz kulak olmanı istiyorum.
You need to go to the hospital
Unuttun mu yoksa?
Gideon, will you tell him that I don't need to go to the hospital?
Gideon, şuna hastaneye gitmem gerekmediğini söyler misin?
Are you sure you don't need to go to the hospital?
Hastaneye gitmek istemediğine emin misin?
I need you to go to the hospital and get treatment for a couple of weeks
Hastaneye gidip iki hafta tedavi olmanı istiyorum.
Go to the hospital you need to check in.
Hastaneye git, kayıt yaptırman lazım.
You need to go immediately to the hospital.
Hemen hastaneye götürülmen gerekiyor.
I need you to take the van and go to the hospital.
Minibüsü alıp hastaneye gitmeni istiyorum.
'I need you to go down into the east wing of the hospital,'head for the second floor, what used to be the radiology section.
'Hastanenin doğu kanadına inmeni istiyorum, radyoloji istasyonunun olduğu ikinci kata doğru.'
Okay. Parker, I need you to go to the hospital and keep Father Paul there, no matter what, up to a point.
Parker, hastaneye gidip Peder Paul'ü ne pahasına olursa olsun orada tutmanı istiyorum.
Hey, I'm gonna need two bouncers And could you call a cab and have it ready To go to the hospital?
İki tane fedaiye ihtiyacım var, ayrıca, hastaneye gitmeye hazır olacak bir taksi çağırabilir misin?
You won't be able to go to the hospital if you need to.
Hastaneye gitmen gerekse bile gidemeyeceksin.
You really don't need to go to the hospital?
Gerçekten hastaneye gitmeye gerek yok mu?
Mi Nam, are you sure we don't need to go to the hospital?
Mi Nam, seni hastaneye götürmemizi istemediğine emin misin?
Mi-nam, you don't need to go to the hospital?
Mi Nam, seni hastaneye götürmemizi istemediğine emin misin?
No, I just need to go to the hospital, you guys!
Hayır, sadece hastaneye gitmem gerekiyor.
You won't be able to go to the hospital if you need to.
İhtiyacın olsa da hastaneye gitmezsin sen şimdi.
You don't need to go to the hospital to read an X-ray...
Bir röntgeni okumak için hastaneye gitmeye gerek yok...
Are you sure you don't need to go to the hospital?
Hastaneye gitmen gerekmiyor, değil mi?
I need you to go back to the hospital and borrow a little wheelchair.
Mitchell, hastaneye gidip bir tekerlekli sandalye ödünç almanı istiyorum.
You need to go to the hospital.
Nasıl? Hastaneye gitmelisin.
You were just supposed to tell me if this is normal or if I need to... if need to go to the hospital.
Bana sadece normal mi yoksa hastaneye gitmem gerekir mi onu demen gerekiyordu.
I need you to go to the hospital and check out a portable ultrasound machine for me.
Hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın?
I need you to go to the hospital.
- Hastaneye gitmelisin.
You sure you don't need to go to the hospital?
Hastaneye gitmene gerek duymadığından emin misin?
- I really need to go to the hospital. - I'm not touching you.
- Gerçekten hastaneye gitmem gerekiyor.
Maybe you need to go back to the hospital.
Belki de hastaneye geri dönmelisin.