You need to see a doctor translate Turkish
114 parallel translation
Then I think you need to see a doctor.
O zaman sanırım bir doktora gözükmelisin.
You need to see a doctor.
Bir doktora görünmelisin.
You need to see a doctor.
- Bir doktora görünmelisin.
Jesus Christ, Porter, you need to see a doctor.
Tanrım Porter, doktora görünmelisin.
Mulder, you need to see a doctor.
Mulder, doktora görünmen lazım.
Laurie, you need to see a doctor.
- Laurie, doktora görünmen lazım.
That's why you need to see a doctor.
Bu yüzden bir doktor görmen gerekiyor.
You need to see a doctor.
Sizin bir doktora görünmeniz gerek.
Do you need to see a doctor?
Bir doktora ihtiyacın var mı?
Do you need to see a doctor?
Doktor ister misin?
You need to see a doctor. No!
Çok kötü bir kesik, doktora görünmen gerek.
You need to see a doctor now.
Hemen bir doktora görünmelisiniz.
If you need to see a Doctor.
Doktora görünmek istersen.
You need to see a doctor.
Bir doktora görünmen lazım.
Cartman, seriously, you need to see a doctor.
Cartman, cidden bir doktora görünmen gerekiyor. Hayır!
Jesus Christ, Porter, you need to see a doctor.
Tanrım, Porter, bir doktora görünmelisin.
- My breath? You need to see a doctor, because I know you have good hygiene, but sweet God, your breath is bad.
Gidip bir doktorla falan görüşmelisin çünkü biliyorum, hijyene önem verirsin ama Tanrım, nefesin rezalet kokuyor.
Johnny, you need to see a doctor.
Johnny, bir doktora çıkman lazım.
You need to see a doctor.
Dikilmesi gerekiyor.
- You need to see a doctor.
- Bir doktora görünmen lazım.
Chloe, you need to see a doctor.
Chloe, bir doktora görünmelisin.
- You need to see a doctor.
- Sana bir doktor lazım.
You need to see a doctor.
Doktora görünmen gerekiyor.
You need to see a doctor.
Doktora görünmen lazım.
- You need to see a doctor. For what?
Doktora görünmem lazım.
You need to see a doctor.
Sana bir doktor lazım.
You need to see a doctor.
Bir doktora gitmelisin.
Maybe you need to see a doctor- - A good one this time.
Belki de bir doktora görünmelisin. Bu sefer iyi bir doktora.
You didn't need to see a doctor for thay :
Bunun için doktora gitmene gerek yoktu.
DAVID, I WANT YOU TO SEE A DOCTOR. I DON'T NEED TO SEE A DOCTOR.
Davıd, yarın doktora gitmeni istiyorum.
You need to see your own doctor for a stress test.
Stres testi için kendi doktorunuzu görmelisiniz. Harika.
The doctor's gonna want a plastic surgeon to see her hand so you need to stay.
Doktor eline bir plastik cerrahın bakmasını istiyor. Biraz beklemelisiniz.
If he did, you really need to see a doctor.
Eger ısırdıysa, bir doktora görünmelisiniz.
You need to see a real doctor.
Gerçek bir doktora görünmen lazım.
I swear, Beecher, you need to go see a doctor, man.
- Kibrit yak. Yemin ederim Beecher, bir doktora görünmelisin adamım.
You know, I think I might need to see a doctor.
- Malum, sanırım bir doktora gözükmeliyim.
I got to take the kids to the doctor in the morning and then I need to see a lawyer about divorcing you.
Sabah çocukları doktora götüreceğim. Sonra seni boşamak için avukatla görüşmeliyim.
You should call him and tell him you need to see your ob-gyn. As usual in a doctor's office, you'll have to wait.
Onu arayıp kadın doktorunu görmen gerektiğini..... ve her doktor muayenehanesinde olduğu gibi beklemek zorunda kaldığını söyle.
You still need to see a doctor.
Doktora gitmek zorundasin.
- l still think you need to see a real doctor.
- Yine de bir doktora görünmen gerektiğini düşünüyorum.
You and I need to see a doctor.
Bir doktora gitmemiz gerekiyor.
If you wanna see a doctor, you need to sign in at triage.
Bir doktoru görmek istiyorsanız triyaja kayıt yaptırmalısınız
Just tell Wilma you need a little more time to see what's happening with cute doctor Jew
Yalnızca Wilma'ya şirin doktor Yahud'la işlerin nasıl gideceğini görmek için zamana ihtiyacın olduğunu söyle.
For rusty nails, you need to see a doctor fast.
Tekrar mı açıklayayım?
What you need to see is a doctor or a psychiatrist,
Senin bir doktora, psikiyatra ya da danışmana görünmen gerek.
Ice it for 45 minutes, then splint it- - that's what a doctor would tell you to do, so you don't need to go see one.
45 dakika buzda tut, daha sonra kemiği yerine oturt- - doktorun sana söyleyeceği de bu olacaktır, yani onlardan birini görmene gerek yok.
I need another E.T.A. On when you think the doctor might be ready to see ms. Johnson.
Doktorun ETA için Bayan Johnson'u ne zaman göreceğini bilmek istiyorum.
Now, if you'll excuse me, I need to see a doctor.
Şimdi bana izin verirsen, doktorumla görüşmem lazım.
You'll need to see a doctor.
Bir doktora görünmelisin, hem de böyle bir şeyden sonra.
You need to see a doctor.
Kendine dikkat etmeye başlamalısın.
You really need to see a fuckin'doctor.
gerçekten bir doktora görünmelisin.