You want me to kill him translate Turkish
108 parallel translation
Do you want me to kill him?
Onu öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him?
Onu öldürmemi mi istiyorsun?
- You want me to kill him?
- Onu öldürmemi mi istiyorsunuz?
If you want me to kill him, I'll kill him.
Eğer öldürmemi istiyorsanız, öldürürüm.
So you want me to kill him to avenge them?
Yani onların intikamı için benden onu öldürmemi mi istersin?
Well, do you want me to kill him for you, Diane?
Senin için onu öldürmemi ister misin, Diane?
So you want me to kill him?
Yani onu öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him?
Sen benden onu öldürmemi mi istedin?
- You want me to kill him?
- Onu öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him, right?
Onu öldürmemi istiyorsun, değil mi?
You want me to kill him for you?
Onu senin için öldürmemi ister misin?
Do you want me to kill him?
Onu öldürmemi ister misin?
- What, you want me to kill him?
- Ne, onu öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him for you?
Onu senin için öldüreyim mi?
- You want me to kill him?
- Onu öldürmemi istiyorsun.
- Oh, you want me to kill him?
- Ah, benden onu öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him?
Onu öldürmemi mi istiyorsunuz?
Why, you want me to kill him?
Neden ki? Öldürmemi mi istiyorsun?
You want me to kill him?
Benden onu öldürmemi mi istiyorsun?
And so you want me to kill him?
yani bu yüzden, onu öldürmek istiyorsun.
And so you want me to kill him?
Ve bu yüzden onu öldürmek istiyorsun.
You want me to kill him?
Ölmesini mi istiyorsun?
And you want me to kill him.
- Onu öldüreyim mi?
You want me to kill him.
Onu öldürmemi istiyorsun.
You want me to kill him?
Öldürmemi ister misin?
You want to kill him? He put everything on me.
Her şeyini bana bağladı.
Maybe you want for me to kill him.
Belki kocanı öldürmemi istiyorsundur.
Cheuk Yi Fan, you want to use him to get rid of me then kill him afterwards
Cheuk Yi Fan, sen ilk önce beni öldürüp ondan sonrada Chik'i öldürmeyi planlıyorsun, değil mi?
If I want to kill him, I wouldn't be here It's me who has asked him to kill you
Onu öldürmek isteseydim, şimdiye kadar çoktan ölürdü ondan sizi öldürmesini isteyen aslında bendim!
I think they want to kill him, but they never told me about you.
Sanırım onu öldürmek istiyorlar, ama bana sizden hiç bahsetmediler.
If you want to kill Li... let me ask him a few questions first Is that okay?
Li'yi öldürmeden önce... önce benim ona sorular sormam gerek tamam?
- You want me to say "kill him"?
- "Onu öldür" mü diyeyim?
- Did you want me to let him kill you?
- Seni öldürse miydi? - Ne diyorsun sen?
In fact, you don't want me to kill him
Aslında, onu öldürmeyeceğimi biliyordun
Do you want him to kill me?
Sadece oyun oynuyorum.
Which leads me to believe Either you couldn't kill him... Or you didn't want to.
Bu da benim onu öldüremediğini düşünmeme neden oluyor, yada öldürmek istemediğini.
Now that his raiders are starting to trust me I'm almost close enough to kill him. Which is why I want you to stay out of this.
Şimdi baskıncıları bana güvenmeye başlamışken, zaten onu öldürmek için yeterince yaklaşmışken... işte bu yüzden - senin- bunun dışında kalmanı istiyorum.
Want me to kill him for you?
Senin için onu öldürmemi istermisin?
You want me to keep Hercules busy so you don't have to kill him.
Herkül'ü meşgul etmemi istiyorsun, böylece onu öldürmek zorunda kalmayacaksın.
If you ever want to get rid of someone, tell me who it is. I'll kill him for you.
Eğer birisini harcamak istersen onun kim olduğunu bana söyle ve ben de onu senin için öldüreyim.
You want me to release a murderer so that his mob boss can kill him?
Katili serbest bırakayım ki patronu onu öldürsün, öyle mi?
I bet you want to kill us now, him and me.
Eminim ki şu anda beni ve onu öldürmek istiyorsundur.
You don't want me to kill him. Fine.
Onu öldürmemi istemiyorsunuz, tamam.
If you want to kill him, shoot me first.
Eğer onu öldürmek istiyorsan, önce bana ateş etmelisin.
I want you to go down there, kill him yourself and bring me back my Dracone!
Oraya gidip, onu bizzat öldür ve Dracone'umu geri getir.
What you really want to know is if sharing Ian with other women made me want to kill him.
Bilmek istediğiniz, Ian'ı başka kadınlarla paylaşmak, onu öldürmemi sağlar mıydı?
You don't want me to kill him.
Onu öldürmemi istemiyorsun.
You wanna kill him, or you want me to solve your problem?
Onu öldürmek mi, yoksa sorununu çözmek mi istiyorsun?
You want me to go get the guy who wants to kill us all and bring him inside? Really?
Hepimizi öldürmek isteyen adami içeri sokmami mi istiyorsun gerçekten?
Look, I just want to make sure the plan here wasn't to kill him so he can't kill me or come after you in your office.
Bak, sadece planın adamı beni öldüremesin ya da senin peşine düşemesin diye öldürmek olmadığından emin olmak istiyorum.
You want me to go get the guy who wants to kill us all and bring him inside? Really?
Hepimizi öldürmek isteyen adamı içeri sokmamı mı istiyorsun gerçekten?