Youfrom translate Turkish

Where are youfrom andwhy are you here?

Nereden geldin ve niye buradasın?

till I can't tell youfrom me.

.. ta ki sana benden söyleyemeyinceye kadar.

If you start themwithin 36 hours, maybe that can stop youfrom getting the disease.

Eğer eğer 36 saat içinde başlarsan belki seni hastalanmadan tedavi edebilirler.

What we should have been doingwas arguing you've alreadysatisfied your obligation, and that to recall youfrom the ready reservesis unconscionable.

Yapmamız gereken şey yükümlülüğünü yerine getirdiğini tartışmaktı ve... seni hazır yedek kuvvetlerden geri çağırmak mantıksız.

So what was stopping youfrom using while you werein afghanistan?

O halde Afganistan'da sizi onları kullanmaktan uzak tutan neydi?

But... I knowwhat you're capable of, and nothing- - my last name, my bank account- - is gonna keep youfrom getting what you deserve, not if I can help it.

Ayrıca, neler yapabileceğini biliyorum ve hiçbir şey, soyadım banka hesabım hakkettiğin şeylerden seni uzak tutamayacak.

Look, I'm gonna call youfrom the office. I gotta look overthe proposal again.

Bak, seni bürodan arayacağım teklifimi yeniden kontrol etmem gerek.

I'm trying to stop youfrom doing something stupid.

Seni aptalca bir şey yapmaktan alıkoymaya çalışıyorum.

What's to stop youfrom coming back?

Seni tekrar geri gelmenden ne alıkoyacak?

phony cops to save youfrom a phony mugging.

Seni sahte bi kaçırılmaktan kurtaracak sahte polisler.

I recognize youfrom the pictures all over your house.

Şaka yaptım. Giyseydin canına okurdum.

Haley : Um, baby, listen, we, uh... we try to protect youfrom things because we love you, and that's why we didn't tellyou the truth about grandpa dan.

Bebeğim dinle, biz... seni bazı şeylerden korumaya çalışıyoruz, çünkü seni seviyoruz... ve bu yüzden deden Dan hakkındaki gerçeği sana anlatmadık.