Yourfault translate Turkish

I forgive you this time because I know it's not yourfault.

Zorba, seni bu seferlik affediyorum çünkü senin hatan olmadığını biliyorum.

This operation has been a foul-up and it's yourfault.

Bu operasyon rezil olmuş durumda ve bu da senin hatan.

That's yourfault, Bernard!

Bu senin hatan, Bernard!

- It's yourfault.

- Hepsi senin hatan.

And it's all yourfault.

Hepsi de sizin suçunuz.

This is all yourfault!

Bu tamamen senin hatan!

This is yourfault.

Bu senin hatan.

It's yourfault he's a vegetable in a wheelchair, so you take care of him.

Tekerlekli sandalyede sebzeye dönüşmesi senin suçun. Sen bakacaksın.

It's yourfault.

Bu senin suçun.

- It was all yourfault.

Söyle.

It was all yourfault.

Hepsi senin hatan.

- In my opinion, Sgt. Pruitt's death is yourfault.

Bana göre, çavuş Pruitt'in ölümü sizin hatanız.

- It's not yourfault, look at me.

- Bu senin hatan değil, bana bak.

- Shahab, this is yourfault!

- Shahab, bu senin hatan!

Yea, but that doesn't prove that those are your guys... This is not yourfault

ewet, ama bu sizin adamlarınız olduğunu ispat etmez... bu sizin suçunuz değil.

It wasn't yourfault.

bu senin şuçun değildi.

you know it's not yourfault

Biliyorsun senin hatan değil...

It's yourfault, Aoyagi.

Bu senin suçun, Aoyagi.

It's not yourfault.

Bu senin hatan değil.

This is all yourfault! What?

- Hepsi senin suçun.

It's all yourfault.

Hepsi senin suçun.

- Of course it's yourfault.

Demedin mi Hun İmparatoru...

It's not yourfault.

Senin hatan değildi.

It is not yourfault in this.

Shruti!