Yourjokes translate Turkish

Nikolai Ivanovich, I don't like yourjokes!

Nikolai Ivanovich, Senin şakalarından hoşlanmıyorum!

Yourjokes are inhuman.

- Doğru... Koca bir fıçı dolusu.

You and yourjokes.

Sen ve eşek şakaların...

If I let yourjokes get to me like this, I'd have killed myself.

Eğer şakalarının beni böyle etkilemesine izin verseydim, çoktan kendimi öldürmüştüm.

You've always been funny... but none of yourjokes will ever match the first one, will they?

Hep komik oldun. Ama şakalarının hiçbiri ilkine denk olmayacak, değil mi?

I'm sick of yourjokes.

Şakalarından bıktım.

Yourjokes are out of place now.

Şimdi şakanın sırası değil.

Yourjokes really hurt me, soldier.. .. then I get angry.

Esprilerin beni gerçekten incitti, asker o yüzden sinirlendim.

They're not here for yourjokes.

Senin esprilerini dinlemeye gelmediler.

I'm not in a mood for yourjokes.

Şaka kaldıracak halde değilim.