English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ Y ] / Yourwork

Yourwork translate Turkish

16 parallel translation
You're well looked upon in your profession, but... yourwork might be interrupted by ill health...
Bu mesleğinle de bağlantılı olabilir. Sağlık nedenleriyle yaptığın işi bırakmak zorunda kalabilirsin.
Your value is in yourwork, not in your children.
Senin, bir aile kurmakta faydan dokunmaz. Sen, işinde iyisin.
- I thought this looked like yourwork.
- Senin işin olduğunu anlamıştım.
Give me the grace, strength, the courage to do yourwork.
Bana doğru yoldan gitmek için güç ve cesaret ver.
- Put your heart in yourwork.
- Kalbim için gidiyorum.
Is thlssome klndof... some klndofprotectlon? ls this Yourwork?
Bu, bu... bir tür koruma mı?
Yourwork defending the fortress... is essential to our struggle and survival.
kalenin savunmasında görev alıyorsun. Bu bizim hayatta kalmamız için çok önemli.
- Enjoy yourwork.
- Sana kolay gelsin.
That's why we've decided to transfer everything to Venice... where, with our German ally, you will resume yourwork.
Bu yüzden biz her şeyi buraya Venedik'e taşımaya karar verdik. Alman Müttefiklerimiz sayesinde işlerinize devam edebileceğiniz yere.
This is no time to worry about yourwork.
Şimdi iş yerin için endişelenecek zaman değil.
During yourwork at the mansion as a servant, did you ever come into direct contact with Artur Prats'daughter?
Malikânede hizmetli olduğun sırada Artur Prats'ın kızıyla doğrudan bağlantın oldu mu?
Come on, tell me about yourwork.
Hadi bana işinden bahset.
I like yourwork.
Yaptığın işleri beğendim.
Thank you, you prepared this table despite all yourwork...
Ellerinize sağlık vallaha, onca işin arasında şu sofraya bak.
When you won't be able to get yourwork done.. .. without the help of bribe seekers then you will give bribe out of habit.
İşlerinizi hiç bir yerde rüşvet vermeden halledemeyince o zaman rüşveti alışkanlık haline getireceksiniz.
Look, I am the one who gets yourwork done, right?
Bak, işlerinizi yapan benim, öyle değil mi?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]