Ys translate Turkish
94 parallel translation
And his tactics weren't alwa ys the friendliest.
Ve taktikleri pek dostça değildi.
The y call me Vasco, beca use I alwa ys where this hat.
Bana Vasco derler, çünkü hep bu şapkayı takarım.
Vasco didn't know it yet, but for a dangerous new job Mongo would alwa ys appoint a new lieutenant.
Vasco bunu daha bilmiyordu ama ama Mongo tehlikeli bir işe hep yeni bir Teğmen atardı.
The General would alwa ys arrive when e verything was o ver.
General hep, her şey bittikten sonra gelirdi.
It is not alwa ys a good reason.
Sebebin mantıklı olması, iyi olduğunu göstermez.
- That's why he pa ys well.
- Bu yüzden iyi para veriyor.
If you really want to fight with him you guys can alwa ys do that when you get back.
Onunla gerçekten kavga etmek istiyorsan dönene kadar bekle.
It must be sad for you to alwa ys tra vel and sleep alone.
Eminim onun altında güzel bir bayan var.
I will alwa ys keep this as a reminder of you.
Bunu hayat boyu senden bir hatıra olarak saklayacağım.
We want nothing more than a guarantee that we'll continue to ha ve what we've alwa ys had until now.
Sadece şu ana kadar yürüyen işlerimizin devam edeceğine dair bir garanti dışında bir şey istemiyoruz.
These turtles are of a tropical origin and are alwa ys found near water.
Bu kaplumbağalar tropik bölgelerde yaşar. Ve hep suya yakın yerlerde bulunurlar.
Nationalism has alwa ys been a sign of fear and insecurity.
Milliyetçilik kendine güvenmeyen bir halkın işaretidir.
I ha ven't eaten in two da ys!
İki gündür yemek yemedim!
Isn't that what I've alwa ys ta ught you?
Size öğrettiğim hep bu değil miydi?
Bo ys, don't you e ver forget this principle.
Dostlarım, tek bir prensibi asla unutmamalısınız.
I've alwa ys been your friend.
Dostluğumuza ne oldu?
Y et, with wis dom, the body learns to s us tain in wa ys tha t all ma y live.
Ama bilgelik her canlıya çeşitli yaşama yolları öğretir.
This is KGYS, where the music's always the best.
Burası KG YS, müziğin en güzelinin olduğu yerdir burası.
News and weather at 8 : 00 and don't be late,'cause you ain't got the news till you get it straight from KGYS.
Saat 8'de haberler var, ve dikkat et, çünkü haberleri dinlemedin sayılır, KG YS haberlerini dinlemediysen!
It's Friday. T.G.I.F. and there's smog in the basin, traffic on the freeway, crime on the streets, music all day long at KGYS.
Nihayet Cuma oldu, hava puslu, trafik var ve polisiye olaylar ve KG YS'de bütün gün müzik.
Disco dance! DISC JOCKEY :
Disco Dance... 555 KG YS'i ara.
And if you name the tune, two of those tickets can be yours. Remember now, that's 5-5-5 KGYS.
Arayacağın numara : 555 KG YS!
MAN : ( ON RADIO ) A KGYS public health service announcement. Hi, Leon.
KG YS'dan sağlık tavsiyesi :
79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees.
Havaalanı 25 derece, Kent içi 27 ve KG YS bölgesinde, sıkı durun : 31 derece!
Drop a dime, get on the line. That's 5-5-5, KGYS. All right!
Atın haydi bir jeton ve 555 KG YS'i arayın!
Ooh! ANNOUNCER : Your lucky number is 5-5-5 KGYS.
Şansın numarası, 555 KG YS.
MAN ON RADIO :
KG YS.
More on this fast breaking story later on KGYS News.
Daha sonra KG YS haberlerinde.
It's amazing how those clothes have come back into style.
Bu g ¡ ys ¡ ler ¡ n tekrar moda olmasi ne kadar ¡ Ig ¡ nç.
His suits were made by a New York tailor, handmade in 1928.
G ¡ ys ¡ ler ¡... New York'lu b ¡ r terz ¡ tarafindan elde d ¡ k ¡ Im ¡ s. 1928'de.
Well, now the Snake-eye is a surface-to-air heat-seeker.
Yılan Gözü yerden havaya atılan bir ışı avcıysıydı.
RECEIVING DA YS... 1ST AND 15TH OF THE MONTH
"KABUL GÜNÜ" ~ Ayın 1'i ve 15'i ~
VISITORS ON OTHER DA YS PROHIBITED
"ZİYARETÇİLERİN DİĞER GÜNLERDE GELMESİ YASAKTIR."
When one wins, God sends Xs and Ys.
Oyunu kazandıklarında ; Tanrı onlara X ve Y'leri gönderir.
"BENT BO YS OUT"
"DEFOLUN YUMUŞAKLAR"
- Yeah, let's go get killed.
- Gidelim de canımıza kıysınlar.
- Two ys'264 dys nd his moning -
- İkiyıl, 264 gün ve bu sabah.
It's up to you.
Yukarıysı senindir
The Y-chromosome is passed from father to son within a family line. Grandfathers, fathers, brothers, sons, nephews will have virtually identical Ys.
Y kromozomu babadan oğla, büyükbabalardan, babalara erkek kardeş ve yeğenlere geçer.
So we're going to do some SC with your candy.
Senin şeker kamışınla biraz YS yapacağız.
Snacks and Meals COWBO YS BAR
Atıştırmalıklar ve yemekler Kovboy Barı.
Isto pa ys for everything.
Her şeyin parasını lsto ödeyecek.
From this sentence he has already served 185 da ys.
Sanık, yakalanmış olduğu günden, mahkemenin kararını verdiği şu ana kadar, 185 günlük bir tutukluluk süreci geçirmiştir.
About two days before t party, someone calls the company, ys they're Ethan Burdick and cancels the clowns, although Ethan says it wasn't him.
Partiden 2 gün önce, biri şirketi aramış, Ethan Burdick olduğunu ve palyaçoların iptal edilmesini istemiş, bununla beraber Ethan, telefon etmediğini söylüyor.
You're alwa ys right, Professor.
Evet.
Hey, come on!
Burası KG YS,
J.B. here on KGYS.
Bir de J. B. var, burası KG YS.
Disco dance!
Kim önce KG YS 555'l çevirip parçanın adını söylerse,
And from recovered fragments and eyewitness descriptions his principle weapon seems to be a common pop bottle that's filled with, oh, you know, high explosives and capped with silver foil containing a fuse device. From Parker Centre, this is LaVonne Styles for KGYS News.
KG YS haberleri için Parker Center'den LaVonne Styles'i dinlediniz.
What is it you do on your da ys off?
Çalışmadığın günlerde ne yaparsın?
- It was a good shoot, Don, - and I feel like I got to do something about it.
İyi denemeydi Don, ve hissettiğim tek şey sanki bir şeyler yapmalıyşım.