Yuan's translate Turkish
171 parallel translation
We've killed Chieftain Ho's brothers and... sent the bodies back to Yuan Sing Security bureau ; Along with a word that while dying they said... Lei Li robbed and killed them
Soygunda Ho'nun kardeşini öldürüp, cesedini Polis Karakol'unun kapısına bıraktık adamlarımızdan birini gönderip soygunu gördüğünü ve bunun'Lei Li'nin, yaptığını söylettik bunu öğrenen "Ho", Lei Li'ye..
Dongguan Yuan Shung Wun was the first to... care about the country's future welfare
Dongguan Yuan Shung Wun ülkesinin istikbalini ve refahını düşünen ilk kişiydi!
I want the Supreme Swordsman's Xuan Yuan Sword, to be the 100th one in my sword house.
Üstün silahşör Xuan Yuan'ın Kılıcını... Kılıç evimin 100'üncü kılıcı yapmak istiyorum
Did you think you could use an ordinary sword to, take away the Xuan Yuan Sword in my hands?
Sıradan bir kılıç kullanarak benden Xuan Yuan kılıcını... alabileceğini mi sanmıştın?
Minister Yuan took the imperial sword... to the border.
Bakan Yuan imparatorluk kılıcını sınırdan almış.
But minister Yuan was assigned to the border He'll pass by here in 2-3 days We've to settle this matter as soon as possible other wise, if he hears of this...
Ama Bakan Yuan bu bölgeden geçecek 2 - 3 gün içinde varmış olur bu meseleyi bir an önce çözmeliyiz yoksa duyarsa... başımız dertte demektir evet...
Let's toast before we welcome minister Yuan Good I'll drink first for respect
bakan Yuan gelmeden önce bir kadeh içelim peki saygı için öönce ben içeyim
Ape's arms, Yuan Qian.
Azrailin Kancası, Yuan Qian.
These both... Hercules, and Ape's Arms.
Yenilmez Herkül, Jiao Feng., Azrailin Kancası, Yuan Qian.
It's written there, Fei Yuan Po
Fei Yuan Po yazıyor işte!
You wouldn't fancy a girl like Yuan Li
Yuan Li gibi bir kıza çok bağlanmamalısın
Yes, he's gone to look for a woman lt's Yuan Li.
evet! bir kadını bulmaya gitti Adı Yuan Li. belki sana bahsetmiştir
Tseng Chien didn't say how he's found Yuan Li
Tseng Chien, Yuan Li'i nasıl bulduğunu söylemdi
Hsieh En must be following Tseng Chien... to see whether Yuan Li has succeeded When he saw Tseng Chien leaving with Yuan Li... he would have followed them to your hiding place Might have seen me too
Hsieh En, Tseng Chien'i takip edip... to see whether Yuan Li has succeeded ölüp ölmediğini kontrol etmiş olmalı... ve ne yazıkki gizli sığınağa kadar takip etmiş olabilir beni de görmüş olabilir?
This is Mei Yuan's Four Sisters They seldom entertain clients
Bunlar Mei Yuan'nun 4 kız kardeşi müşterileri iyi eğlendirirler
Go directly to Yuan's house
Yuan'ın evine gelin!
Do you believe I saw... the one who murdered the Yuan family?
Yuan ailesinin katilini... gördüğüme inanır mısın?
So it's the Yuan murder case You've got to work on the case round the clock
Yuan Cinayetinin davasını... hemen çözmelisiniz!
The murderer in Yuan's case was arrested
Yuan Davasının katili yakalandı
According to Menfa's statement, you're the suspect of Yuan's case
Tanığın ifadesine göre... Yuan ailesini sen öldürdün!
He's the prime suspect in Yuan's case
Tanık onu görmüştü hani!
Did you arrest Tan at Yuan's house?
Onu Yuan'nın evinde mi yakaladın?
You must tell us honestly who was walking out from Yuan's house
Sadece doğruyu söyle Yuan'ların evinde kimi gördün?
Did Menfa tell you Tan walked out from Yuan's house?
Sana katilin kim olduğunu söyleyen o tanık mıydı?
We couldn't exclude the Yuan's case
Ama Yuan Davası için değil..
How's the Yuan case?
Yuan Davası ne oldu?
Where's Mr. Yuan?
Yuan Bey nerede?
You humiliated the Wuchang Villa... and the Yuan's family.
Wuchang Köşkünü ve Yuan Ailesini aşağıladın...
In this Ti Yuan Valley a boat has been arranged for escape
Bu Ti Yuan nehrinde... acil kaçış için seni bekleyen bir bot varmış!
Oh, it's Master Luo and Master Yuan of iron Flag Clan
Oh, Demir Sancak klanından Luo ve Yuan Beyler gelmiş!
So it's lron Leopard Master Luo Xin and iron Monkey Master Yuan Lang
Demir Leopar Luo Xin Bey.... ve Demir Maymun Yuan Lang Bey!
Brother Yuan, teacher met his fate in a wink so nobody knows exactly what's his intention lt's best to let the most senior person succeed him
Birader Yuan, Ustanın ölümü çok ani oldu... Kimse onun gerçek seçiminden emin olamaz! En kıdemliyi tayin etmek en iyisi!
I don't know, you should understand I will return with Yuan Lang to take care of iron Flag Clan's business
Sabırlı ol, Yakında anlarsın! Yuan Lang'la geri dönüp... Demir Sancak Klanını devralacağım!
Yan, it's up to you I'm asking Brother Luo and Brother Yuan
Yan, sen bilirsin! Ben Birader Luo ve Yuan'a soruyorum!
Yuan's family is also wanted by the administration
Neyseki Yuan'ın ailesinden kurtulanlar olmuştu...
A loyal servant saved his youngest son Yuan Cheng Chih... and sought refuge at Hua Shan
Sadık hizmetçisi, oğlu Yuan Cheng Chih'i kurtardı! ... ve Hua Shan'daki sığınağa götürdü!
I'm Yuan. I saw both of them in danger... that's why I pulled them up I don't mean to show off... in front of you
Adım Yuan. Bu ikisini tehlikede gördüm o nedenle tutup aşağıya indirdim! Amacım sizlere gösteriş yapmak değildi!
What's your name please, and who are you looking for l'm Yuan and I'm looking for a friend called Wen ls he staying here?
Adınız nedir? ve kime bakmıştınız? Ben Yuan, Wen adındaki dostuma bakmıştım!
Try Brother Yuan's weaponry skills
Birader Yuan'nın kılıç tekniğini dene bakalım!
Brother Yuan's skills are matchless I'm here to try his skills
Birader Yuan eşsiz bir yetenek! Bizzat kendim denemek isterim!
If I'm right you're the... master of Bai Yuan Temple ;
Yanılmıyorsam... sen Bai Yuan Tapınağının başısın ;
Wu Tang's swordsman Lu Fei-Ching and his fellow student Li Yuan-tzu passed by accompanied his Dad to work... in Hai Ning.
Wu Tang Silahşörlerinden Lu Fei-Ching ve Öğrencisi Li Yuan-tzu, o sırada babalarının Hai Ning'deki bir işi için...... oradan geçiyorlardı
Chueh Yuan, what's the matter?
Chueh Yuan, sorun ne?
Zhong Yuan, what's with you?
Shen Bey, neler oluyor size?
Besides me and the Four Rats there is also Shen Zhong Yuan
benim ve 4 farenin dışında... Shen Zhong Yuan'a gizli ajanmış!
Chien-yuan, Chiu-ming's son.
- Chien-Yuan, Chiu-Ming'un oğlu.
The day Chiu-ming died his wife had just given birth to Chien-yuan.
Chiu-Ming öldüğü gün Chien-Yuan'ı doğuran karısının evinde çok kötü bir koku vardı.
Master Yuan! It's an honor.
Yuan Usta!
Master Yuan, you are a master of the theater arts.
Yuan Usta, siz bir sahne sanatları ustasısınız.
Master Yuan... Dieyi's life is in your hands.
Yuan Usta Dieyi'nin hayatı sizin ellerinizde.
Master Yuan, you mustn't blame Dieyi.
Yuan Usta, Dieyi'yi suçlamamalısınız.